公开(公告)号：EP3172959A1

公开(公告)日：2017-05-31

申请号：EP15196805.4

申请日：2015-11-27

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Ballegeer, Stefaan ,  Duquesne, Frank R. G. ,  Isaac, Nathan E. ,  Meurisse, Joachim ,  Baes, Frederik ,  Dilts, Mark D.

IPC分类号： A01F12/40 ,  A01F29/00 ,  A01D41/12 ,  A01F29/06

CPC分类号： A01D41/1243 ,  A01F12/40 ,  A01F29/00 ,  A01F29/06

摘要： An agricultural harvester (10) includes a chassis (12), with a separating system (24) and a residue handling system (70) each carried by the chassis (12). The separating system receives a flow of crop material producing a chaff flow (78) and a residue flow (80). The residue handling system (70) receives the chaff flow (78) and the residue flow (80) from the separating system (24), and the residue handling system (70) includes a residue chopper (72) operationally positioned immediately above a residue spreader (74). The residue spreader (74) is oriented to receive the chaff flow (78) and the residue flow (80) chopped by the residue chopper (72).

摘要翻译： 农业收割机（10）包括具有分离系统（24）和残留物处理系统（70）的底盘（12），每个系统由底盘（12）承载。 分离系统接收产生谷壳流（78）和残余物流（80）的农作物材料流。 残渣处理系统（70）接收来自分离系统（24）的残渣物流（78）和残余物流（80），并且残渣处理系统（70）包括残渣切碎机（72） 撒布机（74）。 残余物散布器（74）被定向成接收由残渣斩波器（72）切碎的谷壳流（78）和残渣流（80）。

公开(公告)号：EP3087818A1

公开(公告)日：2016-11-02

申请号：EP16167595.4

申请日：2016-04-29

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Duquesne, Frank R.G. ,  Ricketts, Jonathan E. ,  Farley, Herbert M. ,  Desmet, Stefaan ,  Baes, Frederik ,  Dilts, Mark D. ,  Isaac, Nathan E. ,  Murray, Craig E. ,  Montenguise, Justin L. ,  Ballegeer, Stefaan ,  Shane, Nicholas S.

IPC分类号： A01D41/12

CPC分类号： A01D41/1243

摘要： A spreader arrangement (12) for an agricultural harvester (10) includes a pair of spreader discs (16), at least one cover plate (24) and a windrow chute (26). The spreader discs (16) are generally horizontally arranged and rotatable in a counter rotating manner. Each cover plate (24) is positioned at a location above a respective spreader disc (16), and is operable to inhibit a flow of crop material to the respective spreader disc (16) when positioned above the respective spreader disc (16). The spreader arrangement (12) is characterized in that the windrow chute (26) has an entrance end (30) positioned below the pair of cover plates (24) and above the pair of spreader discs (16), whereby crop material is discharged from the top of the cover plates (24) into the windrow chute (26).

摘要翻译： 一种用于农业收割机（10）的扩展器装置（12）包括一对扩展器盘（16），至少一个盖板（24）和货架槽（26）。 散布盘（16）大致水平地布置并以反向旋转的方式旋转。 每个盖板（24）定位在相应的扩张器盘（16）上方的位置处，并且可操作以在定位在相应的吊架盘（16）上方时阻止作物材料流到相应的扩展器盘（16）。 扩展器装置（12）的特征在于，货架斜槽（26）具有位于一对盖板（24）下方并位于一对扩张器盘（16）下方的入口端（30），由此将作物材料从 盖板（24）的顶部进入货架滑槽（26）。

公开(公告)号：EP3172959B1

公开(公告)日：2018-09-12

申请号：EP15196805.4

申请日：2015-11-27

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Ballegeer, Stefaan ,  Duquesne, Frank R. G. ,  Isaac, Nathan E. ,  Meurisse, Joachim ,  Baes, Frederik ,  Dilts, Mark D.

IPC分类号： A01F12/40 ,  A01F29/00 ,  A01D41/12 ,  A01F29/06

CPC分类号： A01D41/1243 ,  A01F12/40 ,  A01F29/00 ,  A01F29/06

摘要： An agricultural harvester (10) includes a chassis (12), with a separating system (24) and a residue handling system (70) each carried by the chassis (12). The separating system receives a flow of crop material producing a chaff flow (78) and a residue flow (80). The residue handling system (70) receives the chaff flow (78) and the residue flow (80) from the separating system (24), and the residue handling system (70) includes a residue chopper (72) operationally positioned immediately above a residue spreader (74). The residue spreader (74) is oriented to receive the chaff flow (78) and the residue flow (80) chopped by the residue chopper (72).

公开(公告)号：EP3097768B1

公开(公告)日：2018-07-18

申请号：EP16171846.5

申请日：2016-05-29

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Ballegeer, Stefaan ,  Derynck, Bart ,  Duquesne, Frank R.G.

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： A01F12/444 ,  A01F12/446 ,  A01F12/448

摘要： An agricultural harvester (10) includes a chassis (12), a threshing and separating system (24) for separating grain from MOG, and a grain cleaning system (26) for further separating grain from residual MOG. The grain cleaning system (26) has a main grain pan (44), an intermediate grain pan (102) located beneath and rearward of the main grain pan (44), and at least one sieve (46, 48, 50) located beneath and rearward of the intermediate grain pan (102). The main grain pan (44), the intermediate grain pan (102), and the at least one sieve (46, 48, 50) are so arranged that the mixture of grain and residual MOG undergoes a first fall step (100) from the main grain pan (44) to the intermediate grain pan (102), and a second fall step (104) from the intermediate grain pan (102) to the at least one sieve (46, 48, 50).

公开(公告)号：EP3087818B1

公开(公告)日：2018-09-26

申请号：EP16167595.4

申请日：2016-04-29

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Duquesne, Frank R.G. ,  Ricketts, Jonathan E. ,  Farley, Herbert M. ,  Desmet, Stefaan ,  Baes, Frederik ,  Dilts, Mark D. ,  Isaac, Nathan E. ,  Murray, Craig E. ,  Montenguise, Justin L. ,  Ballegeer, Stefaan ,  Shane, Nicholas S.

IPC分类号： A01D41/12

CPC分类号： A01D41/1243

摘要： A spreader arrangement (12) for an agricultural harvester (10) includes a pair of spreader discs (16), at least one cover plate (24) and a windrow chute (26). The spreader discs (16) are generally horizontally arranged and rotatable in a counter rotating manner. Each cover plate (24) is positioned at a location above a respective spreader disc (16), and is operable to inhibit a flow of crop material to the respective spreader disc (16) when positioned above the respective spreader disc (16). The spreader arrangement (12) is characterized in that the windrow chute (26) has an entrance end (30) positioned below the pair of cover plates (24) and above the pair of spreader discs (16), whereby crop material is discharged from the top of the cover plates (24) into the windrow chute (26).

公开(公告)号：EP3097768A1

公开(公告)日：2016-11-30

申请号：EP16171846.5

申请日：2016-05-29

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Ballegeer, Stefaan ,  Derynck, Bart ,  Duquesne, Frank R.G.

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： A01F12/444 ,  A01F12/446 ,  A01F12/448

摘要： An agricultural harvester (10) includes a chassis (12), a threshing and separating system (24) for separating grain from MOG, and a grain cleaning system (26) for further separating grain from residual MOG. The grain cleaning system (26) has a main grain pan (44), an intermediate grain pan (102) located beneath and rearward of the main grain pan (44), and at least one sieve (46, 48, 50) located beneath and rearward of the intermediate grain pan (102). The main grain pan (44), the intermediate grain pan (102), and the at least one sieve (46, 48, 50) are so arranged that the mixture of grain and residual MOG undergoes a first fall step (100) from the main grain pan (44) to the intermediate grain pan (102), and a second fall step (104) from the intermediate grain pan (102) to the at least one sieve (46, 48, 50).

摘要翻译： 一种农业收割机（10）包括用于从MOG分离晶粒的底盘（12），一个脱粒和分离系统（24），以及用于从残余MOG另外分离晶粒的晶粒清洁系统（26）。 晶清洁系统（26）具有一个主晶盘（44）到位于下方和主晶盘（44）的向后的中间粒盘（102），和至少一个位于筛下方（46,48，50） 和向后的中间粒锅（102）的。 主晶盘（44），中间粒盘（102）和所述至少一个筛网（46，48，50），以便被布置做谷物和残余MOG的混合物下变为从第一种情况下，步骤（100） 主晶锅（44），以从所述中间颗粒盘（102）到所述至少一个筛网（46，48，50）的中间粒盘（102），和第二情况下，步骤（104）。