公开(公告)号：EP1915898A1

公开(公告)日：2008-04-30

申请号：EP07019009.5

申请日：2007-09-27

申请人： Hüttich, Hans

发明人： Hüttich, Hans

IPC分类号： A01D46/247

CPC分类号： A01D46/247 ,  A01D46/22

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ernten von Oliven und anderen auf Bäumen oder Sträuchern wachsenden Früchten.
Die Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum Ernten von Oliven und anderen auf Bäumen oder Sträuchern wachsenden Früchten anzugeben, die eine Ansammlung qualitativ einwandfreier Früchte, frei von Blättern, Ästen usw. ermöglicht, wird dadurch gelöst, dass die Vorrichtung folgende Komponenten umfasst :
eine Auffangeinheit (1), ein Weiterleitungselement (2) und eine Sammeleinheit (3), wobei die Auffangeinheit (1)
• eine Auffangöffnung (11) aufweist, in der eine menschliche Hand platzierbar ist, und
• über das Weiterleitungselement (2) mit der Sammeleinheit (3) verbunden ist, so dass sphärische Gegenstände durch die Auffangöffnung (11) hindurch von der Auffangeinheit (1) in die Sammeleinheit (3) gelangen können, indem sie sich durch das Weiterleitungselement (2) hindurch bewegen.

摘要翻译： 甲收获装置包括水果采摘器具（1）和一个输送元件（2）和收集单元（3）。 水果采摘器具具有孔（11），用于拾取器的手的放置，并经由输送元件接合到所述收集单元（3）（2），所以没有球形物体可通过开口（3）到达所述收集单元（ 11）从水果采摘单元（1）。