摘要:
Die Erfindung betrifft eine Hubstange für den Unterlenker eines Traktors. An den Enden der Hubstange sind Anschlußmittel in Form einer Anschlußgabel 6 bzw. eines Kugelgelenkes 7 angebracht. Die Anschlußgabel 6 ist über eine Gewindestange 9 in eine Gewindebohrung 10 eines rohrförmigen Stangenelementes 11 eingeschraubt. Das Stangenelement 11 wiederum ist entlang der Längsachse 17 beweglich in der Gehäusebohrung 21 des Gehäuses 8 aufgenommen. Stangenelement 11 und Gehäuse 8 können zwei verschiedene Positionen zueinander einnehmen, wobei in der einen die Hubstangenlänge fix ist. In der anderen Position können beide zueinander eine Schwimmstellung einnehmen. Um eine Einstellung der Hubstangenlänge auch bei montierter Hubstange zu ermöglichen und des weiteren zu erreichen, daß beide die einmal eingestellte Position auch während der Benutzung nicht verändern, greift in der starren Position der Steckbolzen 24 in eine Ausnehmung 13 des Stangenelementes eingreift, so daß im Verkürzungssinne und im Drehsinne eine Abstützung erfolgt, während im Auszugssinne Anschläge wirksam werden, die eine Verlängerung verhindern. Nach Herausziehen des Steckbolzens 24 kann das Stangenelement 11 um 90° verdreht werden, so daß der Steckbolzen den Schlitz 14 im Stangenelement 11 passieren kann und eine Verkürzung der Hubstangenlänge erfolgt, eine Verdrehung jedoch verhindert ist.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Seitenstrebe 5 für einen Unterlenker eines Traktors. Sie umfaßt einen einfachwirkenden Hydraulikzylinder und eine Stelleinheit mit einem Hohlzylinder 17 und einem darin verstellbaren Stellelement 20. Das Stellelement 20 weist eine Gewindebohrung 30 auf, in der eine Gewindestange 32 einsitzt. Der Hydraulikzylinder ist mit den ersten Anschlußmitteln 6 zur Verbindung mit einem Traktor und die Gewindestange 32 mit den zweiten Anschlußmitteln 7 zur Verbindung mit einem Unterlenker versehen. Das Stellelement 20 ist mittels des Betätigungshebels 33 in der voll ausgefahrenen Stellung des Hydraulikzylinders drehbar, so daß die Gewindestange 32 entsprechend ein- oder ausfährt. Zur Drehsicherung ist ein erstes Halteelement 36 vorgesehen, mit dem der Betätigungshebel 33 im Ruhezustand in Eingriff bringbar ist. Es ist ferner ein zweites Halteelement 37 vorhanden, welches sicherstellt, daß dann, wenn der Hydraulikzylinder eine andere als die voll ausgefahrene Position einnimmt, der Betätigungshebel 33 so gehalten ist, daß eine Drehbewegung des Stellelementes 20 relativ zum Hohlzylinder 17, die eine Längenverstellung bewirkt, nicht möglich ist.