公开(公告)号：EP0367955B1

公开(公告)日：1993-04-07

申请号：EP89117468.2

申请日：1989-09-21

申请人： GOETZE AG

发明人： Jamann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. ,  Stephan, Bernd

IPC分类号： F16J15/32

CPC分类号： F16J15/3276 ,  F16J15/3252

公开(公告)号：EP0456895A1

公开(公告)日：1991-11-21

申请号：EP90123180.3

申请日：1990-12-04

申请人： GOETZE AG

发明人： Jamann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. ,  Ecker, Rainer, Dipl.-Ing.

IPC分类号： F02F11/00 ,  F16J15/02 ,  F16J15/32

CPC分类号： F02F11/007 ,  F16J15/025 ,  F16J15/3268

摘要： Die Erfindung betrifft einen Gehäuseverschlußdeckel, insbesondere für Kurbelwellengehäuse mit von unten anflanschbarer Ölwanne. Zur statischen Abdichtung weist der Verschlußdeckel mehrere Flanschflächen auf. Die Flanschfläche zur Ölwanne weist einen Dichtstreifen auf, welcher über eine flexible Dichtlippe eine dichte Verbindung zur Ölwanne erzeugt.

摘要翻译： 本发明涉及一种壳体封闭盖，特别是用于具有可从下方连接的油槽凸缘的曲轴壳体。 封闭盖具有多个用于静密封的凸缘面。 油槽的法兰面具有密封条，密封条通过柔性密封唇产生与油槽的紧密连接。

公开(公告)号：EP0367955A1

公开(公告)日：1990-05-16

申请号：EP89117468.2

申请日：1989-09-21

申请人： GOETZE AG

发明人： Jamann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. ,  Stephan, Bernd

IPC分类号： F16J15/32

CPC分类号： F16J15/3276 ,  F16J15/3252

摘要： Ein Wellendichtungring (1) zur Verwendung in geteilten aufnehmenden Maschinengehäusen besitzt am Außenumfang auf der Stirnfläche zumindest zwei ringförmig umlaufende Bereiche (8) (9) unterschiedlicher Durchmesser, wobei der Durchmesser des Bereichs (8) mit dem größeren Durchmesser den vorgeschriebenen Wert zur Erzielung eines ausreichenden Preßsitzes im Gehäuse besitzt, während der Durchmesser des zweiten Bereiches (9) etwas kleiner ist. Dadurch ist die auf das Gehäuse wirkende Pressung insgesamt kleiner und ein Auseinanderpressen des aufnehmenden Maschinengehäuses in den Teilungsebenen mit nachteiligen Folgen für den Preßsitz und die statische Abdichtung wird verhindert. Der an oder in dem Elastomerteil des Wellendichtungsringes vulkanisierte metallische Gehäusering-Querschnitt (2) besitzt zwischen Axialschenkel (4) und Radialschenkel (3) einen gekrümmten Bereich (12) mit relativ großem Übergangsradius, und der Axialschenkel (4) ist zur Stirnseite (10) konisch erweitert, so daß bei hohen beim Einpressen wirkenden Kräften der Gehäusering nachgibt und hohe Pressung mit einem Auseinanderpressen des Gehäuses verhindert werden.

摘要翻译： 用于分体接收机壳体的轴封（1）在端面上的外圆周上具有不同直径的至少两个环形延伸区域（8）（9），具有较大直径的区域（8）的直径 具有为了在壳体中实现足够的压配合而规定的值，而第二区域（9）的直径稍小。 通过这种方式，作用在壳体上的压力在接合机壳体中的总体上较小，并且在分开的平面中相互挤压，从而不利于压配合，并且防止了静密封。 在轴密封件的弹性体部分上或其中镀锌的金属外壳环的横截面（2）具有在轴向支柱（4）和径向支柱（3）之间具有相对大的过渡半径的弯曲区域（12） ，并且轴向四肢（4）朝向前侧（10）锥形扩大，使得套管环在压入期间作用的高力下产生，并且防止了与壳体的压力分离的大的压力。