公开(公告)号：EP2554091A1

公开(公告)日：2013-02-06

申请号：EP11186577.0

申请日：2011-10-25

申请人： Faist Chem Tec GmbH ,  BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Polak, Josef ,  Obst, Heike-Ursula ,  Hardt, Christian ,  Vidovic, Rudolf ,  Lieutenant, Bernd ,  Becker, Jean-Georges ,  Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42 ,  B32B3/24 ,  B32B5/18 ,  B32B11/00 ,  G10K11/168

CPC分类号： B32B5/18 ,  A47L15/4209 ,  B32B3/266 ,  B32B11/00 ,  B32B11/04 ,  B32B2307/10 ,  B32B2307/102 ,  B32B2307/56 ,  D06F39/12 ,  G10K11/168

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine schalldämpfende und/oder-dämmende Sandwichplatte (10), die aufweist: eine erste Schicht (20) zur Schalldämpfung und/oder Schalldämmung und eine zweite Schicht (30) zur thermischen Isolierung, die an ihrer ersten Hauptseite (32) mit der ersten Schicht (20) fest verbunden ist und mit ihrer zweiten Hauptseite (38) zur Verbindung mit einem akustisch zu verbessernden Bauteil (8) bestimmt ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die zweite Schicht (30) eine Perforierung (34) aufweist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Schicht zur Schalldämpfung- und/oder Schalldämmung und eine Schicht zur Thermoisolierung für die Sandwichplatte (10) sowie ein Verfahren zur Herstellung einer schalldämpfenden und/oder- dämmenden Sandwichplatte (10).

摘要翻译： 隔声夹层板（10）包括用于隔音和/或隔音的第一层（20）和用于隔音和/或隔热的第二层（30），其第一主侧（32）固定地与 第一层和第二主侧（38）与要声学改善的部件连接。 第二层是密度为0.2-0.9kg / m 3>，优选为0.3kg / m 3>的沥青 - 塑料泡沫层。 还包括独立权利要求：（1）作为夹心板的一部分的隔音和/或隔音层; （2）消音层作为夹心板的一部分; （3）将具有第一层和第二层的上述隔音夹层板安装在一起，包括固定地（a）将第二层的第一主侧与第一层连接，（b）连接第二层的第二主侧 具有声学改善的部件的层，包括具有轮廓的表面，优选为珠粒，（c）在熔化条件下优选在80-190℃下将夹层板调整到轮廓，和（d）使热塑性或热 - 反应性加强层，或熔化热熔粘合剂层。 具有第一层的夹层板优选由（i）铝，钢或纤维增强塑料制成，优选地具有0.05-0.5mm的厚度，（ii）热塑性或热反应性增强层，优选由环氧化物， 苯酚或甲醛树脂，聚氨酯或聚苯乙烯，优选厚度为0.05-1mm，或（iii）沥青或塑料膜，优选厚度为1.5-3mm，第二层连接到第一层， 通过由压敏粘合剂或热熔粘合剂（优选）组成的粘合剂层，优选地在部件的轮廓表面处，安装在第二层的主面上，面对部件。

公开(公告)号：EP2407080A2

公开(公告)日：2012-01-18

申请号：EP11172631.1

申请日：2011-07-05

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/12

CPC分类号： D06F39/12 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246

摘要： Bei einer Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit wenigstens einem Bauteil (2, 6, 7, 9), welches mit einer, insbesondere vorkonfektionierten, Bitumenmatte (11a-f) zur Entdröhnung und/oder Schallbedämmung des Bauteils (7) versehen ist, ist die Bitumenmatte (11a-f) mittels mindestens einer Klebeschicht (13) aus einem reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisch auf das Bauteil (2, 6, 7, 9) aufgeklebt.

摘要翻译： 所述洗碗机具有组分（2,6,7,9），其全部被提供，特别是与一个预制的沥青垫（11A至11F），用于消音或部件的隔音。 沥青垫粘贴在组件上的从由胶水层的反应性的硬化沥青混合物。 该部件被提供为塑料部件，特别是聚丙烯，和涂漆部分，特别是金属。 因此独立权利要求中包括了以下内容：（1）一种用于制造洗碗机的方法; 和（2）用于制造洗碗机的装置。

公开(公告)号：EP2620089A1

公开(公告)日：2013-07-31

申请号：EP13151279.0

申请日：2013-01-15

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Hitzler, Andreas ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4255 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246 ,  D06F39/12

摘要： Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem, insbesondere in seinem Innenraum vorhandenen, von Gerätewänden (4) umgrenzten Raum (5). An der Außenfläche (7) einer Gerätewand (4) ist unter Freilassung eines Spalts (10) eine Abdeckplatte (8) angeordnet, wobei der Spalt (10) im Randbereich (13) der Abdeckplatte (8) mit Hilfe eines akustischen Dichtrahmens (9) abgedichtet ist.

摘要翻译： 该器具具有一盖板（8），即 盖元件，在下留下间隙，其中该间隙被在所述覆盖板的边缘区域（13）由在声学密封件（9）帧密封布置在设备壁（4）的外表面（7）上。 的空间（3）由所述设备的壁限定。 声学密封框架沿着装置壁的边缘区域部分设置。 如泡沫材料或无纺织物：其由弹性和/或塑性变形的材料中选择的声学密封框架部分besteht空气传播的声音吸收和/或反射的密封材料的，全部。

公开(公告)号：EP2486838A2

公开(公告)日：2012-08-15

申请号：EP12152287.4

申请日：2012-01-24

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Gula, Martin ,  Ondrejcak, Jan ,  Rosenbauer, Michael Georg ,  Schwenk, Bernd ,  Zvada, Daniel

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4255 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246

摘要： Die Erfindung betrifft eine wasserführende Haushaltsmaschine (1), insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einem Behälter (2), der eine verschließbare Behälteröffnung (3) aufweist, und mit wenigstens einer Spülvorrichtung (8) zum Erzeugen zumindest eines Wasserstrahls in dem Behälter (2), sowie mit wenigstens einem Mittel (10) zur Geräuschreduzierung. Dabei ist vorgesehen, dass als Mittel (10) zur Geräuschreduzierung, insbesondere zur Geräuschdämmung und/oder Geräuschdämpfung wenigstens eine Prallplatte (11;16,17) schwingungsentkoppelt an einer Innenseite (12) des Behälters in mindestens einem Auftreffbereich des Wasserstrahls angeordnet ist.

摘要翻译： 导水性家用电器（1）具有容器（2），可关闭容器开口（3），漂洗装置（8）和降噪单元（10）。 降噪单元设置在容器的内侧（12）上的挡板（11）上。

公开(公告)号：EP2446797A2

公开(公告)日：2012-05-02

申请号：EP11172643.6

申请日：2011-07-05

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4246 ,  A47L15/4209

摘要： Bei einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit wenigstens einem Wandungsteil (2, 6, 7, 9) zum Begrenzen einer Spülkammer (10), welches mit wenigstens einer, insbesondere vorkonfektionierten, Bitumenmatte (11a-11f) zur Entdröhnung und/oder Schalldämmung des Wandungsteils (2, 6, 7, 9) versehen ist, wird die Bitumenmatte (11a-11f) mittels einer, insbesondere lediglich genau einer, thermisch isolierenden Klebeschicht (13) auf das Wandungsteil (2, 6, 7, 9) aufgeklebt, welche eine geringere Wärmeleitfähigkeit als die Bitumenmatte (11a-11f) aufweist.

摘要翻译： 所述洗碗机具有壁部（2,6，7,9），用于限制其设有预制沥青垫（11A-11F），用于消音和/或壁部的声阻尼的洗涤室（10），全部。 该沥青毡通过热绝缘粘合层贴在墙上的部件。 热绝缘粘合剂层包括降低热导率比所述沥青垫和热熔粘合剂的besteht。 所述粘合剂层包含微细孔，该垫在壁部分的三维结构化表面粘接。 因此独立claimsoft包括一种用于制造洗碗机的方法。

公开(公告)号：EP2430967B1

公开(公告)日：2014-01-29

申请号：EP11172613.9

申请日：2011-07-05

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Classen, Egbert ,  Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4209 ,  A47L15/4246 ,  D06F39/12 ,  G10K11/162 ,  Y10T29/49826

摘要： Domestic appliances (100) comprise at least one of component (2-4) having a sound insulation coating material (9) comprising a reactive hardened bituminous mixture. An independent claim is included for manufacture of domestic appliances.

公开(公告)号：EP2430967A2

公开(公告)日：2012-03-21

申请号：EP11172613.9

申请日：2011-07-05

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Classen, Egbert ,  Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4209 ,  A47L15/4246 ,  D06F39/12 ,  G10K11/162 ,  Y10T29/49826

摘要： Bei einem Haushaltsgerät (100), insbesondere einer Haushalts- Geschirrspülmaschine, weist mindestens ein Bauteil (2, 3, 4) mindestens eine Entdröhungs- und/oder Schalldämmungsbeschichtung auf. Die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung (9) ist oder umfasst ein reaktiv ausgehärtetes bituminöses Gemisch.

摘要翻译： 在家用器具（100），尤其是家用洗碗机，包括至少一个部件（2，3，4）至少一种Entdröhungs-和/或隔音的涂层。 的Entdröhnungs-和/或Schallbedämmungsbeschichtung（9）是或包括反应性固化的沥青混合物。

公开(公告)号：EP2430967A3

公开(公告)日：2012-11-14

申请号：EP11172613.9

申请日：2011-07-05

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Classen, Egbert ,  Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4209 ,  A47L15/4246 ,  D06F39/12 ,  G10K11/162 ,  Y10T29/49826

摘要： Bei einem Haushaltsgerät (100), insbesondere einer Haushalts- Geschirrspülmaschine, weist mindestens ein Bauteil (2, 3, 4) mindestens eine Entdröhungs- und/oder Schalldämmungsbeschichtung auf. Die Entdröhnungs- und/oder Schallbedämmungsbeschichtung (9) ist oder umfasst ein reaktiv ausgehärtetes bituminöses Gemisch.

摘要翻译： 家用器具（100）包括具有（9），其包括反应性硬化沥青混合物中的隔音涂层材料成分（2-4）中的至少一个。 独立claimsoft包括制造家用电器。

公开(公告)号：EP2407080A3

公开(公告)日：2012-04-25

申请号：EP11172631.1

申请日：2011-07-05

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/12

CPC分类号： D06F39/12 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246

摘要： Bei einer Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit wenigstens einem Bauteil (2, 6, 7, 9), welches mit einer, insbesondere vorkonfektionierten, Bitumenmatte (11a-f) zur Entdröhnung und/oder Schallbedämmung des Bauteils (7) versehen ist, ist die Bitumenmatte (11a-f) mittels mindestens einer Klebeschicht (13) aus einem reaktiv ausgehärteten bituminösen Gemisch auf das Bauteil (2, 6, 7, 9) aufgeklebt.

公开(公告)号：EP2407079A2

公开(公告)日：2012-01-18

申请号：EP11172462.1

申请日：2011-07-04

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： C09J5/06 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4246 ,  C09J2400/163 ,  C09J2495/00 ,  C09J2495/006

摘要： Zur Herstellung einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit wenigstens einem Bauteil (2, 6, 7, 9), welches mit wenigstens einer Bitumenmatte (11 a-f), insbesondere einer vorkonfektionierten, Bitumenmatte (11a-11f), zur Entdröhnung und/oder Schallbedämmung des Bauteils (2, 6, 7, 9) versehen ist, wird die Bitumenmatte (11a-11f) auf das Bauteil (2, 6, 7, 9) aufgeklebt, indem gebrauchsfähiges, fließfähiges und reaktiv aushärtungsfähiges bituminöses Gemisch (FAB) derart auf das Bauteil (2, 6, 7, 9) und/oder auf die Bitumenmatte (11 a-11f) aufgebracht wird, dass wenigstens eine, insbesondere linienförmige oder strangförmige, Klebewulst (23a-d) entsteht. Diese ist zumindest teilweise von wenigstens einem unbeaufschlagten Bereich (25, GA) umrandet. Vor dem Aushärten des bituminösen Gemisches (FAB) werden das Bauteil (2, 6, 7, 9) und die Bitumenmatte (11a-11f) zusammengedrückt. Weiterhin vorgeschlagen werden eine Geschirrspülmaschine und eine Vorrichtung zum Herstellen einer Geschirrspülmaschine.

摘要翻译： 该方法涉及成分（2,6,7,9），其中提供了一种沥青混合物上施加沥青垫（11A至11F）。 粘合剂珠被部分包围在从区域并从反应性沥青混合料冲击。 所述部件和所述沥青垫硬化反应性沥青混合物之前被挤压在一起。 因此独立claimsoft包括用于洗碗机，特别是家用洗碗机，其具有用于施加粘合剂珠的单元。