公开(公告)号：EP2046412A1

公开(公告)日：2009-04-15

申请号：EP07787783.5

申请日：2007-07-20

申请人： Coloplast A/S

发明人： BUDIG, Klaus ,  SØRENSEN, Nicolai

IPC分类号： A61M1/00

CPC分类号： A61M1/0001 ,  A61M1/0031 ,  A61M1/0052 ,  A61M1/0088 ,  A61M2205/3344

摘要： A canister, suction device and system for collection of effluents, in particular exudates, from a wound during vacuum treatment comprises a pump head (112) and a regulator (120) regulating the pressure in the wound (102) to secure a fixed treatment pressure. The regulator (120) may regulate the pressure by sensing the pressure in the wound and in response thereto control operation of the pump head. The regulator (120) may be permanently integrated in a housing of the canister (114) in a non-removable and/or non- accessible manner to exclude the possibility of setting adjusting the fixed treatment pressure. Air may be allowed into the wound if the pressure at the wound (102) is determined to be less than a threshold pressure.

摘要翻译： 用于在真空处理期间从伤口收集流出物（特别是渗出物）的罐，抽吸装置和系统包括泵头（112）和调节器（120），其调节伤口（102）中的压力以确保固定的治疗压力 。 调节器（120）可以通过感测伤口中的压力并响应于泵头的控制操作来调节压力。 调节器（120）可以以不可拆卸和/或不可接近的方式永久地集成在罐（114）的壳体中，以排除调整固定处理压力的可能性。 如果确定伤口（102）处的压力小于阈值压力，则空气可被允许进入伤口。