公开(公告)号：EP3374111A1

公开(公告)日：2018-09-19

申请号：EP16798446.7

申请日：2016-11-14

申请人： Fives Machining

发明人： BAINVEL, Jean-Marc

IPC分类号： B23B45/00 ,  B23B31/107 ,  B25F3/00

CPC分类号： B23B45/00 ,  B23B31/1071 ,  B23B2231/10 ,  B23B2231/26 ,  B23B2260/128 ,  B23B2270/36 ,  B25F3/00

摘要： Portable, multi-purpose modular machine, in particular for drilling or countersinking, in particular of component parts of aircraft structures, having a frame comprising in particular a rotary motor for a tool and a travel motor for the tool, and a spindle. The spindle extends along an axis (D) and is intended to support a tool holder. With respect to the frame, said spindle is rotated about the axis (D) by the rotary motor and moved in translation along the axis (D) by the travel motor. Said tool holder is included in a removable module which can be connected to the frame and tool holder, in particular for drilling or countersinking. The spindle engages with a locking and unlocking system to attach the removable module to the frame of the machine and the tool holder to the spindle. Locking and unlocking is achieved by movement of at least one moving piece in translation along the axis (D) during the travel of the spindle.

公开(公告)号：EP3157699A1

公开(公告)日：2017-04-26

申请号：EP15732421.1

申请日：2015-06-01

申请人： Fives Machining

发明人： BAINVEL, Jean-Marc ,  SARTORI, Jean-François

IPC分类号： B23B49/02

CPC分类号： B23B49/023 ,  B23B49/02 ,  B23B2215/04 ,  B23B2260/062 ,  Y10T279/17529 ,  Y10T408/5621 ,  Y10T408/56245

摘要： The invention relates to a portable drilling and/or boring machine, for workpieces (8), in particular workpieces that make up aeroplane structures, such as airframes, wings, cabin, etc., the machine comprising: a jig bushing (3) for guiding a machining tool; an expansible clip (4) for blocking the jig bushing in an opening of a screen (5) positioned on and secured to the workpiece, said screen constituting a drilling jig; and a means for moving the expansible clip (4) in order to clamp and unclamp the jig bushing and secure the machine relative to the screen; the means for moving the expansible clip (4) relative to the jig bushing (3) includes an electric motor (1) the torque and position of which are controlled.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于工件（8）尤其是构成飞机结构的工件（例如机身，机翼，机舱等）的便携式钻孔和/或钻孔机，该机器包括：夹具衬套（3） 引导加工工具; （4），用于将夹具衬套阻挡在定位在工件上并固定到工件上的筛（5）的开口中，所述筛构成钻孔夹具; 以及用于移动所述可扩张夹子（4）以夹紧和松开所述夹具衬套并且将所述机器相对于所述筛子固定的装置; 用于相对于夹具套管（3）移动可扩张夹子（4）的装置包括电动机（1），其扭矩和位置被控制。