摘要:
Provided is an engine rear seal that can further improve mud water seal properties and that can inhibit an increase in rotation torque. To achieve this objective, there is provided an engine rear seal mounted on an engine rear section in which an end plate is arranged on the machine exterior side of a housing and a flywheel is connected to a shaft arranged on the machine exterior side of the end plate, the engine rear seal comprising: an oil seal, and a mud water prevention seal arranged on the machine exterior side of the oil seal. The mud water prevention seal integrally has an attachment section, and a seal lip provided in the exterior radial direction from the attachment section and used for making close sliding contact with the edge surface of the machine exterior side of the end plate. The seal lip has a sloped lip edge back surface section, and has a structure in which the lip edge is in contact with the end plate during low speed rotation and is set at a distance from the end plate by the effect of centrifugal force during high speed rotation.
摘要:
Es wird eine Dichtungsanordnung (1) beschrieben, welche einen Gehäuseverschlussdeckel (2) mit einer Durchtrittsöffnung (3) für eine abzudichtende Welle umfasst, wobei in der Durchtrittsöffnung (3) eine dynamische Dichtlippe (4) angeordnet ist, sowie eine Sensorhalterung (5), die an dem Gehäuseverschlussdeckei (2) angeordnet ist und ein Geberrad (6) zur Befestigung auf der abzudichtenden Welle. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Geberrad (6) so durch eine Positioniereinrichtung (7) in der Durchtrittsöffnung (3) fixiert ist, dass das Geberrad (6) nur begrenzt innerhalb vorgegebener Winkelbereiche verdrehbar ist. Durch diese Maßnahme wenden sowohl der Transport als auch die Montage des Geberrads in der Dichtungsanordnung vereinfacht.
摘要:
Dichtung für die Lagerung eines Wellenzapfens in einer Gehäusewand, dadurch gekennzeichnet , daß die Dichtung (1) aus einer Ringscheibe (8) aus Dichtungsmaterial besteht, die von einer Tellerfeder (9) an die Stirnfläche (11) des Wellenzapfens (4) gedrückt wird.
摘要:
The invention pertains to a static seal for internal combustion engines, in particular a closure cover for crankshaft and gearbox housings. It comprises a base element made of metal of the like and provided with bores for fixing screws, and sealing strips made from an elastomeric material secured on the base element by vulcanisation or the like. The sealing strips are provided with at least one axially projecting ridge. To achieve a considerable reduction in machining costs for the opposing surfaces while also further improving the sealing effect, the sealing strips (5) are provided on the face (10) facing the flange surface (9) of the housing (8) with recesses (11, 16, 17) for a sealing agent (12).
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft einen aus Blech gefertigten Verschlußdeckel für ein Gehäuse mit durch den Verschlußdeckel sich erstreckender Welle, insbesondere für Kurbelwellen- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen, mit einer dynamisch wirkenden Dichtung für die Welle und einer statisch wirkenden Dichtung für die Deckelflanschfläche, wobei die dynamische Dichtung aus mindestens einer an dem Verschlußdeckel, z. B. durch Anvulkanisieren oder dgl. befestigten, gegebenenfalls federbelasteten, elastischen Dichtlippe und die statische Dichtung aus in Ausnehmungen der Dichtflanschfläche einvulkanisierten, axial hervorstehenden, elastischen Dichtstreifen besteht. Um den Zusammenbau der Brennkraftmaschine zu erleichtern, wird eine Markierung (10) für den oberen Totpunkt der Kurbelwelle nach der Formung des Blechkörpers (2) in einem Arbeitsgang zusammen mit den statischen Dichtstreifen (6) an den Blechkörper (2) angeformt.
摘要:
L'invention est relative à un dispositif d'étanchéité d'arbre de moteur à combustion interne, en particulier de véhicule automobile. Il comprend une armature annulaire en tôle métallique, notamment en acier (1), présentant, de part et d'autre d'une portée axiale (2) une première portée radiale (3) dirigée vers l'intérieur, à l'extrémité de laquelle est fixée une garniture d'étanchéité (5) pourvue d'au moins une lèvre (6) apte à venir au contact de l'arbre du moteur, et une seconde portée radiale (4), dirigée vers l'extérieur, à l'extrémité de laquelle est réalisé un bourrelet d'étanchéité ( 9a , 9b ) apte à être écrasé contre la paroi extérieure du carter du moteur, et un couvercle (10) en un métal léger, tel qu'un alliage d'aluminium, comportant un évidement central annulaire (11) et, à sa périphérie, des moyens (15) pour sa fixation sur la paroi du carter, ledit couvercle (10) étant solidarisé de la seconde portée radiale (4) de ladite armature (1), par sertissage avec engagement à ajustement serré de bossages (13), faisant saillie vers l'arrière de la seconde portée radiale (4) de l'armature (1) dans des trous (14) prévus dans la face frontale (12) du couvercle (10).
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Gehäuseverschlußdeckel (1) insbesondere für Kurbelwellengehäuse. Zur Zentrierung des Gehäuseverschlußdeckels (1) zur abzudichtenden Welle sind die auf der radialen Flanschfläche (5) angeordneten Schraubendurchgangslöcher (9', 9'') mit axialen Vorsprüngen (6, 6', 6'') versehen.