-
公开(公告)号:EP0394267A1
公开(公告)日:1990-10-31
申请号:EP88906849.0
申请日:1988-08-02
发明人: LÖFKVIST, Christer
摘要: Le dispositif de congélation décrit est conçu sous la forme d'un récipient essentiellement fermé. Le côté supérieur du récipient comporte une ouverture d'alimentation (16) et une ouverture de décharge. Ces ouvertures sont situées au-dessus du niveau maximum d'un milieu réfrigérant qui est placé dans le récipient et qui à l'état gazeux est plus lourd que l'air. Un premier tube s'étend à travers une ouverture supplémentaire ménagée dans le côté supérieur du récipient et forme un déversoir de trop-plein. Grâce à ce dispositif, le niveau du milieu réfrigérant est maintenu constant dans le récipient et tout excédant du milieu réfrigérant est refoulé par un second tube (32) et par un tuyau (36) relié au tube.
摘要翻译: 所描述的冷冻装置被设计为基本上封闭的容器。 容器的上侧具有进料口(16)和排出口。 这些开口位于放置在容器中并处于气态的制冷介质的最高液位高于空气的位置。 第一管延伸穿过容器上侧的附加开口并形成溢流堰。 利用该装置,冷却介质的液位在容器中保持恒定,并且任何多余的制冷剂介质通过连接到管的第二管(32)和管(36)排出。
-
公开(公告)号:EP0393078A1
公开(公告)日:1990-10-24
申请号:EP88909630.0
申请日:1988-10-25
发明人: LÖFKVIST, Christer
CPC分类号: F25D3/11 , F15D1/0015 , F25D3/10 , F25D17/02
摘要: Le dispositif de l'invention (10) comprend un canal défini par un fond (12) ainsi que par des parois latérales (14), et comportant un extrémité d'admission (16) ainsi qu'une extrémité de sortie (18) permettant l'écoulement d'un réfrigérant. Sous le fond (12) est prévu transversalement entre les parois latérales (14), un premier espace allongé (20). Sensiblement en-dessous du fond (12) et en association avec la seconde extrémité d'admission (16) du canal, un second espace allongé (22) est prévu parallèle au premier espace (20). Entre les premier et second espaces est prévue au moins une ouverture de sorte qu'un constituant d'un écoulement rotatif dans le premier espace est guidé sensiblement tangentiellement hors du premier espace (20) et jusque dans le second espace (22). On y fait touner le réfrigérant autour d'un axe longitudinal du second espace, celui-ci étant connecté à l'extrémité d'admission (16) du canal, de sorte qu'un constituant de l'écoulement tournant dans le second espace est guidé sensiblement tangentiellement hors de ce dernier (22) et à l'intérieur, sur le fond (12), de manière à former un écoulement homogène de réfrigérant dans le canal.
-