摘要:
In the process, a pump aggregate (5) is incorporated in the tubing (2) of a ground water measurement site (1). The lines (17, 18) of a vehicle (12) equipped for taking samples are connected to the delivery line of the pump aggregate and to its electric connections lines (9) in the head (7) of the ground water measurement site (1). The vehicle (12) has a frequency converter (14) which is supplied by an independent current aggregate (13) and which controls the speed of the driving motor of the pump aggregate (5). The pump aggregate (5) can be driven first at a high speed and correspondingly high delivery volume and, after clarification of the ground water measurement site (1), at a lower speed and a smaller delivery volume which delivers an essentially pure ground water sample.
摘要:
Dans le procédé, un groupe motopompe (5) est incorporé dans le tubage (2) d'un site de mesure d'une nappe d'eau souterraine (1). Les canalisations (17, 18) d'un véhicule (12) équipé pour prélever des échantillons sont reliées à la canalisation de refoulement du groupe motopompe et à ses canalisations électriques de raccordement (9) au sommet (7) du site de mesure de la nappe souterraine (1). Le véhicule (12) comporte un convertisseur de fréquence (14) qui est alimenté par un groupe électrogène indépendant (13) et régule la vitesse du moteur d'entraînement du groupe motopompe (5). Ce dernier peut être entraîné premièrement à une vitesse élevée avec un débit élevé correspondant et, après clarification du site de mesure de la nappe souterraine (1), à une vitesse inférieure avec un débit plus faible pour refouler un échantillon sensiblement pur d'eau souterraine.