摘要:
Die Erfindung betrifft eine Schwallspülvorrichtung (100) für einen Abwasserkanal (1) mit einer schwenkbar und gegen die Kanalwand (12) gedichtet gelagerten selbsttätig gesteuerten Spülklappe (2), die in einem größten Teils leeren Kanal auch bei geringem Abwasserlauf einen Einstau erzeugt und diesen als Spülschwall ablaufen lässt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Spülklappe (2) über eine Hebelmechanik (8) zum und in den Kanal (1) geführt wird und ein Verschluss (3) vorgesehen ist, der die Spülklappe (2) in der unteren Stellung festhält und der zur Freigabe der Spülklappe (2) von einem vom Oberwasser gesteuerten Mechanismus (5) entriegelt wird. Eine solche Vorrichtung, bei der die Spülklappe nicht in einem ortsfesten Drehlager gelagert ist, hat den Vorteil, dass die gegenüber in Abwasser mitgeführten Feststoffen wenig störanfällig und somit sehr betriebssicher ist.
摘要:
The present invention relates to a device for rinsing drains, comprising a collector chamber (1) for a rinsing liquid with a rinsing opening (3) that opens out onto the drain that is to be rinsed, an overflow chamber (6) that is joined to the collector chamber (1) via an overflow opening (5), and a closing member (7). When said closing member is in a closed position, it seals the rinsing opening (3) and the overflow opening (5). When the overflow chamber (6) is full, said closing member floats and releases both openings (3, 5). The inventive device for rinsing drains is characterised in that the opening (5) of the overflow chamber is located above the rinsing opening in the lower area of the overflow chamber (6), whereby the outflowing rinsing liquid also rinses the overflow chamber (6) and the opening (5) of the overflow chamber in addition to flowing out of the overflow chamber (6) entirely. This results in a reliably and hydraulically effective device requiring only a limited amount of maintenance.
摘要:
Espace de retenue de liquide (1), notamment espace de retenue pour canal ou réservoir d'eau de pluie, avec au moins une chambre de rinçage (1b) pouvant être remplie avec le liquide retenu et disposée dans la région d'un point haut du lit de l'espace de retenue. Cette chambre (1b) permet l'écoulement, par au moins une ouverture de rinçage (10), du liquide retenu sous forme de jet de rinçage en cas de vidange de l'espace de retenue. L'invention a pour objet de créer un espace collecteur de liquide avec un dispositif de rinçage, le remplissage de l'espace de retenue se faisant automatiquement et étant suivi à chaque fois d'un rinçage automatique sans apport d'énergie externe. Pour cela, la chambre de rinçage se remplit d'elle-même de liquide retenu avec un niveau de liquide croissant, des moyens (12) sont prévus pour retenir dans la chambre de rinçage le liquide amené. L'ouverture de rinçage est obturée et libérée par un obturateur (13) commandé par le niveau de liquide accumulé dans l'espace de retenue.
摘要:
In a screening grid (1) on an overflow spillway (21) of a rainwater relief system (20), comprising grid bars (2) extending transversely to the overflow spillway (21) and scrapers (4) engaging in comb-like fashion in the grid bars (2), according to the invention the scrapers (4) are caused, via a crank drive (8) to make a curvilinear circular movement by means of an actuating lever (6) cooperating with a fixed support bearing (7), through which movement the scrapers (4) are guided from above into the gaps (3) between the grid bars (2) and withdrawn again at the bottom of the overflow spillway (21). As a result, the risk of solids being discharged into the waterways due to mechanical action on the solids during the scraping operation is reduced and the operational reliability is increased.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung für den Abfluß einer Flüssigkeit aus einem Behälter (2) mit einem Ablaufkanal (4), bestehend aus einem um eine Drehachse (18) schwenkbar gelagerten und den Öffnungsquerschnitt des Ablaufkanals in regelnder Weise abblendenden Drosselorgan (17), das bewegungsschlüssig mit einem von Flüssigkeitsdruck beaufschlagten Druckaufnehmer (9) verbunden ist, der in Abhängigkeit vom steigenden Flüssigkeitsdruck das Drosselorgan in den Öffnungsquerschnitt des Ablaufkanals führt. Eine derartige Regelvorrichtung ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen zweiseitig vom Flüssigkeitsdruck beaufschlagbaren Druckaufnehmer (9), dessen auf der einen Druckseite gebildeter Raum (11) unmittelbar mit dem Ablaufkanal (4) und dessen auf der Druckseite gebildeter Raum (13) über einen Saugkanal (7) mit dem Ablaufkanal verbunden ist. Eine derartige Ausbildung der Regelvorrichtung ermöglicht ein optimales Regelverhalten, wobei es nicht erforderlich ist, die beiden Druckräume des Druckaufnehmers gegeneinander abzudichten.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung für den Abfluß einer Flüssigkeit aus einem Behälter (2) mit einem Ablaufkanal (4), bestehend aus einem um eine Drehachse (18) schwenkbar gelagerten und den Öffnungsquerschnitt des Ablaufkanals in regelnder Weise abblendenden Drosselorgan (17), das bewegungsschlüssig mit einem von Flüssigkeitsdruck beaufschlagten Druckaufnehmer (9) verbunden ist, der in Abhängigkeit vom steigenden Flüssigkeitsdruck das Drosselorgan in den Öffnungsquerschnitt des Ablaufkanals führt. Eine derartige Regelvorrichtung ist erfindungsgemäß gekennzeichnet durch einen zweiseitig vom Flüssigkeitsdruck beaufschlagbaren Druckaufnehmer (9), dessen auf der einen Druckseite gebildeter Raum (11) unmittelbar mit dem Ablaufkanal (4) und dessen auf der Druckseite gebildeter Raum (13) über einen Saugkanal (7) mit dem Ablaufkanal verbunden ist. Eine derartige Ausbildung der Regelvorrichtung ermöglicht ein optimales Regelverhalten, wobei es nicht erforderlich ist, die beiden Druckräume des Druckaufnehmers gegeneinander abzudichten.
摘要:
Liquid storage space (1), particularly retaining space for rain water channel or tank, with at least one scavenging chamber (1b) which may be filled with the retained liquid and which is arranged in the region of a high point of the bed of the retainer or storage space. Said chamber (1b) enables the flowing, through at least one scavenging opening (10), of the retained liquid in the form of a scavenging gush in the case of emptying the storage or retaining space. The invention aims at creating a liquid collection space with a scavenging device, the filling of this retaining space being automatically carried out and followed each time by an automatic scavenging without any external energy supply. To this effect, the scavenging chamber is automatically filled with retained liquid with an increasing liquid level, means (12) being provided to retain in the scavenging chamber the supplied liquid. The scavenging opening is closed and open by a closing device (13) controlled by the level of liquid accumulating in the storage space.
摘要:
In a screening grid (1) on an overflow spillway (21) of a rainwater relief system (20), comprising grid bars (2) extending transversely to the overflow spillway (21) and scrapers (4) engaging in comb-like fashion in the grid bars (2), according to the invention the scrapers (4) are caused, via a crank drive (8) to make a curvilinear circular movement by means of an actuating lever (6) cooperating with a fixed support bearing (7), through which movement the scrapers (4) are guided from above into the gaps (3) between the grid bars (2) and withdrawn again at the bottom of the overflow spillway (21). As a result, the risk of solids being discharged into the waterways due to mechanical action on the solids during the scraping operation is reduced and the operational reliability is increased.