Werkzeugmaschine
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2082830A1

    公开(公告)日:2009-07-29

    申请号:EP08021791.2

    申请日:2008-12-16

    发明人: Wember, Dirk

    摘要: Werkzeugmaschine, mit einem Maschinengestell (10, 20), mit einer rotierend antreibbaren Werkzeugspindel (30), mit einer Werkstück-Spanneinrichtung (12) und mit einem Magazin, wobei die Werkzeugspindel (30) und die Werkstück-Spanneinrichtung (12) in einer linearen X-Achse relativ zueinander gesteuert verfahrbar sind und wobei die Werkzeugspindel (30) in Bezug auf das Maschinengestell (10, 20) in zur X-Achse und zueinander senkrechten linearen Y- und Z-Achsen gesteuert verfahrbar und um eine zur Z-Achse parallele C-Achse gesteuert schwenkbar ist, wobei das Magazin zumindest ein Magazinrad (42, 66) aufweist, welches um eine zur Z-Achse parallele Drehachse rotierend positionierbar ist, dass das Magazinrad (42, 66) in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Aufnahmen (58, 76) für Werkzeuge (60) und/oder Werkstücke (62, 64, 78) aufweist, wobei der Werkzeugspindel (30) ein Werkstückgreifer (34) zugeordnet ist, der gemeinsam mit der Werkzeugspindel (30) bewegbar ist, und wobei die Werkzeugspindel (30) mit dem Werkstückgreifer (34) in den Y-, Z- und C-Achsen an das Magazinrad (42, 66) verfahrbar und in Bezug auf die Aufnahmen (58, 76) ausrichtbar ist, so dass wahlweise ein Werkzeug (60) zwischen der Werkzeugspindel (30) und einer Aufnahme (58) des Magazinrades (42, 66) gewechselt werden kann oder ein Werkstück (62, 64, 78) zwischen dem Werkstückgreifer (34) und einer Aufnahme (58, 76) des Magazinrades (42, 66) gewechselt werden kann, wobei eine Übergabe des Werkstückes (16, 62, 64, 78) zwischen dem Werkstückgreifer (34) und der Werkstück-Spanneinrichtung (12) durch die Bewegungen in den X-, Y- , Z- und C-Achsen erfolgt.

    摘要翻译: 机床具有带有旋转从动工具主轴(30)的机架(10,20)。 杂志具有杂志轮,定位成围绕平行于Z轴的旋转轴旋转。 杂志车轮具有沿圆周方向分布的工具或工件的夹头。 工具主轴被分配有可与工具主轴一起移动的工件夹持器(34)。