公开(公告)号：EP2664388A2

公开(公告)日：2013-11-20

申请号：EP13002182.7

申请日：2013-04-25

申请人： Eisenmann AG

发明人： Schuster, Werner

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/46 ,  B05B14/412 ,  B05B14/42

摘要： Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst Abscheidemittel, an welchen die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche auf dem Potential eines Pols einer Hochspannungsquelle liegen. Eine im Luftstrom angeordnete Elektrodeneinrichtung ist mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (50) verbunden. Es ist eine Einrichtung (54) vorhanden, mittels welcher wenigstens ein frei fallender Abscheidevorhang (56) aus einem Abscheidematerial (58) erzeugbar ist, der als Abscheidemittel dient und mit der Elektrodeneinrichtung zusammenarbeitet. Außerdem ist eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen angegeben, welche eine solche Abscheidevorrichtung (34) umfasst.

摘要翻译： 设备（34.1）具有布置在展位排气的气流中并与高压源（50）的极连接的电极装置（36）。 展位排气被引导到布置在高压源的另一极的电位上的分离单元。 帘幕产生装置（54）从用作分离单元并与电极装置协作的分离材料（58）产生自由落下的分离幕（56）。 分离材料通过多个输送单元（60）以分离幕的形式分配。 对于涂覆物体的涂装厂也包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP2664388A3

公开(公告)日：2014-08-27

申请号：EP13002182.7

申请日：2013-04-25

申请人： Eisenmann AG

发明人： Schuster, Werner

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/46 ,  B05B14/412 ,  B05B14/42

摘要： Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst Abscheidemittel, an welchen die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche auf dem Potential eines Pols einer Hochspannungsquelle liegen. Eine im Luftstrom angeordnete Elektrodeneinrichtung ist mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (50) verbunden. Es ist eine Einrichtung (54) vorhanden, mittels welcher wenigstens ein frei fallender Abscheidevorhang (56) aus einem Abscheidematerial (58) erzeugbar ist, der als Abscheidemittel dient und mit der Elektrodeneinrichtung zusammenarbeitet. Außerdem ist eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen angegeben, welche eine solche Abscheidevorrichtung (34) umfasst.