Chaîne de régulation de la vitesse d'un tambour de machine à laver
    2.
    发明公开
    Chaîne de régulation de la vitesse d'un tambour de machine à laver 失效
    Geschwindigkeitsregelungskette einer Waschmaschinentrommel。

    公开(公告)号:EP0354095A1

    公开(公告)日:1990-02-07

    申请号:EP89402108.8

    申请日:1989-07-25

    IPC分类号: H02P5/418 D06F37/30

    摘要: Le tambour est entraîné par un moteur. Un tachymètre 6 fournit un signal de période T′ inversement proportionnelle à la vitesse du moteur. L'écart entre T′ et une période T de consigne 7 est déterminé et normé. La chaîne comporte des moyens de régulation 25 qui, en réponse à l'écart, fournissent un signal de commande de l'alimentation du moteur. Le module de normage de la chaîne comporte une mémoire 12 de stockage d'une période de référence T ref , des moyens 30 recevant T′ pour ouvrir une fenêtre temporelle de largeur NT′ telle que NT′ ≧ T ref , des moyens 40 recevant T pour ouvrir une fenêtre temporelle de consigne de lar­geur N c T telle que un soustracteur pour déterminer ε N = NT′-N c T et des moyens (26, 28) de vali­dation de ε N . La régulation du moteur est simple, précise, peu encombrante et rapide,

    摘要翻译: 滚筒由电机驱动。 转速计6提供具有与电机速度成反比的周期T'的信号。 确定和规范T'与集合7周期T之间的差异。 链条包括控制装置25,响应于该差异,控制装置25提供用于控制电动机功率的信号。 链的规范模块包括用于存储参考周期Tref的存储器12,接收T'以打开宽度NT'的时间窗口的装置30,使得NT'> = Tref,装置40接收T以打开设定的时间窗口 的宽度NcT,使得确定epsilon N = NT'-NcT的减法器以及用于验证epsilon N的装置(26,28)。电动机的控制是简单,精确,不起眼的空间,并且快速。

    Moteur synchrone dont le sens de rotation peut être choisi
    6.
    发明公开
    Moteur synchrone dont le sens de rotation peut être choisi 失效
    同步电机具有可选的旋转。

    公开(公告)号:EP0561425A1

    公开(公告)日:1993-09-22

    申请号:EP93107154.2

    申请日:1989-10-02

    IPC分类号: H02P7/00 H02P1/46

    CPC分类号: H02P1/465 H02K21/20 H02P23/24

    摘要: Moteur synchrone comprenant un rotor (14) à aimant permanent (141) et un stator (11-13) à champ homopolaire pourvu d'un enroulement (13) relié à une source (2) de tension alternative (V), caractérisé par le fait qu'il est pourvu d'un interrupteur (3) commandable, disposé entre ladite source (2) et ledit enroulement (13), et d'un circuit (4') de commande dudit interrupteur, agencé pour imposer audit rotor un sens de démarrage, et pour appliquer audit enroulement (13), une tension continue (VC) de valeur comparable à la valeur efficace de ladite tension alternative (V), pendant une durée comparable à la période de ladite tension alternative (V) pour prépositionner ledit rotor (14) dans une première position de repos.

    Dispositif pour couper l'alimentation en énergie électrique d'une pluralité d'organes, lors de certains déplacements de leurs cames de programmation
    7.
    发明公开
    Dispositif pour couper l'alimentation en énergie électrique d'une pluralité d'organes, lors de certains déplacements de leurs cames de programmation 失效
    一种用于通过它们的编程凸轮的特定运动关闭几个消费者的电源电压的设备。

    公开(公告)号:EP0373071A1

    公开(公告)日:1990-06-13

    申请号:EP89403395.0

    申请日:1989-12-07

    IPC分类号: H01H43/10

    CPC分类号: H01H43/10 H01H2043/108

    摘要: Un premier levier (5 b ) coopère avec un deuxième levier (8 b ) pour n'autoriser la fermeture d'un contact (25) d'alimentation que lorsque le premier levier (5 b ) s'étend dans une direction (D) de fermeture. Des moyens (non re­présentés) rappellent le premier levier (5 b ) dans trois positions d'équilibre stable, une centrale, et deux laté­rales. Un disque (7) entraîné par les moyens d'entraînement des cames (1, 2) de programmation, comprend des ergots (70) d'entraînement du premier levier (5 b ) pour l'entraî­ner vers ses positions latérales. Une came (9) est pour­vue de bosses pour repousser le deuxième levier (8 b ) et ouvrir le contact (25) juste avant l'entraînement du premier levier (5 b ) qui interdit ensuite, pendant le dépla­cement des cames (1, 2) de programmation, la fermeture du contact (25). En fin de déplacement, un bref retour en sens inverse du disque (7) fait basculer le premier levier (5 b ) en position centrale, pour autoriser la fermeture du contact (25).
    L'invention s'applique notamment dans le domaine électroménager.

    摘要翻译: 第一杆(5b)的与第二杠杆(图8b)协作,以允许供应接触(25),仅当所述第一杆(5b)中在闭合方向(D)延伸的关闭。 装置(未示出)推动第一杆(5b)的成稳定的平衡,中央一个和两个侧生的三个位置。 由装置驱动程序设计凸轮从动的盘(7)(1,2)包括用于驱动所述第一杠杆(图5b),以将其驱动到其横向位置销(70)。 一个凸轮(9)上设置有凸起部推回第二杆(8B)和打开触点(25)只是第一杆(5b)中的驱动期间的哪然后防止触点(25)的闭合之前 编程凸轮位移(1,2)。 在移位结束,在盘(7)的相反方向的信返回使所述第一杆(5b)中,以翻转到中央位置,以允许所述触头(25)的闭合。 本发明所适用的爱情尤其是在国内电气设备领域。

    Programmateur, notamment pour appareil électroménager
    8.
    发明公开
    Programmateur, notamment pour appareil électroménager 失效
    Programmechalteinrichtung,in besonderefürelektrischesHaushaltsgerät。

    公开(公告)号:EP0367673A1

    公开(公告)日:1990-05-09

    申请号:EP89403004.8

    申请日:1989-10-31

    IPC分类号: G05B19/06

    CPC分类号: G05B19/063

    摘要: Un appareil, ou un système, est pourvu d'une pluralité d'organes électriques (11,21 a -21 n ) à alimenter sélectivement et séquentiellement selon un programme déterminé. Le programmateur comprend une pluralité de cames (10 a -10 b , 20 a -20 n ) coopérant avec une pluralité de contacts (12,22 a -22 n ) d'alimentation desdits organes. Lesdites cames sont réparties en un premier (1) et un deuxième (2) blocs, et il est prévu des moyens d'entraînement (40,41) dudit premier bloc dans les deux sens, et des moyens (13,23) de couplage mécanique entre ledit premier (1) et ledit deuxième (2) blocs, ménageant un jeu.
    Le programmateur s'applique notamment dans le domaine électroménager.

    摘要翻译: 设备或系统设置有多个电单元(11,21a-21n),以根据指定的程序选择性地和顺序地提供。 编程器包括与用于供应所述单元的多个触点(12,22a-22n)接合的多个凸轮(10a-10b,20a-20n)。 所述凸轮分布在第一(1)和第二(2)块中,并且提供了在两个方向上驱动(40,41)所述第一块的装置,以及用于机械联接的装置(13,23) 在所述第一(1)和所述第二(2)块之间,允许一些播放。 程序员特别用于家用电器领域。

    Programmateur à cames de masquage
    10.
    发明公开
    Programmateur à cames de masquage 失效
    Programmierer mit maskiertenKämmen。

    公开(公告)号:EP0396467A1

    公开(公告)日:1990-11-07

    申请号:EP90401178.0

    申请日:1990-04-30

    IPC分类号: H01H43/10

    CPC分类号: H01H43/101 H01H2043/108

    摘要: Le programmateur est pourvu d'un moteur (41) d'entraînement d'un bloc (120) de came dans les deux sens. Il est prévu au moins une came (33, 43) montée folle sur le bloc, couplée mécaniquement, avec un jeu, à une came (32, 42) du bloc, les profils des deux cames étant complémentaires, afin que le creux (321) de la came (32) du bloc se trouvent masqués par des bosses (332) de ladite came folle (33) lorsque celle-ci est entraînée par celle-là.
    Le programmateur de l'invention s'applique aux appareils électroménagers.

    摘要翻译: 编程器设置有用于在两个方向上驱动凸轮单元(120)的马达(41)。 提供至少一个凸轮(33,43),其松动地安装在所述单元上并且与所述单元的凸轮(32,42)机械联接,并且与所述单元的凸轮(32,42)机械联接,所述两个凸轮的轮廓是互补的,使得所述凹槽 当凸轮(32)由凸轮(32)驱动时,该凸轮(32)的凸轮(321)被所述松动凸轮(33)的凸台(332)掩蔽。 本发明的程序员适用于家用电器。