-
1.
公开(公告)号:EP1520475A1
公开(公告)日:2005-04-06
申请号:EP03425643.8
申请日:2003-10-01
发明人: Bertini Angelo
摘要: A lamination device (1) for a sheet of dough (4), comprising a supporting frame (5) for at least one pair of opposite pressers (2a,2b) that are spaced so as to define a lamination gap (3) for the sheet of dough (4), and characterized in that it comprises first adjustment means (12) that are adapted to vary the mutual distance between the pair of pressers (2a,2b) and second adjustment means (15) that are adapted to produce the angular movement of at least one of the pressers (2a,2b) about an adjustment axis that is substantially perpendicular to the plane of arrangement of the dough (4) that advances through the lamination gap (3), at least one first sensor (16) being provided which is adapted to detect the thickness of the dough (4) that exits from the lamination gap (3) substantially at the centerline of the sheet of dough (4) and at least one second sensor (17,17a) being provided which is adapted to detect the thickness of the sheet of dough (4) substantially at a respective lateral region of said sheet of dough, the lamination device (1) comprising first control and actuation means (18) that are functionally connected in input to the first and second sensors (16,17,17a) and actuate the first adjustment means (12) and the second adjustment means (15).
摘要翻译: 一种用于面团片(4)的层压装置(1),包括用于至少一对相对的压紧件(2a,2b)的支撑框架(5),所述支撑框架间隔开以限定用于 面团片(4),其特征在于,它包括第一调节装置(12),其适于改变一对按压件(2a,2b)和第二调节装置(15)之间的相互距离,所述第二调节装置适于产生 至少一个压脚(2a,2b)围绕基本上垂直于通过层叠间隙(3)前进的面团(4)的布置平面的调节轴线的角运动,至少一个第一传感器(16) ),其适于检测基本上在所述面团片(4)的中心线处从所述层压间隙(3)排出的所述面团(4)的厚度,并且至少设置有一个第二传感器(17,17a) 其适于基本上在相应的侧面处检测面团片(4)的厚度 所述层压装置(1)包括第一控制和致动装置(18),所述第一控制和致动装置(18)在功能上连接到所述第一和第二传感器(16,17,17a)的输入端并致动所述第一调节装置(12) 和第二调整装置(15)。