公开(公告)号：EP0010620A1

公开(公告)日：1980-05-14

申请号：EP79103689.0

申请日：1979-09-28

申请人： Gebr. Wahlefeld

发明人： Vollath, Hans, Ing.-Grad.

IPC分类号： E04G3/16

CPC分类号： E04G3/34

摘要： Be einem zur Wartung und Reinigung von Fassaden und Fenstern dienenden Fassadenaufzug. der einen auf einem Gebäudedach (5) auf Schienen (3) verfahrbaren Wagen (1) aufweist, sind an dem Wagen (1) zwei um vertikale Achsen (8, 9) verschwenkbare Ausleger (12, 13) vorgesehen. über die Hubseile (14, 15) geführt sind, an denen eine Gondel (16) hängt.
Mit dem Fassadenaufzug lassen sjch insbesondere die Eckbereiche von Fassaden ohne weiteres erreichen. Es versteht sich daß ggf. auch nur ein einzelner Ausleger eingesetzt werden kann, wenn z. B. enge Schächte od. dgl. befahren werden sollen, die mit einer Gondel nicht erreichbar sind.

摘要翻译： 1.一种具有可以在建筑物屋顶上的轨道上行进的托架（1）的起重机，并具有两个悬臂（12,13），其可围绕垂直轴线枢转，并且用于悬挂的提升缆索（14,15） 托架（16）被引导，其特征在于两个悬臂（12,13）具有不同的长度。

公开(公告)号：EP0010620B1

公开(公告)日：1982-04-07

申请号：EP79103689.0

申请日：1979-09-28

申请人： Gebr. Wahlefeld

发明人： Vollath, Hans, Ing.-Grad.

IPC分类号： E04G3/16

CPC分类号： E04G3/34