Personenkraftwagen, insbesondere Cabriolet
    1.
    发明公开
    Personenkraftwagen, insbesondere Cabriolet 失效
    Personenkraftwagen,insbesondere Cabriolet。

    公开(公告)号:EP0676317A1

    公开(公告)日:1995-10-11

    申请号:EP95102574.1

    申请日:1995-02-23

    IPC分类号: B60R21/13 B60J7/12

    摘要: Ein Personenkraftwagen, insbesondere ein Cabriolet, weist ein Verdeck (1) und eine Überrollschutzvorrichtung (2) auf.
    Um bei funktionsgerechter Befestigung die Montage von Verdeck (1) und Überrollschutzvorrichtung (2) am Fahrzeug zu vereinfachen und die Montagezeit am Band zu verringern, ist vorgesehen, daß die Überrollschutzvorrichtung (2) und das Verdeck (1) zu einer vormontierten außerhalb des Fahrzeuges hergestellten Baueinheit zusammengefasst sind.

    摘要翻译: 汽车具有形成预先组装的模块(18)的防侧倾安全装置(2)和罩(1),其独立于车辆制造。 安全装置包括一个固定的滚动条(12)。 滚动条的外部下端(9,10)通过安装板(11,11')固定到固定体上。 滚动杆在每侧上具有纵向控制台(19),位于前部和后部支撑部分(13,14)之间。 折叠罩(1)由框架(3)和弹性盖(4)组成。 发动机罩轴承(5)固定在每个控制台上。 预组装的模块还包含安全带装置(26)。

    Überrollbügel für ein Kraftfahrzeug
    3.
    发明公开
    Überrollbügel für ein Kraftfahrzeug 失效
    Überrollbügelfürein Kraftfahrzeug。

    公开(公告)号:EP0676316A1

    公开(公告)日:1995-10-11

    申请号:EP95102573.3

    申请日:1995-02-23

    IPC分类号: B60R21/13

    CPC分类号: B60R21/13 B60R2021/132

    摘要: Ein Überrollbügel (1) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere für ein Cabriolet, setzt sich aus mehreren miteinander verbundenen Rahmenteilen zusammen und ist an seinen außenliegenden unteren Enden am feststehenden Aufbau befestigt.
    Um einen Überrollbügel zu schaffen, der bei guter Funktion einfach und kostengünstig herstellbar ist, einen minimalen Bauraum beansprucht und ein geringes Gewicht aufweist, ist vorgesehen, daß der Überrollbügel (1) innenhochdruckgeformte Rahmenteile (2,3) umfaßt.

    摘要翻译: 滚动条(1)由内部高压形成的框架部分(2,3)组成。 框架部分在接头(12)处彼此插入,并且通过粘合剂,焊接,焊接等附加连接。辊杆由前单个或多部分部分和两个后部部分组成,用作支撑件。 后部被推入彼此,并延伸穿过前部(9)的横向部分。 控制台(16)在纵向方向上在前部和后部之间延伸,并且被固定到两者。