公开(公告)号：EP1216789A2

公开(公告)日：2002-06-26

申请号：EP01120955.8

申请日：2001-08-31

申请人： Hüller Hille GmbH

发明人： Kellert, Hans-Dieter ,  Lange, Werner ,  Lindner, Dietmar

IPC分类号： B23Q1/66 ,  B23Q39/00 ,  B23Q39/02

CPC分类号： B23Q39/027 ,  B23Q1/66 ,  B23Q39/04 ,  B23Q2039/008

摘要： Eine Vertikaldrehmaschine hat zwei vertikal angeordnete Werkstückspindeln (12, 13) und zwei Werkzeugträger (7, 8), welche auf Führungen (5, 6; 2) in Z-Richtung und X-Richtung verfahrbarer Kreuzschlitten (3, 4) angeordnet sind. Die Werkstückspindeln (12, 13) sind auf einem Führungsträger (9) derart verfahrbar, dass sie aus einem Arbeitsbereich (20) heraus horizontal in Y-Richtung quer zur horizontalen Verfahrbarkeit des Werkzeugträgers (7, 8) verfahren werden können.

摘要翻译： 垂直车床具有两个垂直的工件主轴（12,13）和一个安装在十字滑块（3,4）上的工具支撑件（7,8）。 工件主轴可以从工作区域沿Y方向水平移动跨越工具夹具的水平移动。 两个可独立移动的工具夹具设置在每个十字滑块上沿X方向运行的导轨上。