Dispositif d'illumination pour appareil électroménager et notamment une hotte d'aspiration
    1.
    发明公开
    Dispositif d'illumination pour appareil électroménager et notamment une hotte d'aspiration 有权
    BeleuchtungseinrichtungfüreinHaushaltsgerät,insbesonderefüreine Dunstabzugshaube

    公开(公告)号:EP2094062A1

    公开(公告)日:2009-08-26

    申请号:EP09290125.5

    申请日:2009-02-19

    申请人: FagorBrandt SAS

    IPC分类号: H05B33/08

    CPC分类号: H05B33/0815 H05B33/0887

    摘要: Un appareil électroménager, notamment une hotte d'aspiration, comprend un dispositif d'illumination (1) par des diodes électroluminescentes, et un circuit d'alimentation (2) du dispositif d'illumination (1).
    Le circuit d'alimentation (2) comporte un transformateur d'alimentation (3) alimentant un circuit régulateur (4), le circuit régulateur (4) étant adapté à réguler au moins un paramètre d'alimentation du dispositif d'illumination (1).

    摘要翻译: 该器具具有照明装置(1),例如 由LED形成的卤素灯,以及用于为照明装置供电的电源电路(2)。 供电电路包括向调节电路(4)供电的电源变压器(3)。 调节电路调节照明设备的供电参数,其中参数基于LED的类型和/或数量。 供电电路包括安装在变压器和调节电路之间的限幅器电路(5),以将变压器的电输出电压(VST)的值限制在预定值。

    Dispositif à touche sensitive par effet capacitif éclairé et clavier de commande comprenant un tel dispositif
    3.
    发明公开
    Dispositif à touche sensitive par effet capacitif éclairé et clavier de commande comprenant un tel dispositif 有权
    装置用照明系统,基于电容效应触敏键和控制键盘包括这种装置

    公开(公告)号:EP2045923A1

    公开(公告)日:2009-04-08

    申请号:EP08164996.4

    申请日:2008-09-24

    申请人: FagorBrandt SAS

    IPC分类号: H03K17/96

    摘要: Un dispositif à touche sensitive (1) par effet capacitif pour détecter la présence d'un élément à travers une plaque électriquement isolante (2), la touche sensitive (4) comportant une face de détection (5) pleine destinée à être plaquée contre une surface inférieure (6) d'un guide de lumière (7), ladite face de détection (5) de ladite touche sensitive (4) étant opaque à la lumière, et ladite touche sensitive (4) étant portée par une plaquette de circuit imprimé (3), le guide de lumière (7) comportant une surface pleine de diffusion de la lumière (11) destinée à être plaquée contre une surface intérieure (12) de la plaque électriquement isolante (2).
    Le dispositif à touche sensitive comprend au moins une source lumineuse (13) assemblée sur la plaquette de circuit imprimé (3) et placée en vis-à-vis d'au moins un premier élément de diffusion (14) du guide de lumière (7) ; ledit au moins un premier élément de diffusion (14) du guide de lumière (7) étant relié à un second élément de diffusion (15) du guide de lumière (7) ; ledit second élément de diffusion (15) du guide de lumière (7) comprenant la surface inférieure (6) et la surface pleine de diffusion de la lumière (11) dudit guide de lumière (7) ; ledit second élément de diffusion (15) du guide de lumière (7) étant positionné entre la face de détection (5) de la touche sensitive (4) et la surface inférieure (12) de la plaque électriquement isolante (2) ; ladite surface pleine de diffusion de la lumière (11) étant plaquée contre la surface intérieure (12) de la plaque électriquement isolante (2) par une partie intermédiaire élastique (8) de la touche sensitive (4) ; au moins une partie transparente ou translucide de la plaque électriquement isolante (2) étant réalisée en vis-à-vis de la face de détection opaque (5) de ladite touche sensitive (4) pour permettre le passage de la lumière émise par ladite au moins une source lumineuse (13) et diffusée au travers du guide de lumière (7) ; au moins un icône représenté sur la plaque électriquement isolante (2) étant réalisé sur au moins une partie de la zone définie par la projection de la face de détection (5) opaque de ladite touche sensitive (4) sur ladite plaque électriquement isolante (2) ; et la surface pleine de diffusion de la lumière (11) du guide de lumière (7) recouvrant au moins la surface dudit au moins un icône représenté sur la plaque électriquement isolante (2).
    Utilisation notamment dans un appareil électrique domestique.

    摘要翻译: 所述装置(1)具有一个导光体(7)与光扩散固体表面(11)变平对的电绝缘板的下表面构成的控制带材的。 板的透明/半透明的部分是相对的敏感键(4)的固体不透明检测面(5),用于允许由发光源(13)发射的光的通路实现和通过导向扩散。 一个图标表示在所述板和实现由脸部上板的投影所限定的区域的一部分。 在固体表面覆盖代表在板上的图标的表面。

    Dispositif de gestion de l'alimentation d'au moins un module électrique de l'interface entre un appareil électroménager et un utilisateur
    4.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2219282A1

    公开(公告)日:2010-08-18

    申请号:EP10290064.4

    申请日:2010-02-11

    申请人: FagorBrandt SAS

    IPC分类号: H02J9/00 H03K17/94

    CPC分类号: H02J9/005

    摘要: Un dispositif de gestion de l'alimentation d'un module électrique d'interface (10) entre un appareil électroménager et un utilisateur comporte des moyens de commutation (21) de l'alimentation du module électrique d'interface (10), lesdits moyens de commutation (21) étant adaptés à être placés dans un premier mode dans lequel ils sont adaptés à couper l'alimentation du module électrique d'interface (10) lorsque l'appareil électroménager est en état de veille, et dans un second mode dans lequel ils sont adaptés à rétablir l'alimentation coupée du module électrique d'interface (10) lorsqu'une action est exercée par l'utilisateur sur un bouton dédié (30).

    摘要翻译: 所述装置(20)具有开关单元切换的电接口模块的电源(10),即 人机接口模块,其中,所述切换单元是由在电机械继电器(21)构成。 开关单元被放置在其中切换单元采用切割接口模块的电源时,所述的家用电器处于待机状态的模式。 开关单元是重新建立通过切断电源的接口模块时的动作是由用户上的专用按钮(30)施加E.G. 按下按钮,以另一种方式。

    Dispositif de commande d'un appareil électroménager à touches sensitives
    8.
    发明公开
    Dispositif de commande d'un appareil électroménager à touches sensitives 有权
    Vorrichtung zur Steuerung einesHaushaltsgerätsmitberührungsempfindlichenTasten

    公开(公告)号:EP2341407A1

    公开(公告)日:2011-07-06

    申请号:EP10196428.6

    申请日:2010-12-22

    申请人: FagorBrandt SAS

    IPC分类号: G05B19/10

    摘要: Un dispositif de commande d'un appareil électroménager (50) comprend deux touches sensitives (T1, T2), des moyens de détection de la présence d'un élément conducteur en regard des touches sensitives (T1, T2) et des moyens de traitement des signaux de détection fournis par les moyens de détection, adaptés à commander le réglage d'au moins un paramètre de fonctionnement dudit appareil électroménager (50).
    Les moyens de traitement sont adaptés à commander une variation continue des valeurs dudit au moins un paramètre de fonctionnement selon un pas de variation lorsque des signaux de détection successifs sont identifiés respectivement sur les deux touches sensitives (T1, T2).
    Utilisation notamment dans un four de cuisson.

    摘要翻译: 装置(11)具有检测单元,用于检测敏感键(T1,T2)即电容键的导电元件即用户手指的存在。 逻辑处理单元处理由检测单元提供的检测信号,以控制家用电器设备(50)的操作参数的调整。 当分别在键上识别连续的检测信号时,处理单元根据变化步骤来控制参数值的连续变化。 家用电器的操作参数选自与设备的加热元件相关的功率参数,持续时间参数,与设备的温度探针相关联的温度参数,以及与蒸汽发生器相关联的湿度参数。

    Procédé de commande en déplacement d'un organe d'un appareil électrique, notamment d'un bandeau de commande d'un four de cuisson
    10.
    发明公开
    Procédé de commande en déplacement d'un organe d'un appareil électrique, notamment d'un bandeau de commande d'un four de cuisson 有权
    用于移动家用电器的元件,尤其是炉的控制面板的控制方法

    公开(公告)号:EP2172143A1

    公开(公告)日:2010-04-07

    申请号:EP09290755.9

    申请日:2009-10-01

    申请人: FagorBrandt SAS

    摘要: Un appareil électrique comprend un organe mobile entre au moins deux positions de fonctionnement, ledit organe étant déplacé par des moyens d'entrainement actionnés par un moteur pas à pas (20).
    Il comprend des moyens de détection (45) d'une mise sous-tension de l'appareil électrique et des moyens de commande (43, 44) en déplacement dudit organe (11) vers une position de référence lors de la détection d'une mise sous tension de l'appareil électrique.
    L'appareil électrique est notamment un four de cuisson équipé d'un bandeau de commande inclinable.

    摘要翻译: 该方法包括通过一个检测单元(45)检测的电气设备的充电,和检测的电气设备的充电期间朝着参考位置的移动部件。 该组件是通过控制步进电机gemäß的旋转的马达的步骤的预定数量的朝两个操作位置中的一个移动。 在电子开关的开口(T)是通过从一个时钟的电子控制单元(43)(44)进行处理并产生脉冲速率,用于交替地打开和关闭所述开关。 因此独立claimsoft被包括在电气设备,包括一个可移动部件。