Power hand tool
    1.
    发明公开
    Power hand tool 审中-公开
    Elektrohandwerkzeug

    公开(公告)号:EP1637290A1

    公开(公告)日:2006-03-22

    申请号:EP05255782.4

    申请日:2005-09-19

    IPC分类号: B25F5/00

    CPC分类号: B25F5/006

    摘要: A power hand tool (10) has a body (100) and an electric motor with gears for driving a tool implement to act upon a workpiece in an operative direction, including a handle (200) for gripping by the hand of a user. The handle (200) has a portion (220) facing in a non-operative direction opposite to the operative direction. The handle portion (220) is resiliently deferrable to absorb and thus reduce reaction shock acting upon the palm of the user's hand during operation of the tool (10). The portion (220) is part of a detachable cover (210) that is fixed on the handle (200) by a latching device (300). The latching device (300) includes a release member (320) that is manually operable without the use of a specific tool to release the latching device (300) and in turn the cover (210).

    摘要翻译: 电动手动工具(10)具有主体(100)和电动机,其具有用于驱动工具工具沿着操作方向作用在工件上的齿轮,包括用于由使用者的手抓握的手柄(200)。 手柄(200)具有面向与操作方向相反的非操作方向的部分(220)。 手柄部分(220)弹性延伸以吸收并因此减少在工具(10)的操作期间作用在使用者的手掌上的反作用冲击。 部分(220)是通过锁定装置(300)固定在手柄(200)上的可拆卸盖(210)的一部分。 锁定装置(300)包括释放构件(320),其能够在不使用特定工具的情况下手动操作以释放闩锁装置(300)并且依次盖住盖(210)。

    Electric cutting tool
    2.
    发明公开
    Electric cutting tool 审中-公开
    Elektrisches Schneidwerkzeug

    公开(公告)号:EP1600234A1

    公开(公告)日:2005-11-30

    申请号:EP05250466.9

    申请日:2005-01-28

    IPC分类号: B23D49/16 B23D51/08

    摘要: An electric cutting tool (10) has a body (100), a chuck (300) for attaching a saw blade (20) having a rear end (22) including a hole (24), and a drive mechanism (200). The chuck (300) has a gap (312) for receiving the rear saw end (22), an internal multi-part fixing means (340) for engaging the hole (24) of the saw end (22) in the gap (312), and an outer cylinder (330) having an inner cam surface (332) for acting upon the fixing means (340). The cylinder (330) is manually rotatable between a locked position in which the cam surface (332) presses the fixing means (340) tight against the saw hole (24) in the gap (312) to fix the saw blade (20) and an unlocked position releasing the fixing means (340). The fixing means (340) is provided by two balls (342 & 344).

    摘要翻译: 电动切割工具(10)具有主体(100),用于安装具有包括孔(24)的后端(22)的锯片(20)的卡盘(300)和驱动机构(200)。 卡盘(300)具有用于容纳后锯端(22)的间隙(312),用于将间隙(312)中的锯末端(22)的孔(24)接合的内部多部分固定装置(340) )和具有用于作用在固定装置(340)上的内凸轮表面(332)的外筒(330)。 气缸(330)可在其中凸轮表面(332)压紧固定装置(340)的锁定位置之间手动地旋转,紧固在间隙(312)中的锯孔(24)以固定锯片(20)和 释放固定装置(340)的解锁位置。 固定装置(340)由两个球(342和344)提供。

    Power hand tool
    5.
    发明公开
    Power hand tool 审中-公开
    Kraftbetriebenes Handwerkzeug

    公开(公告)号:EP1832392A1

    公开(公告)日:2007-09-12

    申请号:EP06251191.0

    申请日:2006-03-06

    IPC分类号: B25F5/00 H02K3/22

    摘要: A Power hand tool (10) has a body (100) and an electric motor (200) therein for driving a clean/polishing implement. A capsule (410) encloses the motor (200) for protection against intrusion of liquid, which includes a thermally conductive end cap (430) that is exposed to the exterior outside the body (100). A thermal conductor e.g. aluminum bracket (240) in contact with a metal casing (211/212) of the motor (200) and the end cap (430) conducts heat from the motor (200) to the end cap (430) for heat dissipation.

    摘要翻译: 电动手动工具(10)具有主体(100)和电动机(200),用于驱动清洁/抛光工具。 胶囊(410)围绕电动机(200),以防止液体侵入,其包括暴露于身体(100)外部的外部的导热端盖(430)。 热导体 与电动机(200)和端盖(430)的金属壳体(211/212)接触的铝托架(240)将热量从电机(200)传导到端盖(430)以进行散热。

    Tool holder for power tool
    6.
    发明公开
    Tool holder for power tool 审中-公开
    WerkzeughalterfürHandwerkzeugmaschine

    公开(公告)号:EP1657025A1

    公开(公告)日:2006-05-17

    申请号:EP05256939.9

    申请日:2005-11-09

    IPC分类号: B24B23/04 B24B45/00 F16B2/18

    CPC分类号: F16B2/18 B24B23/04

    摘要: Disclosed is a holder (100) for holding a tool implement (90) for use with a power tool (10) having a drive output member (40). The holder (100) comprises a pair of first and second supports (111/112) for connection to the output member (40), a clamp member (121/122) located between the supports (111/112), and a cam (130) supported between the first support (111) and the clamp member (121). The cam (130) can be turned between an operative position urging the clamp member (121) towards the second support (112) to hold the implement (90) and an inoperative position releasing the clamp member (121) to permit removal of the implement (90).

    摘要翻译: 公开了一种用于保持与具有驱动输出构件(40)的电动工具(10)一起使用的工具(90)的保持器(100)。 保持架(100)包括用于连接到输出构件(40)的一对第一和第二支撑件(111/112),位于支撑件(111/112)之间的夹紧构件(121/122)和凸轮 130)支撑在第一支撑件(111)和夹紧构件(121)之间。 凸轮130可以在推动夹紧构件121朝向第二支撑件112的操作位置之间转动以保持工具(90),并且在非操作位置释放夹紧构件121以允许移除工具 (90)。

    Power tool with tool bit holder operator
    8.
    发明公开
    Power tool with tool bit holder operator 审中-公开
    Elektrowerkzeug mit Werkzeughalter-Spannvorrichtung

    公开(公告)号:EP1629916A1

    公开(公告)日:2006-03-01

    申请号:EP05254320.4

    申请日:2005-07-11

    发明人: Lui, Tat Nin

    IPC分类号: B23B31/06 B23B31/02

    摘要: A power tool (20) having a body (21), a tool bit holder (10) protruding from the tool body (21) for holding and rotating a tool bit about an axis of rotation, and an operator (100) for operating the bit holder (10). The operator (100) comprises an annular member (110) rotationally engageable with the bit holder (10) for manual turning to tighten and/or release the bit holder (10), and a mount (130) mounting the annular member (110) to the tool body (21) for movement between a non-operative position rotationally disengaged from the bit holder (10) and an operative position rotationally engaged with the bit holder (10).

    摘要翻译: 一种电动工具(20),具有主体(21),从所述工具主体(21)突出的用于将工具头围绕旋转轴线保持和旋转的工具头保持器(10),以及用于操作所述工具 钻头座(10)。 操作者(100)包括可旋转地与钻头保持器(10)接合的环形构件(110),用于手动转动以紧固和/或释放钻头夹持器(10);以及安装件(130),其安装环形构件(110) 在工具主体(21)之间移动,在与钻头夹持器(10)旋转地脱离的非操作位置和与钻头夹持器(10)旋转接合的操作位置之间移动。

    Battery operated device with battery pack release mechanism
    10.
    发明公开
    Battery operated device with battery pack release mechanism 审中-公开
    Batteriebetriebenes Werkzeug mit einer Entriegelungsvorrichtungfürden Batteriesatz

    公开(公告)号:EP1698437A1

    公开(公告)日:2006-09-06

    申请号:EP06250894.0

    申请日:2006-02-20

    IPC分类号: B25F5/02

    CPC分类号: B25F5/02

    摘要: A battery operated device has a body (11) housing an electric motor (10), a battery pack (12) slidably secured to the body (11) for powering the electric motor (10) including a shunting surface (21), a latching surface (26) and a release member (19). A release button (13) is mounted to the body and has a first surface (23) engageable with the release member (19) to effect movement of the release member (19) away from the latching surface (26) upon depression of the release button (13), and a second surface (22) engageable with the shunting member (21) upon depression of the release button (13) to effect movement of the battery pack (12) in a release direction.

    摘要翻译: 电池供电装置具有容纳电动机(10)的主体(11),可滑动地固定到主体(11)上的电动机组(12),用于为包括分流表面(21)的电动机(10)供电, 表面(26)和释放构件(19)。 释放按钮(13)安装到主体并且具有可与释放构件(19)接合的第一表面(23),以在按压释放位置时实现释放构件(19)远离闩锁表面(26)的移动 按钮(13),以及第二表面(22),当按压释放按钮(13)以与释放构件(21)接合以实现电池组件(12)在释放方向上的移动时。