公开(公告)号：EP1070774B1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP00114248.8

申请日：2000-07-03

申请人： GRAF + CIE AG

发明人： Ralph A. Graf

IPC分类号： D01G15/38 ,  D01G15/80

CPC分类号： D01G15/80

公开(公告)号：EP1070774A3

公开(公告)日：2001-04-25

申请号：EP00114248.8

申请日：2000-07-03

申请人： GRAF + CIE AG

发明人： Ralph A. Graf

IPC分类号： D01G15/38 ,  D01G15/80

CPC分类号： D01G15/80

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Reinigen einer Sägezahn-Ganzstahlgarnitur (100) mit einer Anzahl von nebeneinander angeordneten Sägezahndrahtabschnitten, wobei zwischen den Blättern benachbarter Sägezahndrahtabschnitte eine sich von den Zahnspitzen der Sägezahndrahtabschnitte bis zu einem Gassengrund erstreckende Garniturgasse gebildet ist, mit mindestens einem zum Entfernen von Verunreinigungen aus den Garniturgassen betreibbaren Reinigungselement (40), wird vorgeschlagen, daß das Reinigungselement einen vorzugsweise in Form einer Reinigungsklinge gebildeten, an den Gassengrund anlegbaren Reinigungsabschnitt (56) aufweist.

公开(公告)号：EP1070774A2

公开(公告)日：2001-01-24

申请号：EP00114248.8

申请日：2000-07-03

申请人： GRAF + CIE AG

发明人： Ralph A. Graf

IPC分类号： D01G15/38

CPC分类号： D01G15/80

摘要： Bei einer Vorrichtung zum Reinigen einer Sägezahn-Ganzstahlgarnitur (100) mit einer Anzahl von nebeneinander angeordneten Sägezahndrahtabschnitten, wobei zwischen den Blättern benachbarter Sägezahndrahtabschnitte eine sich von den Zahnspitzen der Sägezahndrahtabschnitte bis zu einem Gassengrund erstreckende Garniturgasse gebildet ist, mit mindestens einem zum Entfernen von Verunreinigungen aus den Garniturgassen betreibbaren Reinigungselement (40), wird vorgeschlagen, daß das Reinigungselement einen vorzugsweise in Form einer Reinigungsklinge gebildeten, an den Gassengrund anlegbaren Reinigungsabschnitt (56) aufweist.

摘要翻译： 通过在相邻导线之间的间隙中运行叶片（56）来清洁卡圆筒上的圆角线（100）。 叶片承载在安装在滑架（20）上的弹簧加载（52）杆（42）上。 当叶片（56）沿着螺旋缠绕的线（100）的匝之间的间隙中被拉动时，托架（20）横跨卡的宽度在轨道（10）上延伸。