公开(公告)号：EP1533258A1

公开(公告)日：2005-05-25

申请号：EP04078174.2

申请日：2004-11-19

申请人： Ferlin Trading B.V.

发明人： Drogt, Hendrik Harry

IPC分类号： B65G65/48 ,  B29C49/18 ,  G01F11/10

CPC分类号： G01F11/42 ,  B65G65/489

摘要： The invention relates to a device (3) for dosed dispensing of a fluid, comprising a lying rotatable dispensing tube (9) which is connected to a drive (12) and which has an inflow opening (13) and an outflow opening (15) at a distance therefrom in longitudinal direction of the tube (9). By rotating the dispensing tube (9) the fluid is moved gradually from the inflow opening (13) to the outflow opening (15), whereby a uniform dosing is achieved. The inflow opening (13) can be formed in a side wall and the outflow opening (15) in an end wall of the dispensing tube (9).
The invention also relates to an installation (1) for admixing a fluid to a product flow (P), comprising a conduit (2) for the product flow (P) and a dispensing device (3) as described above connected thereto.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于流体分配的装置（3），包括一个连接到驱动装置（12）并具有一个流入开口（13）和一个流出开口（15）的可转动分配管（9） 在管（9）的纵向方向上一定距离。 通过旋转分配管（9），流体从流入开口（13）逐渐移动到流出口（15），由此实现均匀的剂量。 流入口（13）可以形成在分配管（9）的端壁中的侧壁和流出开口（15）中。 本发明还涉及一种用于将流体混合到产品流（P）的装置（1），其包括用于产品流（P）的导管（2）和如上所述连接的分配装置（3） 于此。