摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine schalldämpfende und/oder-dämmende Sandwichplatte (10), die aufweist: eine erste Schicht (20) zur Schalldämpfung und/oder Schalldämmung und eine zweite Schicht (30) zur thermischen Isolierung, die an ihrer ersten Hauptseite (32) mit der ersten Schicht (20) fest verbunden ist und mit ihrer zweiten Hauptseite (38) zur Verbindung mit einem akustisch zu verbessernden Bauteil (8) bestimmt ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die zweite Schicht (30) eine Perforierung (34) aufweist. Die Erfindung betrifft außerdem eine Schicht zur Schalldämpfung- und/oder Schalldämmung und eine Schicht zur Thermoisolierung für die Sandwichplatte (10) sowie ein Verfahren zur Herstellung einer schalldämpfenden und/oder- dämmenden Sandwichplatte (10).
摘要翻译:隔声夹层板(10)包括用于隔音和/或隔音的第一层(20)和用于隔音和/或隔热的第二层(30),其第一主侧(32)固定地与 第一层和第二主侧(38)与要声学改善的部件连接。 第二层是密度为0.2-0.9kg / m 3>,优选为0.3kg / m 3>的沥青 - 塑料泡沫层。 还包括独立权利要求:(1)作为夹心板的一部分的隔音和/或隔音层; (2)消音层作为夹心板的一部分; (3)将具有第一层和第二层的上述隔音夹层板安装在一起,包括固定地(a)将第二层的第一主侧与第一层连接,(b)连接第二层的第二主侧 具有声学改善的部件的层,包括具有轮廓的表面,优选为珠粒,(c)在熔化条件下优选在80-190℃下将夹层板调整到轮廓,和(d)使热塑性或热 - 反应性加强层,或熔化热熔粘合剂层。 具有第一层的夹层板优选由(i)铝,钢或纤维增强塑料制成,优选地具有0.05-0.5mm的厚度,(ii)热塑性或热反应性增强层,优选由环氧化物, 苯酚或甲醛树脂,聚氨酯或聚苯乙烯,优选厚度为0.05-1mm,或(iii)沥青或塑料膜,优选厚度为1.5-3mm,第二层连接到第一层, 通过由压敏粘合剂或热熔粘合剂(优选)组成的粘合剂层,优选地在部件的轮廓表面处,安装在第二层的主面上,面对部件。