公开(公告)号：EP2105542A1

公开(公告)日：2009-09-30

申请号：EP08405088.9

申请日：2008-03-26

申请人： Geberit Technik AG

发明人： Kuster, Rolf ,  Pfister, Guido

IPC分类号： E03D3/00 ,  E03C1/02 ,  E03B7/07

CPC分类号： E03D3/00 ,  E03C1/021 ,  E03D1/32

摘要： Die Ventilanordnung besitzt ein in einem Einbaukasten (2) angeordnetes Gehäuse (G), das einen Wasserkanal (W) für das Spülwasser aufweist und das an einem ersten Ende an eine Versorgungsleitung und an einem zweiten Ende an einen Abgangsstutzen (18) angeschlossen ist. In eine erste Öffnung des Gehäuses (G) ist ein Drosselventil (7) und in eine zweite Öffnung des Gehäuses (G) ein steuerbares Schliessventil (10) eingesetzt. Das Gehäuse (G) weist oben ein Anschlussrohrteil (6) und unten ein Abgangsrohrteil (14) auf. Das Anschlussrohrteil (6) ist am Einbaukasten (2) befestigt und am Abgangsrohrteil (14) ist das Schliessventil (10) gelagert. Das Abgangsrohrteil (14) ist an einem oberen Ende lösbar mit dem Anschlussrohrteil (6) verbunden und an einem unteren Ende ausziehbar in eine untere Öffnung (22) des Einbaukastens (2) so eingesetzt, dass das Abgangsrohrteil (14) vom Anschlussrohrteil (6) lösbar und aus dem Einbaukasten (2) heraushebbar ist. Vorzugsweise ist am Anschlussrohrteil (6) ein Sperrelement (29) gelagert, das bei geöffnetem Drosselventil (7) ein Lösen des Abgangsrohrteils (14) vom Anschlussrohrteil (6) verhindert und das bei geschlossenem Drosselventil (7) in eine freigebende Position bewegbar und insbesondere schwenkbar ist.

摘要翻译： 布置（1）具有布置在安装箱（2）中的壳体（G）。 壳体包括顶部的连接管部分（6）和底部的出口管部分（14）。 连接管部固定在箱体上，可控截止阀（10）安装在出口管部分。 出口管部分在上端与连接管部分可拆卸地连接，并且在下端以可延伸的方式插入出口连接件（18）中，使得出口管部分可从连接管部分 并可开箱即用。

公开(公告)号：EP1659227A1

公开(公告)日：2006-05-24

申请号：EP04405717.2

申请日：2004-11-19

申请人： GEBERIT TECHNIK AG

发明人： Kuster, Rolf ,  Reichmuth, Peter

IPC分类号： E03D3/10

CPC分类号： E03D3/10

摘要： Die Druckspülvorrichtung weist einen Druckbehälter (2) auf, der zur Aufnahme von Spülwasser eine Druckkammer (D) besitzt. Die Druckkammer (D) ist mit einem Einlaufventil (7) mit Spülwasser füllbar. Die Druckkammer (D) besteht aus zylinderförmigen Druckkammerbereichen (D1,D2,D3), die in einem unteren Bereich des Druckbehälters (2) miteinander verbunden sind. Vorzugsweise werden die Druckkammerbereiche (D1,D2,D3) durch zylindrische Wandungen (Z1,Z2,Z3) gebildet, wobei diese Wandungen im horizontalen Schnitt im Wesentlichen kreisförmig sind. Der Druckbehälter (2) kann aus Kunststoff hergestellt werden und ist sowohl druckstabil als auch kompakt.

摘要翻译： Druckspülvorrichtung有一个压力容器（2），它有一个用于接收冲洗水的压力室（D）。 压力室（D）可以通过进水阀（7）填充冲洗水。 压力室（D）由在压力容器（2）的下部区域中相互连接的圆柱形压力室区域（D1，D2，D3）组成。 优选地，压力室区域（D1，D2，D3）由圆柱形壁（Z1，Z2，Z3）形成，这些壁在水平截面上基本上是圆形的。 压力容器（2）可以由塑料制成并且压力稳定且紧凑。

公开(公告)号：EP2105540A2

公开(公告)日：2009-09-30

申请号：EP08405116.8

申请日：2008-04-23

申请人： Geberit Technik AG

发明人： Kuster, Rolf

IPC分类号： E03B7/07 ,  E03C1/02 ,  E03D3/00

CPC分类号： E03D3/00 ,  E03C1/021 ,  E03D1/32 ,  F16K31/385

摘要： Das Wasserventil besitzt einen Wasserkanal (4) für die Wasserdurchleitung, von dem ein Steuerwasserkanal (5) abzweigt. Mit einer Filtervorrichtung (F) wird das Wasser in Strömungsrichtung gesehen vor dem Steuerwasserkanal (5) gefiltert. Die Filtervorrichtung (F) weist einen Grobfilter (A) und einen Feinfilter (B) auf, die von dem in dem Steuerwasserkanal (5) gelangenden Wasser nacheinander durchströmt werden. Vorzugsweise ist der Grobfilter (A) herausnehmbar in einen Anschlussstutzen (31) eingesetzt.

摘要翻译： 阀（1）具有从水通道（4）分支的控制水通道（5）。 过滤装置（F）在控制水道之前以流动方向观察过滤水。 过滤装置设置有粗过滤器（A）和精细过滤器（B），其中粗过滤器可拆卸地插入连接分支（31）中。 粗滤器和细过滤器布置在入口（6）和控制水通道之间，使得到达控制水通道的水被粗和细过滤器过滤。