公开(公告)号：EP1582459A3

公开(公告)日：2007-04-25

申请号：EP04028438.2

申请日：2004-12-01

申请人： HÜBNER GmbH

发明人： Koch, Robert ,  Müller, Michael

IPC分类号： B64F1/305

CPC分类号： B64F1/305

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Fluggasttreppen- oder Fluggastbrückenabdichtung, umfassend einen einen Übergangsboden (10) überspannenden Balg (5), wobei der Balg an seinem einen offenen Ende einen flexiblen Rahmen (3) aufweist und an seinem anderen Ende an einem Portalrahmen (2) zur Befestigung an der Fluggastreppe oder der Fluggastbrücke angeordnet ist, wobei der flexible Rahmen (3) bei ausgefahrenem Balg an der Außenhaut des Flugzeugs anliegt, und wobei eine Betätigungsvorrichtung für den Balg vorgesehen ist, um den Balg zu spreizen und zusammenzuziehen, wobei die Betätigungsvorrichtung eine drehbare mit einem Antrieb versehene Welle umfasst, wobei durch die drehbare Welle (40) mindestens ein mit dem flexiblen Rahmen verbundenes Zugmittel auf- und abwickelbar ist, wobei die Betätigungsvorrichtung (20) zwei beabstandet zueinander angeordnete Gelenkarme (30) aufweist, wobei jeder Gelenkarm (30) einen Oberarm (31) und einen damit durch ein Scharnier verbundenen Unterarm (35) aufweist, wobei der Oberarm (31) des Gelenkarms (30) im Dachbereich des Balges (5) gelenkig an dem Portalrahmen (2) und der Unterarm (35) gelenkig an dem flexiblen Rahmen (3) befestigt ist und wobei eine Spreizeinrichtung (51, 55) zum Spreizen des Balges (5) vorgesehen ist.

公开(公告)号：EP1867569A3

公开(公告)日：2008-01-30

申请号：EP07006138.7

申请日：2007-03-26

申请人： Hübner GmbH

发明人： Müller, Michael ,  Karasek, Jens

IPC分类号： B64F1/305 ,  B64F1/315

CPC分类号： B64F1/305

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Fluggastbrücke oder Fluggasttreppe mit einem Übergangsboden (30), wobei die Fluggastbrücke oder die Fluggasttreppe einen den Übergangsboden überspannenden Balg (1), insbesondere einen U-förmigen Balg aufweist, wobei die lichte Höhe (Pfeil 50) zwischen der Oberkante des Übergangsbodens (30) und dem Dach des Balges (1) veränderbar ist.

公开(公告)号：EP1582459B1

公开(公告)日：2009-03-11

申请号：EP04028438.2

申请日：2004-12-01

申请人： Hübner GmbH

发明人： Koch, Robert ,  Müller, Michael

IPC分类号： B64F1/305

CPC分类号： B64F1/305

公开(公告)号：EP1867569A2

公开(公告)日：2007-12-19

申请号：EP07006138.7

申请日：2007-03-26

申请人： Hübner GmbH

发明人： Müller, Michael ,  Karasek, Jens

IPC分类号： B64F1/305 ,  B64F1/315

CPC分类号： B64F1/305

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Fluggastbrücke oder Fluggasttreppe mit einem Übergangsboden (30), wobei die Fluggastbrücke oder die Fluggasttreppe einen den Übergangsboden überspannenden Balg (1), insbesondere einen U-förmigen Balg aufweist, wobei die lichte Höhe (Pfeil 50) zwischen der Oberkante des Übergangsbodens (30) und dem Dach des Balges (1) veränderbar ist.

摘要翻译： 所述楼梯具有U形波纹管（1），其过度延伸交叉点基座（30）。 轴（50）在交叉点底座的上边缘和波纹管的顶部之间移动。 框架装置（10）以高度可调节的方式相对于交叉点底座安装波纹管。 框架装置具有可相对于彼此移动的两个框架部件，其中框架部件通过纵向引导件彼此连接。

公开(公告)号：EP1867569B1

公开(公告)日：2009-01-21

申请号：EP07006138.7

申请日：2007-03-26

申请人： Hübner GmbH

发明人： Müller, Michael ,  Karasek, Jens

IPC分类号： B64F1/305 ,  B64F1/315

CPC分类号： B64F1/305

公开(公告)号：EP1582459A2

公开(公告)日：2005-10-05

申请号：EP04028438.2

申请日：2004-12-01

申请人： HÜBNER GmbH

发明人： Koch, Robert ,  Müller, Michael

IPC分类号： B64F1/305

CPC分类号： B64F1/305

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine Fluggasttreppen- oder Fluggastbrückenabdichtung, umfassend einen einen Übergangsboden (10) überspannenden Balg (5), wobei der Balg an seinem einen offenen Ende einen flexiblen Rahmen (3) aufweist und an seinem anderen Ende an einem Portalrahmen (2) zur Befestigung an der Fluggastreppe oder der Fluggastbrücke angeordnet ist, wobei der flexible Rahmen (3) bei ausgefahrenem Balg an der Außenhaut des Flugzeugs anliegt, und wobei eine Betätigungsvorrichtung für den Balg vorgesehen ist, um den Balg zu spreizen und zusammenzuziehen, wobei die Betätigungsvorrichtung eine drehbare mit einem Antrieb versehene Welle umfasst, wobei durch die drehbare Welle (40) mindestens ein mit dem flexiblen Rahmen verbundenes Zugmittel auf- und abwickelbar ist, wobei die Betätigungsvorrichtung (20) zwei beabstandet zueinander angeordnete Gelenkarme (30) aufweist, wobei jeder Gelenkarm (30) einen Oberarm (31) und einen damit durch ein Scharnier verbundenen Unterarm (35) aufweist, wobei der Oberarm (31) des Gelenkarms (30) im Dachbereich des Balges (5) gelenkig an dem Portalrahmen (2) und der Unterarm (35) gelenkig an dem flexiblen Rahmen (3) befestigt ist und wobei eine Spreizeinrichtung (51, 55) zum Spreizen des Balges (5) vorgesehen ist.

摘要翻译： 操作装置具有两个间隔开的枢转臂，每个枢转臂包括经由铰链连接到下臂的上臂。 上臂可枢转地附接到靠近一些波纹管（5）的顶部的入口框架，并且下臂可枢转地附接到柔性框架（3）。 提供扩展装置以扩展波纹管。