摘要:
An den Wänden des Beschichtungsraumes der Kabine befinden sich mehrere leicht auswechselbare und bequem zu reinigende Filtereinheiten (4, 62), die verhältnismäßig leicht sind. Dadurch brauchen sie nicht fahrbar zu sein, sondern können getragen werden. Der Beschichtungsraum kann im Baukastenprinzip vergrößert werden und Filtereinheiten können durch andere Einheiten, z.B. Sprühvorrichtungen (15), ausgetauscht werden. Gleichzeitig werden nachteilige Pulverablagerungen vermieden. Dies wird ermöglicht, indem die Filtereinheiten in Nischen untergebracht sind und aus der Kabinenabluft ausgefiltertes Pulver kontinuierlich und auf kürzestem Weg in den Beschichtungsraum zurückgeben, wo es vom Boden (8) des Beschichtungsraumes aufgenommen und abgeführt wird. Der Boden des Beschichtungsraumes erstreckt sich zu allen Sprühvorrichtungen und Filtereinheiten, die in Nischen an den Wänden des Beschichtungsraumes vorgesehen sind.
摘要:
A spray booth and or a preparation station consists of an upper space (5) designed for hot air to pass through for drying, an upper space (2) connected with the main space (5) by the interposition of filters (4) and by means of the emission of air (8) in the upper space (2). Heated radiant panels (1), preferably catalytic ones, are placed in the upper space (2) orientated towards the filters (4) to heat by the air in transit in the upper space (2) and by the filters (4), which act as the exchange of heat to finally warm up the air in transit directly to the upper space (5). The spray booth or and the preparation station can be internally covered with sandwiched panels which are fed by air which exits from a series of holes made in the sheets of the panels which face internally the booth, so as to avoid dirtying the walls from the kind of fog given off by the spray paint.
摘要:
Eine Glasurspritzkabine hat Außenwände (4) aus Metall oder wasser- und gasdichtem Kunststoff und eine Auskleidung (3) aus Kunststoff mit offener Porenstruktur. Die Auskleidung (3) steht mit Anschlüssen (1, 2) für Wasser und für Druckluft in Verbindung. Zwecks Reinigung der Kabine wird über die Anschlüsse (1, 2) zunächst Wasser und anschließend Druckluft in die Auskleidung (3) eingebracht.
摘要:
After completion of a preceding painting in a preceding painting area (2'), by an action of a preceding painting robot (6'), a painting object (object to be painted) (W) is caused to be held together with a holder (8) by a transfer section (20) near two painting areas (2'), (2"). In succession, with maintaining connection between the painting object (W) and the holder (8), connection between an arm leading end portion (7a) of the preceding painting robot (6') and the holder (8) is released. Thereafter, by an action of a subsequent painting robot (6"), an arm leading end portion (7a) of the subsequent painting robot (6") with keeping its connection to the painting object (W) is connected to the holder (8) held to the transfer section (20). With this, in the course of transfer of the painting object (W) between the painting robots (6'), (6") for displacing the painting object (W) relative to a spraying means (4), a relative positional relation between the arm leading portions (7a) of the painting robots (6'), (6") and the painting object (W) can be maintained same.
摘要:
A booth (100) for powder coating articles (20), comprising: - a supporting structure (105), - one or more lateral walls (110, 120, 130) defining an interior (140) of the booth (100), - a front wall (101) from which powder coating dispensing means (160, 170) face the interior (140) of the booth (100), - suction means (210, 220) for drawing air from the interior (140) of the booth (100), - overhead conveyor means (300) positioned in the upper part of the booth (100) and adapted to convey the articles (20) to be coated into the interior (140) of the booth (100), and - air blowing means (500) positioned in the upper part of the booth (100).
摘要:
A spray booth and or a preparation station consists of an upper space (5) designed for hot air to pass through for drying, an upper space (2) connected with the main space (5) by the interposition of filters (4) and by means of the emission of air (8) in the upper space (2). Heated radiant panels (1), preferably catalytic ones, are placed in the upper space (2) orientated towards the filters (4) to heat by the air in transit in the upper space (2) and by the filters (4), which act as the exchange of heat to finally warm up the air in transit directly to the upper space (5). The spray booth or and the preparation station can be internally covered with sandwiched panels which are fed by air which exits from a series of holes made in the sheets of the panels which face internally the booth, so as to avoid dirtying the walls from the kind of fog given off by the spray paint.
摘要:
By setting a robot installing area (5) at a higher pressure than an adjacent painting area (2), there is formed an air flow (ra) which flows from the robot installing area (5) into the painting area (2). With this, in a painting facility (1) in which a painting object (W) is painted by paint spraying from a spraying means (4) while displacing the painting object (W) held to an arm leading end portion (7a) of a painting robot (6) relative to the spraying means (4) by an action of the painting robot (6), adhesion of paint to the painting robot (6) and to a painting area lateral wall is prevented.
摘要:
Eine Vorrichtung zum Abscheiden von Lack-Overspray aus der mit Overspray beladenen Kabinenabluft von Lackieranlagen umfasst Abscheidemittel, an welchen die Kabinenabluft entlang führbar ist und welche auf dem Potential eines Pols einer Hochspannungsquelle liegen. Eine im Luftstrom angeordnete Elektrodeneinrichtung ist mit dem anderen Pol der Hochspannungsquelle (50) verbunden. Es ist eine Einrichtung (54) vorhanden, mittels welcher wenigstens ein frei fallender Abscheidevorhang (56) aus einem Abscheidematerial (58) erzeugbar ist, der als Abscheidemittel dient und mit der Elektrodeneinrichtung zusammenarbeitet. Außerdem ist eine Anlage zum Beschichten von Gegenständen angegeben, welche eine solche Abscheidevorrichtung (34) umfasst.
摘要:
Eine Glasurspritzkabine hat Außenwände (4) aus Metall oder wasser- und gasdichtem Kunststoff und eine Auskleidung (3) aus Kunststoff mit offener Porenstruktur. Die Auskleidung (3) steht mit Anschlüssen (1, 2) für Wasser und für Druckluft in Verbindung. Zwecks Reinigung der Kabine wird über die Anschlüsse (1, 2) zunächst Wasser und anschließend Druckluft in die Auskleidung (3) eingebracht.