公开(公告)号：EP3257996B1

公开(公告)日：2019-08-07

申请号：EP16174134.3

申请日：2016-06-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： DE BERNARDO, Andrea ,  ALTINIER, Fabio ,  CORSO, Lorenzo ,  GIROTTO, Terenzio ,  STOCCO, Piero

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F58/28

公开(公告)号：EP3257996A1

公开(公告)日：2017-12-20

申请号：EP16174134.3

申请日：2016-06-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： DE BERNARDO, Andrea ,  ALTINIER, Fabio ,  CORSO, Lorenzo ,  GIROTTO, Terenzio ,  STOCCO, Piero

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F58/28

CPC分类号： D06F58/28 ,  D06F25/00 ,  D06F33/02 ,  D06F2058/2858 ,  D06F2058/2861 ,  D06F2058/2883 ,  D06F2058/2896 ,  D06F2202/10 ,  D06F2202/12 ,  D06F2216/00 ,  D06F2220/00 ,  D06F2224/00

摘要： Method for operating a laundry treatment appliance (2), comprising a casing (6) within which a drum (36) rotated by a motor (68) is arranged, an opening (28) provided in the casing (6) for loading the laundry into said drum (36) and a door (24) adapted to open or to close said opening (28), whereby said door (24) gives access to said drum (36) and is lockable by means of a door lock (58), and whereby said appliance (2) performs a laundry treatment cycle, comprising the steps of:
a) selecting a laundry treatment process;
b) loading laundry into said drum (36);
c) starting said laundry treatment process;
d) locking said door (24) by actuating said door lock (58);
e) estimating the amount of laundry load;
f) issuing a notification if the amount of laundry lies outside a laundry load threshold range;
g) if the amount of laundry lies outside said laundry load threshold range, checking whether safety/security conditions for unlocking said door lock (58) are met; if said conditions are met, providing an unlocking enablement of said door lock (58);
h) maintaining said unlocking enablement of said door lock (58) for a prescribed waiting amount of time, thereby allowing the user to change the amount of laundry load;
i) determining if an interaction occurred which is linked to a possible access of laundry in said drum (36);
j) if said interaction did not occur, prosecuting the laundry treatment process with one set of operational parameters;
k) if said interaction has occurred, performing step d) and one of the following:
- prosecuting said laundry treatment process with said one set of operational parameters, or
- prosecuting said laundry treatment process with another set of operational parameters different from said one set of operational parameters, or

l) performing steps e) to k) up to a prescribed number of times.

摘要翻译： 1。一种用于操作衣物处理器具（2）的方法，所述衣物处理器具（2）包括壳体（6），在壳体内设置有由马达（68）旋转的滚筒（36），设置在壳体（6） 进入所述滚筒（36）和适于打开或关闭所述开口（28）的门（24），由此所述门（24）通向所述滚筒（36）并且可通过门锁（58）锁定， 并且由此所述器具（2）执行衣物处理循环，所述方法包括以下步骤：a）选择衣物处理过程; b）将衣物装入所述滚筒（36）; c）开始所述衣物处理过程; d）通过致动所述门锁（58）来锁定所述门（24）; e）估算洗衣量; f）如果衣物量位于衣物负载阈值范围之外，则发出通知; g）如果衣物量位于所述衣物负载阈值范围之外，则检查是否满足用于解锁所述门锁（58）的安全/安全条件; 如果满足所述条件，则提供所述门锁（58）的解锁启用; h）维持所述门锁（58）的所述解锁启用达规定的等待时间量，从而允许用户改变衣物负载量; i）确定是否发生了与所述滚筒（36）中的衣物的可能进入有关的相互作用; j）如果所述交互没有发生，则用一组操作参数起诉洗衣处理过程; k）如果所述交互已经发生，则执行步骤d）以及以下之一： - 用所述一组操作参数起诉所述衣物处理过程，或者 - 使用与所述一组不同的另一组操作参数起诉所述衣物处理过程 或者l）执行步骤e）至k）达到规定的次数。

公开(公告)号：EP3257995A1

公开(公告)日：2017-12-20

申请号：EP16174132.7

申请日：2016-06-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： DE BERNARDO, Andrea ,  ALTINIER, Fabio ,  CORSO, Lorenzo ,  GIROTTO, Terenzio ,  STOCCO, Piero

IPC分类号： D06F33/02 ,  D06F58/28

CPC分类号： D06F33/02 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2854 ,  D06F2058/2861 ,  D06F2058/2887 ,  D06F2058/2896 ,  D06F2202/10 ,  D06F2202/12 ,  D06F2204/10 ,  D06F2216/00 ,  D06F2220/00

摘要： Method for operating a laundry treatment appliance (2), comprising a rotatable drum (36) into which laundry can be loaded and which is rotated by a motor (68), whereby a closable door (24) is provided which gives access to said drum (36); with the steps of
a) selecting a laundry treatment process;
b) loading laundry into said drum (36);
c) starting said laundry treatment process;
d) estimating the amount of laundry load;
e) issuing a notification if the amount of laundry is larger than a laundry load threshold value;
f) if the amount of laundry is larger than said laundry load threshold value, waiting for a prescribed waiting amount of time before prosecuting said laundry treatment process, thereby allowing the user to access the drum (36) for changing the amount of laundry load;
g) If the laundry treatment process is prosecuted with the laundry load being larger than said laundry load threshold value, maintaining said notification and/or issuing another notification that the amount of laundry is larger than said laundry load threshold value
- during said laundry treatment process;
- during a final phase of said laundry treatment process;
- at and/or after the end of said laundry treatment process.

摘要翻译： 1。一种用于操作衣物处理设备（2）的方法，所述衣物处理设备（2）包括可旋转的滚筒（36），衣物可以被加载到所述滚筒中并且所述滚筒通过马达（68）旋转，由此提供可关闭的门（24） （36）; 具有以下步骤：a）选择洗衣处理过程; b）将衣物装入所述滚筒（36）; c）开始所述衣物处理过程; d）估计洗衣量的数量; e）如果衣物量大于衣物负载阈值，则发出通知; f）如果衣物量大于所述衣物负载阈值，则在起动所述衣物处理过程之前等待规定的等待时间量，从而允许用户接近滚筒（36）以改变衣物负载量; g）如果在所述衣物处理过程期间所述衣物处理过程在所述衣物装载量大于所述衣物装载量阈值的情况下起诉，则维持所述通知和/或发出另一通知，即所述衣物量大于所述衣物装载量阈值 ; - 在所述衣物处理过程的最后阶段期间; - 在所述洗衣处理过程结束时和/或之后。