摘要:
A device for measuring the depth of the gingival troughs (5) in case of paradontopathy, in particular for preparing a paradontopathic report, enables this report to be prepared more rapidly and deviates the need for an assistant. The essential component of the device is a probe (6) which is provided with an external row of light-sensitive cells or which consists of a transparent canula containing light-sensitive cells which can be displaced along its length. The edge of the gum is determined spatially from the difference between the illumination inside and that outside the gingival trough (5). The depth of the trough is thereby determined with respect to the tip of the probe (6) and automatically recorded. The handle (9) of the probe may contain an actuating member for initiation of the reading process.
摘要:
Eine Vorrichtung zur Operation an der Cornea des menschlichen Auges wird erfindungsgemäß aus verschie denen Instrumenten und Hilfsgeräten derart zusammenge setzt, daß die Transplantation eines scheibchenförmigen Teils der Cornea (perforierende Keratoplastik) weitestge hend maschinell-selbsttätig durchgeführt werden kann, wo bei mit der Hand ausgeführte chirurgische Manipulationen nahezu entfallen können. An einem dreidimensional ver stellbaren Träger sind ein Achseinstellinstrument (17), ein Trepan (18) und ein Transplantator (19) so angebracht, daß diese Instrumente wahlweise mit der Sehachse des Patien ten in Übereinstimmung gebracht und auf eine voreinstell bare Höhe verfahren werden können. Vorzugsweise umfaßt der Träger einen Hilfsträger (8) und einen an diesem um eine horizontale Achse (12) schwenkbaren Drehteller (11). Dieser trägt die Instrumente. An dem Hilfsträger (8) sind ein Bulbushaltering (14) höhenverstellbar und ein Manipulator (15) sowie ein Patronenwechsler (16) unbeweglich ange bracht. Die Instrumente und Hilfsvorrichtungen werden im einzelnen beschrieben. Die Vorrichtung insgesamt kann mittels einer Steuerkonsole (20) betätigt werden. Die Funk tionen und Programmabläufe sind elektrisch gesteuert, speicherbar und werden auf einem Monitor (21) sichtbar gemacht.
摘要:
Eine Vorrichtung zur Operation an der Cornea des menschlichen Auges wird erfindungsgemäß aus verschiedenen Instrumenten und Hilfsgeräten derart zusammengeaetzt, daß die Transplantation eines scheibchenförmigen Teils der Cornea (perforierende Keratoplastik) weitestgehend maschinell-selbsttätig durchgeführt werden kann, wobei mit der Hand ausgeführte chirurgische Manipulationen nahezu entfallen können. An einem dreidimensional verstellbaren Träger sind ein Achseinstellinstrument (17), ein Trepan (18) und ein Transplantator (19) so angebracht, daß diese Instrumente wahlweise mit der Sehachse des Patienten In Übereinstimmung gebracht und auf eine voreinstellbare Höhe verfahren werden können. Vorzugsweise umfaßt der Träger einen Hilfsträger (8) und einen an diesem um eine horizontale Achse (12) schwenkbaren Drehteller (11). Dieser trägt die Instrumente. An dem Hilfsträger (8) sind ein Bulbushaltering (14) höhenverstellbar und ein Manipulator (15) sowie ein Patronenwechsler (16) unbeweglich angebracht. Die Instrumente und Hilfsvorrichtungen werden im einzelnen beschrieben. Die Vorrichtung insgesamt kann mittels einer Steuerkonsole (20) betätigt werden. Die Funktionen und Programmabläufe sind elektrisch gesteuert, speicherbar und werden auf einem Monitor (21) sichtbar gemacht.
摘要:
Un dispositif de mesure de la profondeur des poches gingivales (5), notamment pour effectuer un relevé d'une parodontopathie, permet d'effectuer plus rapidement ce relevé sans aucune aide. La pièce fondamentale du dispositif est une sonde (6) qui porte à son extérieur une rangée longitudinale de cellules photosensibles ou qui se compose d'une canule transparente contenant des cellules photosensibles mobiles dans le sens de sa longueur. Le bord de la gencive est spatialement déterminé sur la base de la différence entre l'éclairage à l'intérieur et à l'extérieur de la poche gingivale (5). La profondeur de la poche est ainsi détectée par rapport à l'extrémité de la sonde (6) et automatiquement enregistrée. La poignée (9) de la sonde peut contenir un organe d'actionnement (10) pour déclencher le processus de lecture.