公开(公告)号：EP0065247A1

公开(公告)日：1982-11-24

申请号：EP82104023.5

申请日：1982-05-08

申请人： Firma Carl Zeiss

发明人： Herzog, Klaus, Ing.-Grad.

IPC分类号： G05B19/18

CPC分类号： G05B19/18 ,  G05B2219/37193 ,  G05B2219/37196 ,  G05B2219/37295 ,  G05B2219/37525 ,  G05B2219/37574 ,  G05B2219/50063 ,  G05B2219/50151 ,  G05B2219/50171

摘要： Es wird ein Verfahren zum Spannen und Positionieren von feinwerktechnischen Präzisionsteilen (1) beschrieben, das ohne manuelles Ausrichten bzw. Anreissen der Teile vor der Fertigung arbeitet. Die Teile werden lediglich jeweils auf Paletten (2) fixiert. Anschliessend wird auf einer Mehrkoordinatenmessmaschine (4) die Position der Teile relativ zu der sie tragenden Palette bestimmt.
Die numerisch gesteuerte Bearbeitungsmaschine (3) besitzt eine Palettenaufnahme (5), die um drei Achsen drehbar bzw. schwenkbar ist. Die Verschwenkung der Palettenaufnahme erfolgt rechnergesteuert derart, dass die Verkantung des Werkstückes auf der Palette gerade kompensiert wird. Dazu ist das Steuerteil (7) der Bearbeitungsmaschine, das neben den translatorischen Maschinenachsen auch die Schwenkachsen der Palettenaufnahme steuert, mit dem Rechner (14) der Mehrkoordinatenmessmaschine verbunden.
Bei der Vermessung des Werkstücks nach der Bearbeitung werden durch einen Vergleich mit Solimassen Abweichungen erkannt, die nach einem vorgegebenen Programm Fehlfunktionen der Bearbeitungsmaschine zugeordnet werden. Durch ein weiteres Programm wird über die Behebung der Fehlfunktionen und die Nachbearbeitung der Teile entschieden.

摘要翻译： 描述了一种用于夹紧和定位精密零件（1）以进行精密加工的方法，其在制造之前无需手动对准或行程。 在每种情况下，零件仅固定在托盘（2）上。 然后，在多坐标测量装置（4）上确定部件相对于托盘托盘的位置。 数控加工装置（3）具有可绕三个轴线旋转或枢转的托盘接收器（5）。 托盘接收器的旋转以计算机控制，使得工件的倾斜精确地补偿在托盘上。 为此，除了设备的平移轴之外，加工设备的控制部分（7）还控制托盘接收器的旋转轴，连接到多坐标测量设备的计算机（14） 。 当在加工之后测量工件时，通过与设定点测量的比较，可以根据预定的程序识别被分配给加工装置的故障的偏差。 通过进一步的方案，决定消除故障并重新加工零件。