公开(公告)号：EP1251255A1

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP02006962.1

申请日：2002-03-27

申请人： FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH

发明人： Koch, Ingo ,  Fiesel, Robert

IPC分类号： F02B31/08 ,  F02M35/10

CPC分类号： F02M35/10144 ,  F02B31/085 ,  F02M35/10072 ,  F02M35/10085 ,  F02M35/10255 ,  F02M35/10321 ,  F02M35/10347 ,  F02M35/1036 ,  F02M35/112 ,  Y02T10/146

摘要： Die Erfindung betrifft eine Ansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine zum Zuführen von Verbrennungsluft. Die Ansaugvorrichtung besteht aus zwei dichtend miteinander verbundenen Halbschalen (10, 11), wobei diese Halbschalen einen Luftsammler (13), Saugkanäle (14) und einen Zylinderkopfflansch (15) bilden. In dem Zylinderkopfflansch (15) ist jedem Saugkanal (14) ein Einsatz (20) zugeordnet, welcher über eine Trennwand (23) zur Aufteilung des Strömung in zwei Strömungsquerschnitte (21, 22) verfügt. Der erste Strömungsquerschnitt (21) ist mit einer Klappe (24) öffen- und verschließbar ausgeführt, wodurch die Befüllung von in der Brennkraftmaschine angeordnete Brennkammern beeinflusst wird.

摘要翻译： 该装置具有将进气通道（14）分成两个独立的流动横截面（21,22）的插入件（20）。 插入件装配在气缸盖凸缘（15）中的保持器（29）中。 插入件具有分隔壁（23）以分离两个部分。 集气器，进气通道和气缸盖凸缘由两个密封连接的半壳（10,11）形成。 插入件还在轴上包含封闭盖（24）。 所有进气通道的轴连接到单个运动装置。 在注射过程中形成插入和闭合瓣。