公开(公告)号：EP2548650A1

公开(公告)日：2013-01-23

申请号：EP11174869.5

申请日：2011-07-21

申请人： Florigo International B.V.

发明人： Löhn, Mirko ,  van Loon, Erik

IPC分类号： B04B3/00 ,  B04B7/08 ,  B04B11/04 ,  A23L1/01 ,  F26B5/08

CPC分类号： A47J43/07 ,  A23L5/11 ,  A23L7/13 ,  B04B3/00 ,  B04B5/10 ,  B04B7/08 ,  B04B11/00 ,  B04B11/04 ,  B04B11/05 ,  B04B15/08 ,  F26B5/08

摘要： The invention relates to a device for centrifuging at least one food product comprising at least one conveyance means (7,7a,7b) and at least one centrifuge element (9a,9b) having an interior space (15a,15b) to receive the food product and being adapted to be spun around a first rotational axis, wherein the food product is conveyable into the internal space via the conveyance means, wherein the conveyance means is at least partly insertable into and extricable out of the interior space, as well as a method for centrifuging at least one food product, especially utilizing an inventive device, wherein the food product is conveyed to at least one centrifuge element, having an interior space to receive the food product and being adapted to be spun around a first rotational axis, by at least one conveyance means, wherein furthermore the food product is conveyed to and/or from the centrifuge element such that it is transferred to the conveyance means, transferred from one element of the conveyance means to another element of the conveyance means, from the conveyance means to the centrifuge element and/or from the centrifuge element to an output of the device by a sliding movement and/or with a minimized sliding height, the food product is placed by the conveyance means close to a side wall of the centrifuge element and/or a corner of the side wall with a bottom wall and/or a bottom plate and /or before and/or during the conveyance of the food product to the centrifuge element the conveyance means is at least partly inserted into the interior space and/or during or after the conveyance of the food product to the centrifuge element the conveyance means is at least partly extricated out of the interior space.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于离心至少一种食品的装置，包括至少一个输送装置（7,7a，7b）和至少一个具有内部空间（15a，15b）的离心机元件（9a，9b），用于容纳食物 产品并且适于围绕第一旋转轴线旋转，其中所述食品通过所述输送装置可输送到所述内部空间中，其中所述输送装置至少部分地可插入并可从所述内部空间排出，以及 用于离心至少一种食品的方法，特别是利用本发明的装置，其中所述食品被输送到至少一个离心机元件，所述至少一个离心机元件具有用于容纳所述食品的内部空间并且适于围绕第一旋转轴线旋转， 至少一个输送装置，此外，食品被输送到和/或离开离心机元件，使得其被传送到输送装置，从输送机的一个元件转移 通过滑动运动和/或具有最小化的滑动高度，将食品从输送装置传送到离心机元件和/或从离心机元件到装置的输出端，该食品通过 输送装置靠近离心机元件的侧壁和/或具有底壁和/或底板的侧壁的角落和/或在将食品运送到离心机元件之前和/或期间 输送装置至少部分地插入到内部空间中和/或在将食品运送到离心机元件期间或之后，输送装置至少部分地从室内空间中排出。