公开(公告)号：EP1693622A3

公开(公告)日：2010-01-06

申请号：EP06110018.6

申请日：2006-02-16

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： RAUS, Dragan ,  PUPPIN, Marco

IPC分类号： F24C15/20

CPC分类号： F24C15/2014

摘要： Hood, in particular associable to a cooking oven for professional kitchen applications, comprising a catalytic converter, a fan adapted to extract gases, fumes and vapours from the cooking cavity of said oven, a first intake aperture adapted to enable said gases to flow from the interior of the cooking cavity of said oven into said extractor hood, a third aperture adapted to enable said gases to be exhausted from the interior of said extractor hood into the outside ambient, a channel connecting said intake aperture with said exhaust aperture, and within which there are arranged said catalytic converter and said fan, as well as a condenser for condensing the water vapour and condensable fats contained in the gas flowing through said channel; in said channel there is provided a second intake aperture adapted to take in air from the ambient surrounding the oven. The extraction fan is arranged downstream of the catalytic converter said second intake aperture is located downstream of said catalytic converter and immediately upstream of the fan.

摘要翻译： 罩具体涉及用于专业厨房应用的烹饪烤箱，其包括催化转换器，适于从所述烤箱的烹饪腔室抽取气体，烟雾和蒸气的风扇，适于使所述气体能够从所述烤箱 所述烤箱的烹饪腔的内部进入所述抽油烟机罩，适于使所述气体能够从所述抽油烟机罩的内部排入外部环境的第三孔，连接所述进气孔与所述排气孔的通道，并且在所述通道内， 布置有所述催化转化器和所述风扇以及用于冷凝包含在流过所述通道的气体中的水蒸汽和可冷凝脂肪的冷凝器; 在所述通道中设置有第二进气孔，所述第二进气孔适于从围绕所述烤箱的周围环境中吸入空气。 抽气扇布置在催化转化器的下游，所述第二进气口位于所述催化转化器的下游并紧邻风扇的上游。

公开(公告)号：EP1364177A1

公开(公告)日：2003-11-26

申请号：EP02702258.1

申请日：2002-01-11

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： CENEDESE, Claudio ,  RAUS, Dragan ,  TUZZI, Omero ,  UGEL, Maurizio ,  PIPPIA, Ennio

IPC分类号： F25D29/00 ,  A47L15/46 ,  D06F39/00 ,  F24C7/08

CPC分类号： F25D29/00 ,  A47L15/4293 ,  D06F39/005 ,  E05F15/77 ,  E05Y2900/304 ,  E05Y2900/31 ,  E05Y2900/312 ,  F25D2400/361 ,  F25D2700/08 ,  G06Q10/087 ,  G07C9/00158 ,  G10L15/26 ,  G10L17/00

摘要： The invention relates to a kitchen and/or domestic appliance comprising input means, which are connected to a voice-recognition system, for acoustic operator commands. The invention is characterised in that means for executing command-dependent actions are provided and that the voice-recognition system is used to identify and check the authorisation of a user.

公开(公告)号：EP1782717A3

公开(公告)日：2007-05-16

申请号：EP06121674.3

申请日：2006-10-03

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： TOPPANO, Michele ,  FADELLI, Marino ,  RAUS, Dragan

IPC分类号： A47J27/18

CPC分类号： A47J27/18 ,  A47J36/00 ,  A47J37/1266 ,  A47J2027/006

摘要： Arrangement (2) for automatically measuring the salt concentration in cooking water, comprising: a kettle (1) containing the cooking water, wherein said sensor (2) comprises a toroidal probe (5) that is submerged in the cooking water bath (3) and on an end portion of which there is provided an annular ferromagnetic core (6,6A), round which there are wound two distinct conductive windings (7,8), the respective terminals of which are connected outside; said probe comprises a sensor (11) for the temperature of the cooking water bath (3). The two windings are connected to a processing and control unit (10), which is provided with means for detecting and measuring the voltages across said two windings, measuring the ratio of these two voltages to each other, and processing said ratio so as to produce a value that correlates to the electric conductivity of the cooking water bath (3), wherein the value of the electric conductivity of the cooking water bath (3) is furthermore rectified with the value of the temperature being measured by said temperature sensor (11).

公开(公告)号：EP1782717A2

公开(公告)日：2007-05-09

申请号：EP06121674.3

申请日：2006-10-03

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： TOPPANO, Michele ,  FADELLI, Marino ,  RAUS, Dragan

IPC分类号： A47J27/18

CPC分类号： A47J27/18 ,  A47J36/00 ,  A47J37/1266 ,  A47J2027/006

摘要： Arrangement (2) for automatically measuring the salt concentration in cooking water, comprising: a kettle (1) containing the cooking water, wherein said sensor (2) comprises a toroidal probe (5) that is submerged in the cooking water bath (3) and on an end portion of which there is provided an annular ferromagnetic core (6,6A), round which there are wound two distinct conductive windings (7,8), the respective terminals of which are connected outside; said probe comprises a sensor (11) for the temperature of the cooking water bath (3). The two windings are connected to a processing and control unit (10), which is provided with means for detecting and measuring the voltages across said two windings, measuring the ratio of these two voltages to each other, and processing said ratio so as to produce a value that correlates to the electric conductivity of the cooking water bath (3), wherein the value of the electric conductivity of the cooking water bath (3) is furthermore rectified with the value of the temperature being measured by said temperature sensor (11).

摘要翻译： 装置（2）用于自动测量盐浓度在烹调水，包括：（1）含有烹调水水壶，worin所述传感器（2）包括一个环形样品（5），其被在烹调水浴浸没（3） 和在哪个中的环形设计铁磁芯（6.6A）被提供有其中有两个不同的伤口导电绕组（7.8），所述respectivement端子都连接外端部，轮; 所述探针包括用于烹饪水浴（3）的温度的传感器（11）。 两个绕组连接到是用于检测并跨过所述两个绕组测量电压，测量合成的比率的两个电压海誓山盟，和处理所述比率，从而产生设置有用于处理和控制单元（10），在所有 的值确实相关于烹饪水浴（3）的导电性，worin烹饪水浴的电导率的值（3）还更整流随温度由所述温度传感器所测量的值（11） ，

公开(公告)号：EP1693622B1

公开(公告)日：2012-05-23

申请号：EP06110018.6

申请日：2006-02-16

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： RAUS, Dragan ,  PUPPIN, Marco

IPC分类号： F24C15/20 ,  A47J36/38

CPC分类号： F24C15/2014

公开(公告)号：EP1693622A2

公开(公告)日：2006-08-23

申请号：EP06110018.6

申请日：2006-02-16

申请人： ELECTROLUX PROFESSIONAL S.p.A.

发明人： RAUS, Dragan ,  PUPPIN, Marco

IPC分类号： F24C15/20

CPC分类号： F24C15/2014

摘要： Hood, in particular associable to a cooking oven for professional kitchen applications, comprising a catalytic converter, a fan adapted to extract gases, fumes and vapours from the cooking cavity of said oven, a first intake aperture adapted to enable said gases to flow from the interior of the cooking cavity of said oven into said extractor hood, a third aperture adapted to enable said gases to be exhausted from the interior of said extractor hood into the outside ambient, a channel connecting said intake aperture with said exhaust aperture, and within which there are arranged said catalytic converter and said fan, as well as a condenser for condensing the water vapour and condensable fats contained in the gas flowing through said channel; in said channel there is provided a second intake aperture adapted to take in air from the ambient surrounding the oven. The extraction fan is arranged downstream of the catalytic converter said second intake aperture is located downstream of said catalytic converter and immediately upstream of the fan.

摘要翻译： 罩，特别是与用于专业厨房应用的烹饪炉相关联，包括催化转化器，适于从所述烘箱的烹饪腔中提取气体，烟雾和蒸气的风扇，适于使所述气体能够从所述炉 所述烘箱的烹饪腔的内部进入所述抽出器罩，适于使所述气体能够从所述抽出器罩的内部排出到外部环境中的第三孔，连接所述进气孔与所述排气孔的通道， 布置了所述催化转化器和所述风扇，以及冷凝器，用于冷凝流过所述通道的气体中包含的水蒸气和可冷凝的脂肪; 在所述通道中，设置有适于从周围的烘箱吸入空气的第二入口孔。 提取风扇布置在催化转化器的下游，所述第二进气孔位于所述催化转化器的下游并且紧邻风扇的上游。