摘要:
The invention relates to a device (1, 101, 201) for electrochemically coating a work piece (22), comprising a coating reservoir (2, 102, 202) with a feed opening (5) and comprising a supply reservoir (3, 103, 203), wherein the two reservoirs are connected by way of a penetration opening (4, 104, 204). The device comprises at least one electrode (11) and one opposite electrode (14). In order to prevent contamination of a coating fluid (20, 120, 220) during an electrochemical deposition process, the device can be moved between a coating position and a rest position by rotating the supply and the coating reservoirs about at least one common axis (A, A', A") so that the center of gravity of the volume of the coating reservoir (2, 102, 202) in the coating position is lower relative to the center of gravity of the volume of the supply reservoir (3, 103, 203) than in the rest position. The invention further relates to a method for coating work pieces.
摘要:
L'invention a pour but de fournir un dispositif pour l'enduction, par électrolyse, de petites pièces à conductibilité électrique, notamment de pièces métalliques, comprenant un bain d'agent d'enduction liquide électriquement conducteur, ce bain étant connecté électriquement à un pôle d'une source de courant continu (cathode ou anode), cependant que le produit à enduire est connecté électriquement à l'autre pôle (anode ou cathode) de la source de courant continu, dispositif permettant d'obtenir, avec des moyens réduits et économiques, un débit élevé de petites pièces métalliques soumises à un vernissage par immersion. Ce but est atteint grâce au fait que le dispositif comprend une vis transporteuse sans fin (1) présentant à l'intérieur de son tube-transporteur (2), des contacts électriquement conducteurs (3) connectés à un pôle de la source de courant continu, et que la vis transporteuse sans fin (1) est placée, par une partie de sa section, dans le bac du bain d'immersion, lequel est connecté à l'autre pôle.
摘要:
To provide a device for the electrolytic coating of electrically conductive small parts, especially of metal, in which the device comprises a bath of liquid electrically conductive coating agent and the bath is in electrically conductive connection with one pole (cathode or anode) of a d.c. source, while the item to be coated is in electrically conductive connection with the other pole (anode or cathode) of the d.c. source, which economically facilitates a high throughput of small metal parts for the purposes of dip painting, it is proposed that the device consist of a worm conveyor (1) having electrically conductive contacts (3) on the inside of its conveyor pipe which are connected to one pole of the d.c. source and that one part of the cross-section of the worm conveyor (1) is inserted into a dip bath which is connected to the other pole.