公开(公告)号：EP1443139A9

公开(公告)日：2004-09-29

申请号：EP03001902.0

申请日：2003-01-30

申请人： E.G.O. Control Systems GmbH & Co. KG

发明人： Manan, Pep ,  Alvarez, Jordi ,  Sanchez, Antonio Torres ,  Ramis, Anna Travé ,  Gamiz, Francesc ,  Soler, Marc ,  Castro, Nuria Castané ,  Badia, Carme ,  Agenjo, Juan Carlos

IPC分类号： D06F39/00 ,  D06F58/28

CPC分类号： D06F58/28 ,  D06F39/003 ,  D06F2058/2838

摘要： A new and useful dryer (11) has a control (35) with which sensors (22, 23) in a drum (13) of the dryer are connected via a contact path. An AC measuring signal is applied to the sensors via the contact path for determining the conductivity of wet laundry and as such the moisture of the laundry in the drum. By employing AC measuring signal, electrolyte erosion as well as passivation of contacts and sensors is avoided.

公开(公告)号：EP1424564A1

公开(公告)日：2004-06-02

申请号：EP02400053.1

申请日：2002-11-28

申请人： E.G.O. Control Systems GmbH & Co. KG

发明人： Manan, Pep ,  Soler, Marc ,  Badia, Carme ,  Torres Sanchez, Antonio ,  Alvarez, Jordi ,  Gamiz, Francesc ,  Agenjo Sauceda, Juan Carlos ,  Castane Castro, Nuria ,  Travé Ramis, Anna

IPC分类号： G01R31/28

CPC分类号： G01R31/2825

摘要： With the invention it is possible to define the functionalities of an electrical appliance, for example a washing machine (11), in a simple and comfortable way. Control means (13) of the appliance (11) are connected to an AC main cable (20) of the appliance. The AC main cable (20) is connected to a setup and test device (25). The setup and test device (25) provides information for defining the functionality and the machine setup via the AC main cable (20) to the appliance (11). The information can be frequency modulated onto the main voltage or otherwise be transmitted before powering the appliance.

摘要翻译： 利用本发明，可以以简单和舒适的方式定义电器，例如洗衣机（11）的功能。 设备（11）的控制装置（13）连接到设备的AC主电缆（20）。 AC主电缆（20）连接到安装和测试设备（25）。 设置和测试设备（25）提供用于通过AC主电缆（20）将功能和机器设置定义到设备（11）的信息。 该信息可以被频率调制到主电压上，或者在对设备供电之前被传送。

公开(公告)号：EP1443139A1

公开(公告)日：2004-08-04

申请号：EP03001902.0

申请日：2003-01-30

申请人： E.G.O. Control Systems GmbH & Co. KG

发明人： Manan, Pep ,  Alvarez, Jordi ,  Sanchez, Antonio Torres ,  Ramis, Anna Travé ,  Gamiz, Francesc ,  Soler, Marc ,  Castro, Nuria Castané ,  Badia, Carme ,  Agenjo, Juan Carlos

IPC分类号： D06F39/00 ,  D06F58/28

CPC分类号： D06F58/28 ,  D06F39/003 ,  D06F2058/2838

摘要： A new and useful dryer (11) has a control (35) with which sensors (22, 23) in a drum (13) of the dryer are connected via a contact path. An AC measuring signal is applied to the sensors via the contact path for determining the conductivity of wet laundry and as such the moisture of the laundry in the drum. By employing AC measuring signal, electrolyte erosion as well as passivation of contacts and sensors is avoided.

摘要翻译： 一种新的和有用的烘干机（11）具有与所述干衣机的滚筒（13），该传感器（22，23）的控制（35）通过接触路径相连接。一种交流测量信号通过接触施加到传感器 路径确定性采矿湿衣物的电导率和寻求在滚筒中的衣物的湿气。 通过采用AC测量信号，电解质侵蚀以及触点和传感器的钝化得以避免。