公开(公告)号：EP3016496A1

公开(公告)日：2016-05-11

申请号：EP14734114.3

申请日：2014-06-26

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： BONTE, Ward ,  CANNEGIETER, Todd A. ,  DUQUESNE, Frank R. G. ,  MISSOTTEN, Bart M. A. ,  MOUTTON, Bart ,  VAN STEENKISTE, Dimitri ,  WILLEM, Benny ,  VAN DE STEENE, Bert

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： A01F12/48 ,  A01D41/1271 ,  A01F12/44 ,  A01F12/444 ,  A01F12/446 ,  A01F12/46

摘要： The present invention is related to a combine harvester provided with a threshing means (1), a preparation means and a cleaning arrangement. The preparation means comprises multiple preparation stages, each of said stages being configured to transport said mixture over a given distance between a front edge and a rear edge of the stage, with an air gap (7) being present between each pair of consecutive stages. The preparation means further comprises a blower means (15) that is separate from the main blower (10), said blower means being configured to direct an air stream or air blasts towards at least one of said air gaps (7), to thereby blow at least a portion of said mixture towards the rear of the combine harvester. The preparation means comprises a plate (5) provided with fins (6) mounted transversally with respect to the longitudinal direction of the harvester, each fin (6) representing one of said preparation stages, the plate (5) further comprising one or more openings (8) between at least one pair of consecutive fins, said opening(s) being suitable for allowing the passage of an air stream produced by the separate blower means (15), and directed towards the gap (7) between the pair of consecutive fins (6).

摘要翻译： 联合收割机配有脱粒系统，准备装置和清洁装置。 所述制备装置包括多个准备阶段，每个所述阶段构造成在所述阶段的前边缘和后边缘之间的给定距离上输送所述混合物，在每对连续阶段之间存在气隙。 制备装置还包括与主鼓风机分离的鼓风机，所述鼓风机构造成将空气引向至少一个所述气隙，从而将所述混合物的至少一部分吹向联合收割机的后部。 制备装置包括一个板，该板设置有相对于收割机的纵向方向横向安装的翅片，每个翅片表示一个所述准备阶段，该板还包括至少一对连续翅片之间的一个或多个开口。

公开(公告)号：EP2869692B1

公开(公告)日：2017-08-09

申请号：EP13731749.1

申请日：2013-06-25

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： VERHAEGHE, Didier ,  BONTE, Ward ,  TIMMERMAN, Frederick

IPC分类号： A01F15/04 ,  A01F15/10

CPC分类号： A01F15/101 ,  A01F15/046 ,  A01F15/10 ,  A01F2015/102

摘要： An agricultural baler equipped with a pre-compression chamber supplied with crop material by a suitable supply means or arrangement or component, and configured to guide crop material from said supply means towards and into the baling chamber where the rectangular bales are formed. The baler of the invention is provided with a buffer chamber located before the pre-compression chamber, the floor of said buffer chamber being formed by a conveyor belt configured to move at a constant speed. The buffer chamber diminishes the irregularity with which crops are supplied to the pre-compression chamber.

摘要翻译： 一种农业打捆机，其配备有预压缩室，该预压缩室通过合适的供应装置或布置或部件供应有农作物材料，并且被配置为将农作物材料从所述供应装置引向并进入形成矩形棉包的打捆室。 本发明的打包机设置有位于预压缩室之前的缓冲室，所述缓冲室的地板由构造成以恒定速度移动的传送带形成。 缓冲室减少了农作物供应到预压缩室的不规则性。

公开(公告)号：EP3016496B1

公开(公告)日：2017-08-09

申请号：EP14734114.3

申请日：2014-06-26

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： BONTE, Ward ,  CANNEGIETER, Todd A. ,  DUQUESNE, Frank R. G. ,  MISSOTTEN, Bart M. A. ,  MOUTTON, Bart ,  VAN STEENKISTE, Dimitri ,  WILLEM, Benny ,  VAN DE STEENE, Bert

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： A01F12/48 ,  A01D41/1271 ,  A01F12/44 ,  A01F12/444 ,  A01F12/446 ,  A01F12/46

公开(公告)号：EP2869692A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP13731749.1

申请日：2013-06-25

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： VERHAEGHE, Didier ,  BONTE, Ward ,  TIMMERMAN, Frederick

IPC分类号： A01F15/10

CPC分类号： A01F15/101 ,  A01F15/046 ,  A01F15/10 ,  A01F2015/102

摘要： An agricultural baler equipped with a pre-compression chamber supplied with crop material by a suitable supply means or arrangement or component, and configured to guide crop material from said supply means towards and into the baling chamber where the rectangular bales are formed. The baler of the invention is provided with a buffer chamber located before the pre-compression chamber, the floor of said buffer chamber being formed by a conveyor belt configured to move at a constant speed. The buffer chamber diminishes the irregularity with which crops are supplied to the pre-compression chamber.

摘要翻译： 一种装备有预压缩室的农业打包机，其通过适当的供应装置或装置或部件供应作物材料，并且构造成将作物材料从所述供应装置向导向并进入形成矩形捆的打包室。 本发明的打捆机设置有位于预压缩室之前的缓冲室，所述缓冲室的地板由构造成以恒定速度移动的传送带形成。 缓冲室减少了作物向预压缩室供应的不规则性。