-
公开(公告)号：EP2324928A1
公开(公告)日：2011-05-25
申请号：EP10013245.5
申请日：2008-07-10
申请人： Eisenmann AG
摘要： Eine Vorrichtung (101,201,401) zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenluft von Lackierkabinen weist in einem Gehäuse (102,202,402) mindestens ein Abscheideelement (104,204,404) auf, dessen Oberfläche elektrisch leitend und mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (114,214,414) verbunden ist. Dem Abscheideelement (104,204,404) ist eine Elektrodenanordnung (112, 212,412) zugeordnet, die mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (114,214,414) verbunden ist. Die Kabinenluft wird an dem Abscheideelement (104,204,404) und der Elektrodenanordnung (112,212,412) derart vorbeigeführt, dass die Overspray-Partikel ionisiert werden und sich an der Oberfläche des Abscheideelementes (104,204,404) niederschlagen. Das Abscheideelement (104,204,404) wird kontinuierlich oder intermittierend bewegt, wobei eine Abstreifeinrichtung (110, 210,410) den an der Oberfläche des Abscheideelementes (104, 204,404) befindlichen Overspray abstreift. Dieser kann dann von einer geeigneten Fördereinrichtung (103,203,403) zum Entsorgen oder Wiederverwenden abtransportiert werden. Mindestens ein Abscheideelement ist dabei eine drehbare Walze (104, 204, 404).
摘要翻译： 一种用于从加载的过喷机舱空气从绘画亭除去过量喷漆设备（101201401）具有，在上至少一个分离器（104204404），其表面被连接到导电的高电压源（114214414）的一个极的壳体（102202402）。 分离器元件（104204404）与所述高电压源（114214414）连接的另一极相关联的电极组件（112，212.412）。 机舱空气被提供给引导经过这样的分离元件（104204404）和电极组件（112212412），该过喷颗粒被离子化，并在分离元件的（104204404）的表面反射。 分离器元件（104204404）连续或间歇地移动，其特征在于，刮削器（110，210.410）的在位于过喷带分离（104 204.404）的表面上。 这然后可以通过合适的传送装置（103203403），用于处理或再利用被传送。 至少一个分离元件是可旋转的滚子（104，204，404）。
-
2.发明公开
公开(公告)号：EP2343130A1
公开(公告)日：2011-07-13
申请号：EP10013243.0
申请日：2008-07-10
申请人： Eisenmann AG
摘要： Eine Vorrichtung (301) zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenluft von Lackierkabinen weist in einem Gehäuse (302) mindestens ein Abscheideelement (304) auf, dessen Oberfläche elektrisch leitend und mit einem Pol einer Hochspannungsquelle (314) verbunden ist. Dem Abscheideelement (304) ist eine Elektrodenanordnung (312) zugeordnet, die mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (314) verbunden ist. Die Kabinenluft wird an dem Abscheideelement (304) und der Elektrodenanordnung (312) derart vorbeigeführt, dass die Overspray-Partikel ionisiert werden und sich an der Oberfläche des Abscheideelementes (304) niederschlagen. Das Abscheideelement (304) wird kontinuierlich oder intermittierend bewegt, wobei eine Abstreifeinrichtung (310) den an der Oberfläche des Abscheideelementes (304) befindlichen Overspray abstreift. Dieser kann dann von einer geeigneten Fördereinrichtung (303) zum Entsorgen oder Wiederverwenden abtransportiert werden. Mindestens ein Abscheideelement ist dabei eine drehbare Scheibe (304).
摘要翻译： 设备（1）具有分离单元（4），例如 连续的钢带，在壳体（2）中具有导电表面，其中所述表面和电极装置（12）分别连接到高压源（14）的两个端子。 绘画室的空气流过单元（4）和布置，使得过度喷射的颗粒被定殖并沉积在表面上。 本机连续或间歇地移动。 擦拭装置（10）擦去位于表面上的过喷。 运输装置（3）携带擦拭的过度喷涂以便处理或重新使用。
-
搜索结果
2 条记录 (耗时 0.007 秒)
