公开(公告)号：EP1550825A2

公开(公告)日：2005-07-06

申请号：EP04029692.3

申请日：2004-12-15

申请人： FANUC LTD

发明人： Okada, Takeshi, Room 10-306 ,  Jinushi, Munehiro, Room 14-507 ,  Kurebayashi, Hidenori

IPC分类号： F16N31/00

CPC分类号： B25J19/0062 ,  F16N31/00

摘要： A lubricant draining device for draining a lubricant from a closed mechanical section (20) provided in a machine structure such as a robot, a machine tool and an injection molding machine. The lubricant draining device includes a wall (24) defining the mechanical section, the wall including a drain port (26) communicated with an interior space of the mechanical section while permitting a lubricant to flow therethrough; a tube (28) connected at a proximal end (42) thereof to the drain port and permitting a lubricant to flow therethrough; a blocking member (30) blocking a flow of lubricant through the tube in a releasable manner; and a retaining section (32) retaining the tube at a location adjacent to the wall with the tube being kept connecting with the drain port. The retaining section may include a chamber (46), provided on the wall (24), for accommodating the tube (28) in its entirety with the tube being removable from the chamber. The chamber may be provided with a detachable cover (50).

摘要翻译： 一种用于从设置在诸如机器人，机床和注射成型机的机器结构中的封闭机械部分（20）排出润滑剂的润滑剂排出装置。 所述润滑剂排出装置包括限定所述机械部分的壁（24），所述壁包括排出口（26），所述排出口与所述机械部分的内部空间连通，同时允许润滑剂流过​​其中; 在其近端（42）处连接到排放口并允许润滑剂流过​​其中的管（28）; 阻挡构件（30）以可释放的方式阻塞润滑剂流过​​所述管; 以及保持部分（32），其将所述管保持在与所述壁相邻的位置处，所述管保持与所述排放端口连接。 保持部分可以包括设置在壁（24）上的用于容纳管（28）整体的腔室（46），其中管可从腔室移除。 腔室可设置有可拆卸盖（50）。

公开(公告)号：EP1550825A3

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：EP04029692.3

申请日：2004-12-15

申请人： FANUC LTD

发明人： Okada, Takeshi, Room 10-306 ,  Jinushi, Munehiro, Room 14-507 ,  Kurebayashi, Hidenori

IPC分类号： F16N31/00

CPC分类号： B25J19/0062 ,  F16N31/00

摘要： A lubricant draining device for draining a lubricant from a closed mechanical section (20) provided in a machine structure such as a robot, a machine tool and an injection molding machine. The lubricant draining device includes a wall (24) defining the mechanical section, the wall including a drain port (26) communicated with an interior space of the mechanical section while permitting a lubricant to flow therethrough; a tube (28) connected at a proximal end (42) thereof to the drain port and permitting a lubricant to flow therethrough; a blocking member (30) blocking a flow of lubricant through the tube in a releasable manner; and a retaining section (32) retaining the tube at a location adjacent to the wall with the tube being kept connecting with the drain port. The retaining section may include a chamber (46), provided on the wall (24), for accommodating the tube (28) in its entirety with the tube being removable from the chamber. The chamber may be provided with a detachable cover (50).