公开(公告)号：EP1600234A1

公开(公告)日：2005-11-30

申请号：EP05250466.9

申请日：2005-01-28

申请人： Choon Nang Electrical Appliance Mfy., Ltd.

发明人： Lui, Tat Nin 11th Floor, Ha Lung Industrial Bldg ,  Xu, Hong Sheng Liu Yue, Tang Keng Cun Industrial

IPC分类号： B23D49/16 ,  B23D51/08

CPC分类号： B23D49/16 ,  B23D51/10 ,  Y10S279/905 ,  Y10T279/17717 ,  Y10T279/17803

摘要： An electric cutting tool (10) has a body (100), a chuck (300) for attaching a saw blade (20) having a rear end (22) including a hole (24), and a drive mechanism (200). The chuck (300) has a gap (312) for receiving the rear saw end (22), an internal multi-part fixing means (340) for engaging the hole (24) of the saw end (22) in the gap (312), and an outer cylinder (330) having an inner cam surface (332) for acting upon the fixing means (340). The cylinder (330) is manually rotatable between a locked position in which the cam surface (332) presses the fixing means (340) tight against the saw hole (24) in the gap (312) to fix the saw blade (20) and an unlocked position releasing the fixing means (340). The fixing means (340) is provided by two balls (342 & 344).

摘要翻译： 电动切割工具（10）具有主体（100），用于安装具有包括孔（24）的后端（22）的锯片（20）的卡盘（300）和驱动机构（200）。 卡盘（300）具有用于容纳后锯端（22）的间隙（312），用于将间隙（312）中的锯末端（22）的孔（24）接合的内部多部分固定装置（340） ）和具有用于作用在固定装置（340）上的内凸轮表面（332）的外筒（330）。 气缸（330）可在其中凸轮表面（332）压紧固定装置（340）的锁定位置之间手动地旋转，紧固在间隙（312）中的锯孔（24）以固定锯片（20）和 释放固定装置（340）的解锁位置。 固定装置（340）由两个球（342和344）提供。