-
公开(公告)号:EP1955585B1
公开(公告)日:2015-12-09
申请号:EP08100710.6
申请日:2008-01-21
申请人: Deere & Company
摘要: A clamp arrangement for securing a needle (11) to a needle support member (12) includes an interface arrangement between a first clamp segment (16, 16', 16"), defining an inner end of a baler needle (11), and a surface of a needle support member (12), on which a second clamp segment (20) is located on a side of the support member (12) opposite to that engaged by the first clamp segment (16, 16', 16"). The interface arrangement is such as to permit the needle (11) to be rocked sideways so as to adjust an outer twine delivery end of the needle (11) from side-to-side as necessary to bring the twine delivery end in correct alignment with a knotter mechanism.
-
公开(公告)号:EP1955585A1
公开(公告)日:2008-08-13
申请号:EP08100710.6
申请日:2008-01-21
申请人: Deere & Company
摘要: A clamp arrangement for securing a needle (11) to a needle support member (12) includes an interface arrangement between a first clamp segment (16, 16', 16"), defining an inner end of a baler needle (11), and a surface of a needle support member (12), on which a second clamp segment (20) is located on a side of the support member (12) opposite to that engaged by the first clamp segment (16, 16', 16"). The interface arrangement is such as to permit the needle (11) to be rocked sideways so as to adjust an outer twine delivery end of the needle (11) from side-to-side as necessary to bring the twine delivery end in correct alignment with a knotter mechanism.
摘要翻译: 用于将针(11)固定到针支撑构件(12)的夹具装置包括限定打捆机针(11)的内端的第一夹紧段(16,16',16“)之间的界面布置,以及 针支撑构件(12)的表面,第二夹具段(20)位于其上与支撑构件(12)的与第一夹紧段(16,16',16“)接合的相对的一侧上, 。 接口装置是为了允许针头(11)横向摆动,以便根据需要从侧面到侧面调整针(11)的外部线束输送端,以使电线输送端与 打结机制。
-