公开(公告)号：EP3347178A1

公开(公告)日：2018-07-18

申请号：EP16777540.2

申请日：2016-09-09

申请人： Jac S.A.

发明人： VAN CAUWENBERGHE, Baudouin

IPC分类号： B26D1/16 ,  B26D7/06 ,  B26D7/00 ,  B26D7/01 ,  B26D7/32

CPC分类号： B26D1/16 ,  B26D7/0641 ,  B26D7/0683 ,  B26D2007/0018 ,  B26D2007/011 ,  B26D2007/013 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06

摘要： The invention relates to a machine for automatically cutting into slices a loaf of bread (3) or an equivalent foodstuff, comprising a loading compartment (1) and a receiving compartment (4), a cutting device (7) and a supporting surface (2) for the loaf of bread (3) extending into the two compartments. A first slot (5) is provided in the supporting surface (2) between the aforementioned compartments (1, 4), through which said cutting device (7) can move in order to cut slices of bread (3). A guide surface (11) is provided which forms a wall of the loading compartment (1) and extends substantially transversally relative to the supporting surface (2). Said machine is characterised in that it comprises a bearing surface (16) extending into the receiving compartment (4), aligned with the guide surface (2). Said bearing surface is followed by a sliding surface (17) forming a flaring of a receiving compartment (4) which allows the free-fall of a cut slice (15) of the loaf of bread (3).

公开(公告)号：EP2789539B1

公开(公告)日：2016-05-18

申请号：EP14164369.2

申请日：2014-04-11

申请人： Jac s.a.

发明人： Van Cauwenberghe, Baudouin

IPC分类号： B65B25/18 ,  B65B9/02 ,  B26D1/50 ,  B65B41/16 ,  B65B51/30 ,  B26D7/32

CPC分类号： B26D1/505 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  B65B9/026 ,  B65B25/18 ,  B65B41/16 ,  B65B51/30

公开(公告)号：EP2886269A1

公开(公告)日：2015-06-24

申请号：EP14004107.0

申请日：2014-12-04

申请人： SILLER, Rudi

发明人： SILLER, Rudi

IPC分类号： B26D7/32 ,  B65B25/18

CPC分类号： B26D7/27 ,  B26D7/32 ,  B26D2007/0018 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  B65B25/068 ,  B65B25/18 ,  B65B67/04

摘要： Eine Schneidmaschine (10) für strangförmige Lebensmittel besitzt zumindest ein Schneidmesser für das strangförmige Lebensmittel und ein Gehäuse (48) mit einem Einlegebereich für das strangförmige Lebensmittel und mit einem Entnahmebereich für das geschnittenen strangförmige Lebensmittel. Im Entnahmebereich und/oder im Einlegebereich des Gehäuses (48) ist eine Verpackungsvorrichtung (40) vorhanden, auf die das geschnittene strangförmige Lebensmittel so aufgelegt werden kann, dass ein Verpackungsbeutel über die Verpackungsvorrichtung (40) und das geschnittene Lebensmittel gestülpt werden kann. Die Verpackungsvorrichtung (40) ist dabei innerhalb des Gehäuses (48) vorhanden.

摘要翻译： 一种切割机（10），用于绳状食品具有至少一个切割刀为绳状食品，并具有用于绳状食品装载区的壳体（48），以及用于切割索状食物去除区域。 在萃取区和/或在所述壳体（48）的装载区域是一个包装装置（40）被提供，其上可以放置在切割绳状食品，使得在包装装置（40）和切割的食物的包装袋可以滑动。 包装装置（40）是在外壳（48）是本内。

公开(公告)号：EP2799345A1

公开(公告)日：2014-11-05

申请号：EP14001523.1

申请日：2014-04-30

申请人： CUT Verwaltung UG (haftungsbeschränkt)

发明人： Claus, Carsten

IPC分类号： B65B5/06 ,  B65B25/18 ,  B26D1/08 ,  B26D7/06 ,  B65D85/36 ,  B26D7/32 ,  B65D30/00 ,  B65D33/00 ,  B65D37/00

CPC分类号： B26D7/27 ,  B26D1/157 ,  B26D1/28 ,  B26D7/0608 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  B65B5/067 ,  B65B9/15 ,  B65B25/18

摘要： Die Erfindung betrifft eine Brotschneidemaschine (1) mit einem einen Brotlaib (4) aufnehmenden Aufnahmeraum (2), mit einer Vorschubeinrichtung (13), durch die der Brotlaib (4) aus dem Aufnahmeraum (2) auf eine Auflagefläche (7) geschoben wird, mit einem zwischen dem Aufnahmeraum (2) und der Auflagefläche (7) angeordnetem Messer (8), das den Brotlaib (4) in Scheiben (11) schneidet, und mit einem im Bereich der Auflagefläche (7) angeordneten Verpackungsbeutel (6), dessen Öffnung dem Aufnahmeraum (2) zugewandt ist, um die geschnittenen Brotscheiben (11) aufzunehmen, wobei die Wand oder Wände (6a) des Verpackungsbeutels (6) derart gefaltet sind, dass der Verpackungsbeutel (6) in Bewegungsrichtung (5) des Brotlaibs (4) in seiner Längserstreckung (L) verkürzt ist, um beim Einfahren des Brotlaibs (4) in den Verpackungsbeutel (6) gestreckt zu werden.

摘要翻译： 本发明涉及一种面包切片机（1）用的面包（4）接收该接收空间（2），通过从所述容纳空间（2）的面包（4）推到一个支撑表面（7）的进料装置（13）面包， 具有容纳空间（2）和所述支撑表面（7），其布置刀（8），其切面包（4）切成片（11），及在支承表面的区域中布置成与（7）之间的包装袋（6），其 开口朝向所述容纳空间（2）接收的面包的切割片（11），其中所述壁或所述包装袋（6）的壁（6a）的被折叠，使得在运动方向的包装袋（6）（5）的面包（4 ）在其纵向延伸（L））缩短到被拉伸（在缩回的包装袋（6面包4）时。

公开(公告)号：EP2533952B1

公开(公告)日：2014-01-08

申请号：EP10707815.6

申请日：2010-02-08

申请人： Jac S.A.

发明人： VAN CAUWENBERGHE, Baudouin

IPC分类号： B26D3/16 ,  B26D1/553 ,  B26D1/00 ,  B26D7/26 ,  B26D7/32

CPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/0006 ,  B26D7/2614 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  Y10T83/222

公开(公告)号：EP2533952A1

公开(公告)日：2012-12-19

申请号：EP10707815.6

申请日：2010-02-08

申请人： Jac S.A.

发明人： VAN CAUWENBERGHE, Baudouin

IPC分类号： B26D1/00 ,  B26D1/553

CPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/0006 ,  B26D7/2614 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  Y10T83/222

摘要： The invention relates to a device for the automated slicing of bread, including at least a first assembly (4) of bread cutting blades and at least one first supporting frame (5) for said blade assembly, each supporting frame having a substantially rectangular shape and including two longitudinal members arranged substantially parallel to each other and two transverse members arranged substantially parallel to each other and substantially perpendicular to the two longitudinal elements. Each frame consists of a first (5a) and a second (5b) substantially rectangular single-piece rigid elements assembled together, each rigid element including a portion of each longitudinal member and of each transverse member of the frame having a shape complementary to that of a homologous portion of the other rigid element of said frame and being arranged so that said rigid elements impart a three-dimensional structure for said frame together. Such a frame has a correct rectangular shape and does not include cohesion irregularities between the members thereof, unlike frames of the prior art, and is therefore more stable and less subject to deformation.

摘要翻译： 一种用于面包自动切片的装置，包括面包切割刀片的第一组件和用于所述刀片组件的一个支撑框架，每个框架具有基本上矩形的形状，并且包括基本上彼此平行布置的两个纵向构件和基本上布置的两个横向构件 彼此平行且基本垂直于两个纵向元件。 每个框架由组装在一起的两个基本上矩形的单件刚性元件组成，每个刚性元件包括每个纵向构件的一部分，并且框架的每个横向构件具有与所述框架的另一刚性元件的对应部分互补的形状， 被布置成使得所述刚性元件将所述框架的三维结构赋予在一起。 框架具有矩形形状，不包括构件之间的内聚力不均匀，因此更稳定并且更不易变形。

公开(公告)号：EP2138286B1

公开(公告)日：2011-09-28

申请号：EP09160768.9

申请日：2009-05-20

申请人： Reifenhäuser, Uwe

发明人： Reifenhäuser, Uwe

IPC分类号： B26D7/00

CPC分类号： B26D7/00 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/02

公开(公告)号：EP2039483A1

公开(公告)日：2009-03-25

申请号：EP08164653.1

申请日：2008-09-18

申请人： Moffat Pty Limited

发明人： Willett, Paul Eaton

IPC分类号： B26D1/50 ,  B26D7/06 ,  B26D7/22

CPC分类号： B26D7/22 ,  B26D1/553 ,  B26D7/0608 ,  B26D7/0641 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  Y10S83/932 ,  Y10T83/2216 ,  Y10T83/6574 ,  Y10T83/6657

摘要： A bread slicer comprising a receiving area 50 for receiving a loaf of bread; a return area 25 for delivering sliced bread; a path 90 along which the bread moves from the receiving area 50 to the return area 25. The path 90 comprises a substantially downwardly inclined surface extending from the rear of the receiving area to the return area. The slicer has a slicing means for slicing the bread as it passes from the receiving area to the return area; and a guard 30 for preventing access to the slicing means from the receiving area 50, the guard being fixed relative to a guide mechanism 140, the guide mechanism 140 being movable along a path divergent from the inclined path to advance the loaf along the path 90.

摘要翻译： 一种面包切片机，包括用于接收一条面包的接收区域50; 用于输送切片面包的返回区域25; 路径90，面包从接收区域50移动到返回区域25.路径90包括从接收区域的后部延伸到返回区域的大致向下倾斜的表面。 切片机具有切片装置，用于当面包从接收区域传送到返回区域时切片; 以及用于防止从接收区域50进入切片装置的防护件30，防护件相对于引导机构140固定，引导机构140可沿着从倾斜路径发散的路径移动，以沿着路径90推进 。

公开(公告)号：EP1667824A1

公开(公告)日：2006-06-14

申请号：EP04761500.0

申请日：2004-10-04

申请人： S.A. JAC N.V.

发明人： VAN CAUWENBERGHE, Baudouin

IPC分类号： B26D5/00 ,  B26D1/553 ,  B26D7/06 ,  B26D1/11

CPC分类号： B26D7/0608 ,  B26D1/11 ,  B26D1/553 ,  B26D5/00 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06 ,  Y10T83/148

摘要： The invention relates to a device (1) for cutting bread into slices in an automated manner. Said device comprises an element for driving (7) the bread (4) and a set of blades (8) for cutting the bread (4), the driving element (7) being arranged in such a way that it can be displaced transversally to the set of blades (8), according to a translation movement, by a displacement means (10) that is coupled to the driving element (7), between a first reversing position in which the bread (4) to be cut can be loaded into the device (1) and a second advancing position in which the element for driving (7) the bread (4) is adjacent to the set of blades (8) and the cut bread can be removed from the device (1). The inventive device also comprises a regulating means (14) that is arranged in such a way as to automatically regulate the power supplied by the displacement means (10) according to the speed and/or the acceleration of the translation movement of the element for driving (7) the bread (4) during the cutting operation thereof. Said regulating means (14) is arranged in such a way as to compare the displacement speed of the driving element (7) with a pre-determined speed, and to respectively increase or decrease the power of the displacement means (10) of said driving element (7) when the displacement speed is respectively lower or higher than the pre-determined speed.

公开(公告)号：EP1332844A1

公开(公告)日：2003-08-06

申请号：EP03001992.1

申请日：2003-01-31

申请人： Delaporte, Serge ,  Guivarch, Yves

发明人： Delaporte, Serge ,  Guivarch, Yves

IPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/52

CPC分类号： B26D1/553 ,  B26D1/52 ,  B26D2007/327 ,  B26D2210/06

摘要： La présente invention concerne une machine à couper en tranches (1) un produit, notamment du pain, comprenant des moyens de réglage à volonté de l'épaisseur de coupe du produit permettant le rapprochement ou l'éloignement des scies ou lames de coupe (5, 5'), caractérisée en ce que les moyens de réglage sont constitués de moyens de mise en rotation à volonté d'un cadre support (7, 7') sur lequel sont agencées les lames (5, 5') suivant un axe de rotation verticale (R) et de moyens de maintien (8) de l'orientation des lames (5, 5') d'une position de coupe à une autre.

摘要翻译： 切片机包括切片厚度调节器，其通过用支架（8）旋转刀片支撑框架（7,7'）来调节切割刀片（5）之间的间隙，以保持刀片从一个位置移动时的角度 到另一个 框架具有铰接的上部（11）和下部（12）支撑件，其一端保持刀片，另一端枢转到相对框架，两个框架和对框架在围绕垂直方向旋转的滑块（9,13）上振荡 轴。