公开(公告)号：EP2980480A1

公开(公告)日：2016-02-03

申请号：EP15177101.1

申请日：2015-07-16

申请人： Gehrer, Marco

发明人： Gehrer, Marco

IPC分类号： F23Q7/02 ,  F24B15/00

CPC分类号： F23Q7/02 ,  F23Q7/22 ,  F24B15/005

摘要： Die Abdichtung der elektrischen Zündung (1) zum Starten einer exothermen chemischen Reaktion für einen Raumluftunabhängigen Ofen benötigt Luft und zusätzlich noch einen Stromanschluss über ein Kabel (8). Da bei einem Raumluftabhängigen Ofen die Ansaugluft (7) von der Raumluft getrennt werden muss, befindet sich die Zündung (1) in einer dichten Hülle (2) die eine Luftverbindung zur Ansaugluft (7) hat. Damit die Zündung (1) gegenüber der Raumluft dicht ist, wurde das Kabel (8) oder der Stecker oder eine sonstige Verbindung (z.B. Kabelklemme) vom Kabel (8) für den Stromanschluss der Zündung mit einer Dichtung (3) (z.B. Kabeldichtung, Kabelverschraubung, Steckerdichtung...) versehen.
Zur besseren Positionierung gegenüber der Zündungsöffnung des Brenntopfes (6) wurde die Zündung (1) in einen Winkel (4) durch das Klemmblech (5) angedrückt.

摘要翻译： 电点火（1）用于开始烟道炉放热化学反应的密封需要空气，此外，通过电缆的电力连接器（8）。 由于在空气通风的烘箱中（7）吸入的空气必须从环境空气中分离，点火（1）是在紧张的封套（2）有一个空气连接至进气口（7）。 为了使点火（1）的室内空气相对致密，电缆（8）或在插头已被或将电缆的其他化合物（例如，电缆终端）（8）用于点火的具有密封件（3）（例如，电缆密封压盖的电连接 提供的插头密封...）。 用于相对于所述燃烧罐的点火开口更好的定位（6），在由夹紧板（5）的角度（4）的点火（1）是否被按下。

公开(公告)号：EP2980478A1

公开(公告)日：2016-02-03

申请号：EP15178295.0

申请日：2015-07-24

申请人： Gehrer, Marco

发明人： Gehrer, Marco

IPC分类号： F23J11/00 ,  F24B5/02 ,  F24B7/00 ,  F24C1/14

CPC分类号： F23J11/00 ,  F24B5/02 ,  F24B7/005 ,  F24C15/34

摘要： Die Erfindung betrifft den Wärmetauscher eines Ofens. Die Rauchgase müssen durch die Umlenkbleche (1) einen längeren Weg bis zum Abgasgebläse (3) durchströmen. Dadurch wird mehr Wärme nach außen abgeleitet. Die Umlenkbleche (1) bilden daher mit der Außenwand der Brennkammer (7) und der beiden Brennkammerrückbleche (2) links und rechts auf dem die Isolierplatte (9) anliegt den Wärmetauscher. Die Umlenkbleche (1) dienen daher gleichermaßen als Distanz für die beiden Brennkammerrückbleche (2) auf dem die Isolierplatte (4) aufliegt als auch zur Umlenkung des Rauchgases. Zusätzlich dienen die Umlenkbleche (1) durch hervorstehen gegenüber der beiden Brennkammerrückbleche (2) noch als seitliche Positionierung der Isolierplatte (9). Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass man den Wärmetauscher und den Abgaskanal (5) bis zum Abgasgebläse (3) von vorne bei öffnen der Brennraumtüre (6) oder einem sich sonst zu öffnendem Bereich und Entfernung der Isolierplatte (9) durch den Brennraum (8) reinigen kann.

摘要翻译： 本发明涉及一种炉子的热交换器。 烟道气通过具有更长的路径流动到排气鼓风机（3）由所述偏转板（1）。 这允许更多的热量被释放到外部。 因此，挡板（1）的形式与所述燃烧室的所述外壁（7）和所述燃烧室后板（2）的左和右在绝缘板（9）承载所述热交换器。 挡板（1）因此同样充当用于两个燃烧室后板（2）在其上绝缘板搁置（4）的间隔以及用于烟气的偏转。 另外，挡板（1）用于通过突出两个燃烧室后板（2）相对或绝缘板作为横向定位（9）。 一个额外的优点是，以打开热交换器和排气管（5），以从在燃烧室门（6）或以其他方式可打开区域的前部的排风扇（3），并通过所述燃烧室中除去所述绝缘板（9）（8） 可以清洁。