公开(公告)号：EP1657144B1

公开(公告)日：2008-12-31

申请号：EP06002288.6

申请日：2002-02-20

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Kreuzer, Bernd ,  Föttinger, Manfred

IPC分类号： B62D65/00 ,  B65G49/04 ,  B62D65/18

CPC分类号： B62D65/18 ,  B65G49/0454 ,  B65G49/0459

公开(公告)号：EP1657144A3

公开(公告)日：2006-08-09

申请号：EP06002288.6

申请日：2002-02-20

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Kreuzer, Bernd ,  Föttinger, Manfred

IPC分类号： B62D65/00 ,  B65G49/04 ,  B62D65/18

CPC分类号： B62D65/18 ,  B65G49/0454 ,  B65G49/0459

摘要： Eine Vorrichtung (10) zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugkarossen (22) in Modulbauweise weist ein erstes Modul auf, umfassend eine Behandlungsstrecke (12) und einem oder mehreren Behandlungsbereichen (14) zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke (22) und eine Führungseinrichtung (44) entlang der Behandlungsstrecke. Weiterhin weist die Vorrichtung ein zweites Modul auf, umfassend eines oder mehrere Fahrwerke (20b), an denen die Werkstücke (22) befestigbar sind und die entlang der Führungseinrichtung (44) bewegbar sind. Verschiedene Typen von zweiten Modulen sind jeweils mit dem ersten Modul kombinierbar, um unterschiedliche Konfigurationen der gesamten Vorrichtung in Bezug auf den Durchsatz und die Flexibilität zu erzielen.

公开(公告)号：EP1657144A1

公开(公告)日：2006-05-17

申请号：EP06002288.6

申请日：2002-02-20

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Kreuzer, Bernd ,  Föttinger, Manfred

IPC分类号： B62D65/00 ,  B65G49/04 ,  B62D65/18

CPC分类号： B62D65/18 ,  B65G49/0454 ,  B65G49/0459

摘要： Eine Vorrichtung (10) zur Behandlung von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugkarossen (22) in Modulbauweise weist ein erstes Modul auf, umfassend eine Behandlungsstrecke (12) und einem oder mehreren Behandlungsbereichen (14) zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke (22) und eine Führungseinrichtung (44) entlang der Behandlungsstrecke. Weiterhin weist die Vorrichtung ein zweites Modul auf, umfassend eines oder mehrere Fahrwerke (20b), an denen die Werkstücke (22) befestigbar sind und die entlang der Führungseinrichtung (44) bewegbar sind. Verschiedene Typen von zweiten Modulen sind jeweils mit dem ersten Modul kombinierbar, um unterschiedliche Konfigurationen der gesamten Vorrichtung in Bezug auf den Durchsatz und die Flexibilität zu erzielen.

摘要翻译： 用于治疗的工件在模块化结构的设备（10），尤其是车身（22）包括：第一模块，其包括用于工件的表面处理（22）和引导装置的处理部（12）和一个或多个处理区（14）（44） 沿着治疗路线。 此外，所述装置包括含有一个或多个起落架（20B）在其上的工件（22）能够被紧固，并沿着所述引导装置（44）是可移动的第二模块。 各种类型的第二模块组合在每种情况下与所述第一模块，以便在吞吐量和灵活性方面，以获得整个装置的不同的配置。