摘要:
Le dispositif de blocage comprend une plaque d'appui (3) percée d'au moins une ouverture évasée (4) dans laquelle pénètre une clavette (5) de forme complémentaire traversée axialement par l'armature (2) avec laquelle elle vient en prise par l'intermédiaire d'une denture intérieure (12). La clavette (5) est destinée à être enfoncée de force dans l'ouverture (4) par une pression initiale puis par la tension de l'armature (2), et comporte sur une partie au moins de sa surface extérieure une denture anti-recul (13), destinée à venir en prise avec la paroi (7) de l'ouverture (4) de la plaque d'appui (3) lorsque cette clavette (5) a été enfoncée dans ladite ouverture (4). Cette denture (13) présente dans le sens de la longueur de la clavette (5) des zones dentées (13a) alternées avec des zones évidées non dentées (13b). Utilisation notamment pour bloquer une armature allongée sous tension telle que tirant, toron, câble ou analogue, en particulier dans un ouvrage en béton précontraint.
摘要:
Dispositif de blocage pour une armature allongée sous tension (2), comprenant une plaque d'appui (3) percée d'une ouverture (4) tronconique, dans laquelle pénètre une clavette tronconique (5) traversée axialement par l'armature (2) avec laquelle elle vient en prise par l'intermédiaire d'une denture (12) dont les dents sont régulièrement éspacées et s'étendent à partir de la surface intérieure sensiblement cylindrique de la clavette (5). L'angle au sommet (a) de la clavette (5) est sensiblement égal à celui de l'ouverture tronconique (4) de la pièce d'appui (3) et une partie au moins des dents de la denture intérieure (12) de la clavette (5) sont tronquées à leur sommet. Utilisation pour le blocage d'armatures d'ouvrages en béton précontraint et d'ouvrages suspendus ou haubanés, telles que tirants, torons, câbles.
摘要:
La table (23) d'extrusion du revêtement (39) est placée en arrière des chenilles (2) et peut donc avoir une largeur supérieure à la largeur hors tout au droit des chenilles. La table est portée par un châssis-pont (27) articulé au bâti (1), porté par les chenilles, selon un axe transversal (XX). A l'arrière, le châssis-pont (27) repose sur le revêtement frais (39) par l'intermédiaire de coussins d'air (32). Une règle traînée (58) émet un rayon (63) parallèle à la surface (39) telle que détectée par la règle. Un détecteur (64) porté par la table (23) et recevant le rayon (63) détecte la position en hauteur de la table (23) par rapport à la surface (39). Des vérins (38) corrigent la position en hauteur de l'outil en fonction de cette détection. Un lest (42) est déplacé automatiquement le long du châssis-pont (27) pour réguler la pression dans les coussins d'air (32).
摘要:
The locking device is comprised of a bearing plate (3) drilled with at least one tapered orifice (4) wherein is engaged a pin (5) of complementary shape and axially transversed by the armature (2) with which it meshes via an internal toothing (12). The pin (5) is forcedly driven into the orifice (4) by an initial pressure and then by the tension of the armature (2), and has on at least one portion of its external surface an anti-backward movement toothing (13) intended to come in mesh with the wall (7) of the orifice (4) of the bearing plate (3) when the pin (5) has been driven into the orifice (4). The toothing (3) presents in the longitudinal direction of the pin (5) toothed areas (13a) alternating with recessed untoothed areas (13b). Utilization particularly to lock an elongate tensioned armature such as a stay rod, a strand, a cable or the like, particularly in prestressed concrete works.