公开(公告)号：EP1139513A3

公开(公告)日：2002-08-28

申请号：EP01105070.5

申请日：2001-03-02

Applicant: HARTING KGaA

Inventor： Beneke, Andre, Dipl.-Ing ,  Holtgrewe, Sven, Dipl.-Ing. ,  Jentzsch, Werner, Dipl.-Ing. ,  Kleedörfer, Claus, Dipl.-Ing.

IPC: H01R31/06 ,  H01R27/02

CPC classification number: H01R31/06 ,  H01R13/62933 ,  H01R24/62 ,  H01R2201/06

Abstract: Adapter zum Anschluß eines Büro-Netzwerksteckverbinders an einen Industrie-Steckverbinder, mit einem Gehäuse (18, 20), das mit einem Montageflansch (22) versehen ist, der an beispielsweise einer Schaltschrankwand (26) verschraubt werden kann, einem Büro-Netzwerksteckverbinderteil (10) und einem Industrie-Steckverbinderteil (14), deren Kontakte miteinander verbunden sind.

公开(公告)号：EP0971250A2

公开(公告)日：2000-01-12

申请号：EP99111572.6

申请日：1999-06-15

Applicant: Harting KGaA

Inventor： Harting, Dietmar, Dipl.-Kfm. ,  Bussmann, Rainer, Dipl.-Ing. ,  Kleedörfer, Claus, Dipl.-Ing.

IPC: G02B6/38 ,  G02B6/42

CPC classification number: G02B6/3825 ,  G02B6/3887 ,  G02B6/4246 ,  G02B6/4249 ,  G02B6/4292

Abstract: Es wird ein Anschlußelement für ein Lichtwellenleiterkabel vorgeschlagen, das mindestens eine Lichtwellenleiterader enthält. Das Anschlußelement besteht aus einem einem zylindrischen Grundkörper (10), einem Halteteil (30), das in dem Grundkörper (10) angeordnet ist und mindestens eine Haltebohrung (32) für die Lichtwellenleiterader (7, 9) sowie eine Kompressionsfläche (38) im Bereich eines Endes der Haltebohrung (32) aufweist, einem Druckteil (50), das in dem Grundkörper (10) angeordnet ist und eine Durchgangsbohrung (52), die zur Haltebohrung (32) im Halteteil (30) konzentrisch ist, und eine Druckfläche (58) aufweist, die mit der Kompressionsfläche (38) des Halteteils (30) zusammenwirkt, und mit einem Verschraubungsteil (14), das auf den Grundkörper (10) aufgeschraubt ist und das Druckteil (50) gegen das Halteteil (30) pressen kann, wodurch die Haltebohrung (32) aufgrund des von der Druckfläche (58) auf die Kompressionsfläche (38) ausgeübten Drucks wenigstens im Bereich der Kompressionsfläche (38) verengt wird. Es wird ferner ein Verfahren zum Anschließen eines Lichtwellenleiterkabels an einem solchen Anschlußelement beschrieben.

Abstract translation: 它提出了一种包含至少一个光波导引线的光纤电缆的连接元件。 该连接元件包括一个布置在所述基体（10）和用于将光波导引线的至少一个保持孔（32）的圆筒形基体（10），保持部（30）（7,9）和一个压缩表面（38），在该区域 具有保持孔（32）的一个端部，其被布置在所述基体（10）的压力部件（50）和一个通孔（52）的保持孔（32）同心地在保持部（30）和压力表面（58 ），其与所述保持部（30）的压缩表面（38）协作，和（用螺丝部14）被拧紧（在基体10）和所述压力件（50）能够压靠所述保持部（30），由此 保持孔（32）由于从表面（58）到压缩表面所施加的压力（38）的压力在所述压缩表面（38）的区域中至少变窄。 它以这样的连接元件，用于连接光纤电缆的方法进一步描述。

公开(公告)号：EP1139513A2

公开(公告)日：2001-10-04

申请号：EP01105070.5

申请日：2001-03-02

Applicant: HARTING KGaA

Inventor： Beneke, Andre, Dipl.-Ing ,  Holtgrewe, Sven, Dipl.-Ing. ,  Jentzsch, Werner, Dipl.-Ing. ,  Kleedörfer, Claus, Dipl.-Ing.

IPC: H01R31/06

CPC classification number: H01R31/06 ,  H01R13/62933 ,  H01R24/62 ,  H01R2201/06

Abstract: Adapter zum Anschluß eines Büro-Netzwerksteckverbinders an einen Industrie-Steckverbinder, mit einem Gehäuse (18, 20), das mit einem Montageflansch (22) versehen ist, der an beispielsweise einer Schaltschrankwand (26) verschraubt werden kann, einem Büro-Netzwerksteckverbinderteil (10) und einem Industrie-Steckverbinderteil (14), deren Kontakte miteinander verbunden sind.

Abstract translation: 适配器具有壳体（18,20），其具有可以拧到切换柜壁（26）上的安装凸缘（22），办公室网络插头连接部分（10）和工业插头连接部分（14） ），其触点连接在一起。 壳体具有锁定装置（40），工业插头连接器可以通过该锁定装置锁定到工业插头连接部件。 提供从办公室网络插头连接部分延伸到工业插头连接部分的屏幕（16）。

公开(公告)号：EP0971250A3

公开(公告)日：2000-11-08

申请号：EP99111572.6

申请日：1999-06-15

Applicant: Harting KGaA

Inventor： Harting, Dietmar, Dipl.-Kfm. ,  Bussmann, Rainer, Dipl.-Ing. ,  Kleedörfer, Claus, Dipl.-Ing.

IPC: G02B6/38 ,  G02B6/42

CPC classification number: G02B6/3825 ,  G02B6/3887 ,  G02B6/4246 ,  G02B6/4249 ,  G02B6/4292

Abstract: Es wird ein Anschlußelement für ein Lichtwellenleiterkabel vorgeschlagen, das mindestens eine Lichtwellenleiterader enthält. Das Anschlußelement besteht aus einem einem zylindrischen Grundkörper (10), einem Halteteil (30), das in dem Grundkörper (10) angeordnet ist und mindestens eine Haltebohrung (32) für die Lichtwellenleiterader (7, 9) sowie eine Kompressionsfläche (38) im Bereich eines Endes der Haltebohrung (32) aufweist, einem Druckteil (50), das in dem Grundkörper (10) angeordnet ist und eine Durchgangsbohrung (52), die zur Haltebohrung (32) im Halteteil (30) konzentrisch ist, und eine Druckfläche (58) aufweist, die mit der Kompressionsfläche (38) des Halteteils (30) zusammenwirkt, und mit einem Verschraubungsteil (14), das auf den Grundkörper (10) aufgeschraubt ist und das Druckteil (50) gegen das Halteteil (30) pressen kann, wodurch die Haltebohrung (32) aufgrund des von der Druckfläche (58) auf die Kompressionsfläche (38) ausgeübten Drucks wenigstens im Bereich der Kompressionsfläche (38) verengt wird. Es wird ferner ein Verfahren zum Anschließen eines Lichtwellenleiterkabels an einem solchen Anschlußelement beschrieben.