公开(公告)号：EP1332844B1

公开(公告)日：2005-05-04

申请号：EP03001992.1

申请日：2003-01-31

申请人： Delaporte, Serge ,  Guivarch, Yves

发明人： Delaporte, Serge ,  Guivarch, Yves

IPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/52

CPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/52 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06

公开(公告)号：EP1332844A1

公开(公告)日：2003-08-06

申请号：EP03001992.1

申请日：2003-01-31

申请人： Delaporte, Serge ,  Guivarch, Yves

发明人： Delaporte, Serge ,  Guivarch, Yves

IPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/52

CPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/52 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06

摘要： La présente invention concerne une machine à couper en tranches (1) un produit, notamment du pain, comprenant des moyens de réglage à volonté de l'épaisseur de coupe du produit permettant le rapprochement ou l'éloignement des scies ou lames de coupe (5, 5'), caractérisée en ce que les moyens de réglage sont constitués de moyens de mise en rotation à volonté d'un cadre support (7, 7') sur lequel sont agencées les lames (5, 5') suivant un axe de rotation verticale (R) et de moyens de maintien (8) de l'orientation des lames (5, 5') d'une position de coupe à une autre.

摘要翻译： 切片机包括切片厚度调节器，其通过用支架（8）旋转刀片支撑框架（7,7'）来调节切割刀片（5）之间的间隙，以保持刀片从一个位置移动时的角度 到另一个 框架具有铰接的上部（11）和下部（12）支撑件，其一端保持刀片，另一端枢转到相对框架，两个框架和对框架在围绕垂直方向旋转的滑块（9,13）上振荡 轴。