公开(公告)号：EP2269497A1

公开(公告)日：2011-01-05

申请号：EP09008609.1

申请日：2009-07-01

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Kleinert, Oliver ,  Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/08

CPC分类号： D06F39/083 ,  A47L15/421

摘要： Modular system (10; 50; 100) for establishing a connection between a drain hose of a dish washer or washing machine and a branch-off line, comprising a drain hose (12; 52; 102) defining a drain hose fluid channel (18; 58; 110) and having a connecting section (20; 60; 112); a branch-off line (14; 54; 104) defining a branch-off line fluid channel (26; 64; 116) and having a connecting end (28; 66; 118) to be connected to the connecting section (20; 60; 112) of the drain hose (12; 52; 102); and a valve body (16; 56; 106) defining a valve body fluid channel (36; 70; 128) and configured in such a manner that it is at least partially releasably insertable in the connecting end ( 28; 66; 118) of the branch-off line (14; 54; 104).

摘要翻译： 模块化系统（10; 50; 100），用于建立一个洗碗机或洗衣机和分支管线的漏极裤子之间的连接，包括漏极裤（12; 52; 102）限定漏极短裤流体通道（18 ; 58; 110）和具有一个连接部（20; 60; 112）; 定义分支管线流体通道（26; 64; 116）和具有一个连接端（28; 66; 118）一个分支管线（104 14; 54）被连接到所述连接部（20; 60 ; 112）的漏极裤（12; 52; 102）; 和阀体（16; 56; 106）定义的阀体流体通道（36; 70; 128），并在寻求的方式构造做了它是至少部分地在所述连接端部可释放地插入（28; 66; 118）的 该分支管线（14; 54; 104）。

公开(公告)号：EP2008570A1

公开(公告)日：2008-12-31

申请号：EP07012655.2

申请日：2007-06-28

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Kohles, Dieter ,  Dürr, Gerhard ,  Forst, Klaus-Martin

IPC分类号： A47L15/50

CPC分类号： A47L15/503

摘要： A height-adjustable shelf assembly for a dishwasher basket, comprising a shelf (16) and at least two attachment sleeves (20) each connected to the shelf and adapted to take up a vertically oriented bar (12) of the dishwasher basket (10), wherein:
each attachment sleeve (20) comprises a friction member (30; 36) which in a locking position engages the bar (12) to prevent movement of the sleeve along the bar and which in a release position allows movement of the sleeve along the bar, and
that the assembly further comprises an engagement member (32; 34) for displacing the friction member between the release position and the locking position.

摘要翻译： 一种用于洗碗机篮的高度可调的搁架组件，包括搁架（16）和至少两个连接套筒（20），每个连接套筒连接到搁架上并且适于吸收洗碗机篮（10）的垂直定向的杆（12） ，其中：每个连接套管（20）包括摩擦件（30; 36），所述摩擦构件在锁定位置中与所述杆（12）接合以防止所述套筒沿着所述杆移动，并且在释放位置允许所述套筒沿着 所述组件还包括用于在所述释放位置和所述锁定位置之间移动所述摩擦构件的接合构件（32; 34）。

公开(公告)号：EP1543760A3

公开(公告)日：2006-01-25

申请号：EP04024124.2

申请日：2004-10-09

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4223

摘要： Eine Geschirrspülmaschine mit einem Waschbehälter (1), in dem Flüssigkeit zum Reinigen von Geschirr umgewälzt wird, mit einer Entleerungspumpe (4), die einen an dem Boden des waschbehälters (1) angrenzenden Einlass aufweist, und mit einer Abflussleitung (5, 10), durch die Flüssigkeit aus dem Waschbehälter (1) abgelassen wird, weist ein nach oben dichtendes und nach unten belüftendes Belüftungsventil (15) mit einer Verschlussdichtung (19, 26) und einem aus einem einzigen Bauelement bestehenden Schwimmer (18, 25) auf, das an der Abflussleitung (5, 10) angeordnet ist. Auf diese Weise ist eine problemlose Entleerung des Wasserbehälters (1) gewährleistet.

摘要翻译： 用容器（1）的洗涤的洗碗机中的液体被循环用于清洁餐具，与在相邻的洗涤容器（1）的入口和与一排出管路（5，10）的底部具有一个（4）的排水泵， 通过从所述洗涤桶（1），具有向上的密封的液体，并用封闭密封件（19，26）和一个由单个部件浮子的曝气下面通风阀（15）后排出（18，25）连接到 排出管线（5,10）被布置。 以这种方式确保了水箱（1）的无故障排空。

公开(公告)号：EP2215956B1

公开(公告)日：2020-05-27

申请号：EP09001808.6

申请日：2009-02-10

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Kohles, Dieter ,  Dürr, Gerhard ,  Forst, Klaus-Martin

IPC分类号： A47L15/50

公开(公告)号：EP1543760A2

公开(公告)日：2005-06-22

申请号：EP04024124.2

申请日：2004-10-09

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Bayer, Matthias ,  Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4223

摘要： Eine Geschirrspülmaschine mit einem Waschbehälter (1), in dem Flüssigkeit zum Reinigen von Geschirr umgewälzt wird, mit einer Entleerungspumpe (4), die einen an dem Boden des waschbehälters (1) angrenzenden Einlass aufweist, und mit einer Abflussleitung (5, 10), durch die Flüssigkeit aus dem Waschbehälter (1) abgelassen wird, weist ein nach oben dichtendes und nach unten belüftendes Belüftungsventil (15) mit einer Verschlussdichtung (19, 26) und einem aus einem einzigen Bauelement bestehenden Schwimmer (18, 25) auf, das an der Abflussleitung (5, 10) angeordnet ist. Auf diese Weise ist eine problemlose Entleerung des Wasserbehälters (1) gewährleistet.

摘要翻译： 洗碗机具有排水泵（4），在洗涤室（1）的底部具有入口，并具有用于从腔室中去除液体的液体出口管（5）。 排气管向下排放并向上密封的通风阀布置在出口管中，并具有封闭密封和单组分浮子。

公开(公告)号：EP2116167B1

公开(公告)日：2011-09-28

申请号：EP08008661.4

申请日：2008-05-08

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4261 ,  E05Y2201/21 ,  E05Y2201/256 ,  E05Y2201/264 ,  Y10T16/27 ,  Y10T16/276

公开(公告)号：EP2215956A1

公开(公告)日：2010-08-11

申请号：EP09001808.6

申请日：2009-02-10

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Kohles, Dieter ,  Dürr, Gerhard ,  Forst, Klaus-Martin

IPC分类号： A47L15/50

摘要： An adjustable rack assembly for a dishwasher basket, comprises a rack (12) having a base bar (14) and a plurality of holding bars (16) that are fixedly attached to the base bar; and a bracket (18; 60; 80) provided at each end of the base bar for connecting said rack to a bar (10) of the dishwasher basket. The brackets (18; 60; 80) are adapted to permit horizontal shifting thereof along the bars (10) of the dishwasher basket. The rack assembly further comprises a releasable clamping means for securing the position of the brackets with respect to the bars of the dishwasher basket.

摘要翻译： 一种用于洗碗机篮子的可调整的机架组件，包括具有固定连接到基座杆的基座杆（14）和多个保持杆（16）的齿条（12） 以及设置在所述基座的每个端部处的用于将所述齿条连接到所述洗碗机篮的杆（10）的支架（18; 60; 80）。 支架（18; 60; 80）适于允许沿着洗碗机篮的杆（10）水平移动。 齿条组件还包括可释放的夹持装置，用于相对于洗碗机篮的杆固定托架的位置。

公开(公告)号：EP2116167A1

公开(公告)日：2009-11-11

申请号：EP08008661.4

申请日：2008-05-08

申请人： Electrolux Home Products Corporation N.V.

发明人： Dürr, Gerhard

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4261 ,  E05Y2201/21 ,  E05Y2201/256 ,  E05Y2201/264 ,  Y10T16/27 ,  Y10T16/276

摘要： In a dishwasher of the built-in type comprising a door (12) which is tiltable about a generally horizontal axis (A), the door (12) comprising means for fixing a decor panel (14), said dishwasher further comprising means (24) for biasing the door (12) towards the closed position and dampening means (26) for dampening the closing of the door (12), the dampening means (26) is or can be adapted for dampening the closing of the door (12) in the undecorated state of the door (12).

摘要翻译： 在内置式的洗碗机中，包括围绕大致水平轴线（A）可倾斜的门（12），门（12）包括用于固定装饰面板（14）的装置，所述洗碗机还包括装置（24） ），用于将门（12）偏压到关闭位置，以及用于抑制门（12）的关闭的阻尼装置（26），阻尼装置（26）可以或可以适于阻尼门（12）的关闭， 在门的未装饰状态（12）。