PROPORTIONAL VALVE FOR FLUID-TREATMENT MACHINES, IN PARTICULAR FOR PRODUCING AND DISPENSING BEVERAGES
    1.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3027096A1

    公开(公告)日:2016-06-08

    申请号:EP14777790.8

    申请日:2014-07-23

    发明人: ANDREIS, Diego

    IPC分类号: A47J31/46 A47J31/44 F16K31/00

    摘要: A proportional valve (10) is described that is configured to be used inside a fluid-treatment machine, comprising a main body (12) provided with a first connection element (14) to the hydraulic circuit of the machine, configured for entering a fluid into the proportional valve (10), and with a second connection element (16) to the hydraulic circuit of the machine, configured for the ejection of the fluid from the proportional valve (10). Inside of the main body (12) there are at least an inlet duct (18) of the fluid, operatively connected to the first connection element (14), and at least one outlet duct (20) of the fluid, operatively connected both to the inlet duct (18), and to the second connection element (16). Inside of the main body (12), in an inner chamber (22) forming the intersection point between the inlet duct (18) and the outlet duct (20), there being further inserted an actuation piston (24), movable according to reciprocating motion, which is capable of selectively putting in communication the inlet duct (18) with the outlet duct (20). The actuation piston (24) is operatively connected to an actuation mechanism that comprises at least one elastic actuation member (30) made of a shape-memory alloy and an electric current generating device (32), operatively connected to the elastic actuation member (30) in order to modify, in a progressive and modulable manner, the value of the elastic force applied on the actuation piston (24) through a temperature variation caused by the passage of electric current inside the elastic actuation member (30).

    摘要翻译: 用于流体处理机的比例阀具有设置有第一连接元件的主体和与机器的液压回路相连的第二连接元件。 在主体内部有至少一个入口管道和至少一个出口管道。 在主体内部,在入口管道和出口管道之间获得的内室中,存在能够选择性地将入口管道与出口管道连通的致动活塞。 致动活塞可操作地连接到致动机构,该致动机构包括由形状记忆合金制成的一个弹性致动构件和电流产生装置,其可操作地连接到弹性致动构件,以便改变施加在弹性致动构件上的弹性力的值 致动活塞通过由弹性致动构件内的电流通过而引起的温度变化。

    CONTAINER ASSEMBLY FOR A PUMP
    2.
    发明公开
    CONTAINER ASSEMBLY FOR A PUMP 审中-公开
    泵的集装箱组装

    公开(公告)号:EP3184734A1

    公开(公告)日:2017-06-28

    申请号:EP16206838.1

    申请日:2016-12-23

    摘要: A container assembly (10) for a pump is described, provided with at least one pumping group (12, 14, 16, 18) and with at least one system (20) for transmitting power to such pumping group (12, 14, 16, 18). The container assembly (10) comprises at least one elastic element (26) sealingly housed inside such container assembly (10) at a predefined internal wall (28) thereof. Inside the elastic element (26), at least one cavity (32) is obtained which defines a corresponding air chamber configured for damping the variations of volume and the expansion of the fluid contained inside the pump following a possible change of state of the fluid itself when subjected to temperatures lower than its freezing point.

    摘要翻译: 描述了一种用于泵的容器组件(10),其设有至少一个泵送组(12,14,16,18)和至少一个用于将动力传输到这种泵组(12,14,16)的系统(20) ,18)。 容器组件(10)包括至少一个弹性元件(26),该弹性元件密封地容纳在容器组件(10)内部的预定内壁(28)处。 在弹性元件(26)的内部,获得至少一个空腔(32),其限定了相应的空气室,该空气室构造成用于在流体本身可能发生状态变化之后抑制体积的变化和容纳在泵内的流体的膨胀 当温度低于其凝固点时。