Hilfseinrichtung einer Bohrmaschine und Steuerungsverfahren

    公开(公告)号:EP2468459A1

    公开(公告)日:2012-06-27

    申请号:EP11189484.6

    申请日:2011-11-17

    摘要: Eine Hilfseinrichtung ist mit einer Bohrmaschine (1) verbindbar. Die Hilfseinrichtung enthält eine Kamera (25), die in Arbeitsrichtung (4) zum Aufzeichnen eines Bildes ( 28) einer Arbeitsfläche (5) und eines von der Bohrmaschine (1) erzeugten Bohrlochs (7) ausgerichtet ist. Eine Bildverarbeitungseinrichtung (54) ist zum Identifizieren des Bohrlochs (7) in dem Bild (28) vorgesehen. Eine Auswertungseinrichtung (29), bestimmt basierend auf einem Abstand (56) des Bohrlochs (7) zu einem Referenzpunkt (43) in dem Bild (28) eine Entfernung (52) der Bohrmaschine (1) zu dem Werkstück (6) bestimmt. Eine Anzeigeneinrichtung (23) dient dem Anzeigen der bestimmten Entfernung (53).

    摘要翻译: 装置(20)具有在工作面(5)上产生光点的投影仪(24)和用于记录表面图像的照相机(25)和钻孔机(7)在工作方向上制作的钻孔 。 图像处理装置识别图像中的孔。 评估装置(29)基于孔与图像中的参考点的距离来确定钻孔机从工件(6)的移除。 显示装置(23)显示钻孔机的移除,其中相机的光轴平行于工作表面对准。 还包括用于确定从工作表面移除钻孔机的控制方法的独立权利要求。

    Hilfseinrichtung einer Bohrmaschine und Steuerungsverfahren

    公开(公告)号:EP2468456A1

    公开(公告)日:2012-06-27

    申请号:EP11190093.2

    申请日:2011-11-22

    IPC分类号: B25F5/00

    摘要: Eine Hilfseinrichtung ist mit einer Bohrmaschine verbunden oder kann an der Bohrmaschine lösbar befestigt werden. Die Hilfseinrichtung kann lösbare oder unlösbare Mittel zum Festlegen an der Bohrmaschine aufweisen, z.B. Schellen, Muffen, Klemmen, Schrauben. Eine Vermessungseinrichtung (21) ist vorgesehen, um Messdaten zu bestimmen, die eine Neigung (53) der Bohrmaschine (1) gegenüber einer Arbeitsfläche (5) und/oder eine Entfernung (52) der Bohrmaschine (1) von der Arbeitsfläche (5) umfassen. Ein Projektor (68) ist vorgesehen der Symbole ansprechend auf die bestimmten Messdaten auf die Arbeitsfläche (5) zu projizieren.

    摘要翻译: 该装置具有用于确定测量数据的测量单元(21),其显示相对于工件(6)的工作表面(5)或钻孔机距工作表面的距离的钻孔机(1)的倾斜度。 投影机(68)沿钻孔机的工作方向布置,用于响应工作表面上的特定测量数据投射符号。 包括用于钻机辅助装置的控制方法的独立权利要求。

    Hilfseinrichtung einer Bohrmaschine und Steuerungsverfahren

    公开(公告)号:EP2468462A1

    公开(公告)日:2012-06-27

    申请号:EP11190219.3

    申请日:2011-11-23

    IPC分类号: B25F5/02 B23B49/00

    CPC分类号: B23B49/00 B25F5/021

    摘要: Eine Hilfseinrichtung ist mit einer Bohrmaschine verbindbar. Ein Projektor ist vorgesehen einen ersten Lichtfleck und einen zweiten Lichtfleck auf ein zu bearbeitendes Werkstück zu projizieren. Eine Kamera ist vorgesehen den ersten Lichtfleck und den zweiten Lichtfleck in einem Bild aufzuzeichnen. Eine Auswertungseinrichtung ist eingerichtet basierend auf einem ersten Abstand des in dem Bild aufgezeichneten ersten Lichtflecks zu einem Referenzpunkt und einen zweiten Abstand des in dem Bild aufgezeichneten zweiten Lichtflecks zu dem Referenzpunkt eine Neigung der Bohrmaschine zu dem Werkstück zu bestimmen. Eine Anzeigeneinrichtung ist mit der Auswertungseinrichtung gekoppelt und zeigt die bestimmte Neigung an. Die Lichtflecken können punktförmig oder flächig ausgebildet sein.

    摘要翻译: 辅助装置(20)具有在工件(6)上投射光斑(26,27)的投影仪(24)。 照相机(25)将光点记录在工件的图像部分中。 评估单元(29)分别确定记录图像部分中的光点和参考点之间的距离以及钻孔机(1)相对于工件的倾斜角度。 显示装置(23)显示确定的倾斜角度。 包括用于对准钻孔机的控制方法的独立权利要求。