摘要:
The invention relates to a method for operating a panel-processing installation, wherein a monitoring region of the panel-processing installation is monitored by means of at least a first sensing device. According to the invention a quantity that is relevant to the safety of a person located in the monitoring region and/or to the safe operation of the panel-processing installation is determined (82) by means of the first sensing device, the existence of a situation is inferred (120) from the determined quantity, and an action occurs (146) in dependence on the situation.
摘要:
The invention relates to a method for adjusting a scoring blade for a board partitioning system for large-format board, particularly for producing furniture, comprising the following steps: a. making a sawed groove (76) in the board (22) by means of a saw blade (16), detecting the sawed groove (76) using an electronic detection device, storing the captured data; b. displacing the board (22) a prescribed feed distance by means of a feeding device; c. making a scored groove (66) parallel to the sawed groove (76) but at a distance therefrom, detecting the scored groove (66) using the same electronic detection device (52) as in step a); d. comparing the position of the scored groove (66) and the position of the sawed groove (76) relative to a common reference fixed to the detection device (52); e. if required: correcting the position of the scoring blade (42) and/or the saw blade (16) orthogonally to the board plane such that the center axes of the scored groove (66) and the sawed groove (76) are approximately equal relative to the common reference fixed to the detection device (52).
摘要:
The invention relates to a plate-dividing system (10) for dividing plate-like workpieces (56), comprising a feed table (12), a dividing device having a dividing line (14), a removal table (16) and at least one first conveying device (18), with which a workpiece (56) lying on the feed table (12) can be moved in the direction towards the dividing line (14). According to the invention, at least one second conveying device is also provided, comprising a robot (24) having a working region (46) which covers both at least part of a region to the side of the feed table (12) and/or at least part of a region of the feed table (12), and at least part of a region of the removal table (16).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Plattenaufteilanlage (10) zum Aufteilen von plattenförmigen Werkstücken, mit einem ersten Zuführtisch (12), mindestens einer ersten Aufteileinrichtung mit einer ersten Aufteillinie (14), einem ersten Entnahmetisch (16) und mindestens einer ersten Fördereinrichtung (22), mit der ein auf dem Zuführtisch (12) liegendes Werkstück in Richtung zur ersten Aufteillinie (14) hin bewegt werden kann. Erfindungsgemäß weist sie mindestens eine Handhabungseinrichtung zum Handhaben von bereits bearbeiteten oder zur Bearbeitung vorgesehenen Werkstücken auf, die einen Roboter (30) umfasst, der eine Basis (31) und einen Arbeitsbereich (32) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aufteilen von plattenförmigen Werkstücken.
摘要:
A sawing apparatus (10) comprises a separating saw blade (24) of a separating saw (22) and a scorer blade (30) of a scorer (28). By means of an adjusting device (36), the position of the scorer blade (30) can be adjusted transversely in relation to a sawing direction (26). It is proposed that the sawing apparatus (10) has a sensing device (51), which can sense on a worked workpiece (12) the relative position of a scoring groove (52) of the scorer blade (30) with respect to a separating groove (56) of the separating saw blade (24) and/or the quality of the separating groove (56).
摘要:
The invention relates to a method for operating a panel processing installation (10), a processed workpiece being produced from an initial workpiece by means of a processing device. At least one section (16, 76) of the panel processing installation (10) is observed by means of an image capture device (70). According to the invention, the operation of the panel processing installation (10) depends on at least one value detected by the image capture device (70) and associated with the initial workpiece and/or the treated workpiece.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Plattenaufteilanlage (10) zum Aufteilen von plattenförmigen Werkstücken, mit einem ersten Zuführtisch (12), mindestens einer ersten Aufteileinrichtung mit einer ersten Aufteillinie (14), einem ersten Entnahmetisch (16) und mindestens einer ersten Fördereinrichtung (22), mit der ein auf dem Zuführtisch (12) liegendes Werkstück in Richtung zur ersten Aufteillinie (14) hin bewegt werden kann. Erfindungsgemäß weist sie mindestens eine Handhabungseinrichtung zum Handhaben von bereits bearbeiteten oder zur Bearbeitung vorgesehenen Werkstücken auf, die einen Roboter (30) umfasst, der eine Basis (31) und einen Arbeitsbereich (32) aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aufteilen von plattenförmigen Werkstücken.
摘要:
The invention relates to a method for adjusting a scoring blade for a board partitioning system for large-format board, particularly for producing furniture, comprising the following steps: a. making a sawed groove (76) in the board (22) by means of a saw blade (16), detecting the sawed groove (76) using an electronic detection device, storing the captured data; b. displacing the board (22) a prescribed feed distance by means of a feeding device; c. making a scored groove (66) parallel to the sawed groove (76) but at a distance therefrom, detecting the scored groove (66) using the same electronic detection device (52) as in step a); d. comparing the position of the scored groove (66) and the position of the sawed groove (76) relative to a common reference fixed to the detection device (52); e. if required: correcting the position of the scoring blade (42) and/or the saw blade (16) orthogonally to the board plane such that the center axes of the scored groove (66) and the sawed groove (76) are approximately equal relative to the common reference fixed to the detection device (52).