公开(公告)号：EP2409571B1

公开(公告)日：2013-09-11

申请号：EP11173766.4

申请日：2011-07-13

申请人： FagorBrandt SAS

发明人： Genieux, Nicolas ,  Chalus, Stéphane ,  Genevier, Sébastien

IPC分类号： A21B3/04 ,  F24C15/32

CPC分类号： F24C15/327

公开(公告)号：EP2094062A1

公开(公告)日：2009-08-26

申请号：EP09290125.5

申请日：2009-02-19

申请人： FagorBrandt SAS

发明人： Genieux, Nicolas ,  Larroque, Fabienne ,  Oudart, Pascal

IPC分类号： H05B33/08

CPC分类号： H05B33/0815 ,  H05B33/0887

摘要： Un appareil électroménager, notamment une hotte d'aspiration, comprend un dispositif d'illumination (1) par des diodes électroluminescentes, et un circuit d'alimentation (2) du dispositif d'illumination (1).
Le circuit d'alimentation (2) comporte un transformateur d'alimentation (3) alimentant un circuit régulateur (4), le circuit régulateur (4) étant adapté à réguler au moins un paramètre d'alimentation du dispositif d'illumination (1).

摘要翻译： 该器具具有照明装置（1），例如 由LED形成的卤素灯，以及用于为照明装置供电的电源电路（2）。 供电电路包括向调节电路（4）供电的电源变压器（3）。 调节电路调节照明设备的供电参数，其中参数基于LED的类型和/或数量。 供电电路包括安装在变压器和调节电路之间的限幅器电路（5），以将变压器的电输出电压（VST）的值限制在预定值。

公开(公告)号：EP2094062B1

公开(公告)日：2011-10-05

申请号：EP09290125.5

申请日：2009-02-19

申请人： FagorBrandt SAS

发明人： Genieux, Nicolas ,  Larroque, Fabienne ,  Oudart, Pascal

IPC分类号： H05B33/08

CPC分类号： H05B33/0815 ,  H05B33/0887

公开(公告)号：EP2172143A1

公开(公告)日：2010-04-07

申请号：EP09290755.9

申请日：2009-10-01

申请人： FagorBrandt SAS

发明人： Genieux, Nicolas ,  Oudart, Pascal

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  F24C7/08

CPC分类号： D06F33/02 ,  A47L15/4293 ,  D06F39/005 ,  H02P8/005 ,  H02P29/032

摘要： Un appareil électrique comprend un organe mobile entre au moins deux positions de fonctionnement, ledit organe étant déplacé par des moyens d'entrainement actionnés par un moteur pas à pas (20).
Il comprend des moyens de détection (45) d'une mise sous-tension de l'appareil électrique et des moyens de commande (43, 44) en déplacement dudit organe (11) vers une position de référence lors de la détection d'une mise sous tension de l'appareil électrique.
L'appareil électrique est notamment un four de cuisson équipé d'un bandeau de commande inclinable.

摘要翻译： 该方法包括通过一个检测单元（45）检测的电气设备的充电，和检测的电气设备的充电期间朝着参考位置的移动部件。 该组件是通过控制步进电机gemäß的旋转的马达的步骤的预定数量的朝两个操作位置中的一个移动。 在电子开关的开口（T）是通过从一个时钟的电子控制单元（43）（44）进行处理并产生脉冲速率，用于交替地打开和关闭所述开关。 因此独立claimsoft被包括在电气设备，包括一个可移动部件。

公开(公告)号：EP2409571A1

公开(公告)日：2012-01-25

申请号：EP11173766.4

申请日：2011-07-13

申请人： FagorBrandt SAS

发明人： Genieux, Nicolas ,  Chalus, Stéphane ,  Genevier, Sébastien

IPC分类号： A21B3/04 ,  F24C15/32

CPC分类号： F24C15/327

摘要： Un procédé de commande en fonctionnement d'un four de cuisson (1) utilisant de la vapeur comprend au moins les étapes suivantes : remplissage en eau d'un circuit hydraulique (17) dudit four de cuisson (1) avec une quantité d'eau prédéterminée ; détermination d'une quantité d'eau consommée par un générateur de vapeur (11) lors de l'exécution d'un cycle de fonctionnement dudit four de cuisson (1) ; détermination d'une durée de vidange au moyen de ladite unité de commande (10) en fonction de ladite quantité d'eau consommée par ledit générateur de vapeur (11) et de ladite quantité d'eau prédéterminée de remplissage en eau dudit circuit hydraulique (17) ; et affichage de ladite durée de vidange.

摘要翻译： 该方法包括用预定量的水填充烹饪炉（1）的液压回路（17）。 蒸汽发生器（11）消耗的水量在烹饪炉的操作循环的执行期间确定。 液压回路的排水持续时间由控制单元（10）基于蒸汽发生器消耗的水量和填充在回路中的预定量的水来确定，其中控制单元控制蒸汽发生器的操作。 排水持续时间由控制面板（7）的显示单元即LCD显示。 对于包括烹饪腔的烹饪炉还包括独立权利要求。